“龙团建溪芽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙团建溪芽”出自哪首诗?
答案: “龙团建溪芽”出自: 宋代 王十朋的 《王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng tuán jiàn xī yá ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“龙团建溪芽”的上一句是什么?
答案:
“龙团建溪芽”的上一句是: 何以报嘉贶 , 诗句拼音为: hé yǐ bào jiā kuàng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“龙团建溪芽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“龙团建溪芽”已经是最后一句了。
“龙团建溪芽”全诗
王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶 (wáng fǔ gān zèng sū huáng zhēn jì chóu yǐ jiàn chá)
苏黄文章外,翰墨亦莫加。
苏得鲁公法,黄自成一家。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
可爱如其人,敬之无迩遐。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
我无一字藏,天遣来三巴。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
归橐今不贫,持往东南夸。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○○平,仄平平仄平。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄平仄仄○,平仄平○平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
“龙团建溪芽”繁体原文
王撫幹贈蘇黄真蹟酬以建茶
蘇黄文章外,翰墨亦莫加。
蘇得魯公法,黄自成一家。
肥無塵俗點,瘦或風雨斜。
可愛如其人,敬之無邇遐。
真蹟落人間,蔀屋生光華。
我無一字藏,天遣來三巴。
吾宗東州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至寶,雙眸洗昏花。
歸橐今不貧,持往東南誇。
何以報嘉貺,龍團建溪芽。
“龙团建溪芽”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
苏黄文章外,翰墨亦莫加。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
苏得鲁公法,黄自成一家。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
仄仄○○平,仄平平仄平。
可爱如其人,敬之无迩遐。
平仄仄平○,仄仄平平平。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
仄平仄仄○,平仄平○平。
我无一字藏,天遣来三巴。
平平平平仄,平仄平仄平。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
平仄平仄平,平仄平平平。
归橐今不贫,持往东南夸。
平仄仄平仄,平平仄平平。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。
“龙团建溪芽”全诗注音
苏黄文章外,翰墨亦莫加。
苏得鲁公法,黄自成一家。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
可爱如其人,敬之无迩遐。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
我无一字藏,天遣来三巴。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
归橐今不贫,持往东南夸。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。
“龙团建溪芽”全诗翻译
译文:
苏黄的文章超越凡俗,他们的书法墨迹也无人能够超越。苏东坡得到鲁公的赏识,黄庭坚则凭借自己的才华成为了一方文学宗师。他们的作品无论是丰盈厚重,还是瘦弱挺拔,都没有丝毫凡俗的痕迹,就像有些人肥胖时看不到尘俗的瑕疵,而有些人在瘦弱中依然迎风挺立。他们可爱如其人,受人敬仰,没有人能够超越他们的地位。
他们的真迹传世至今,仍然闪耀在人间,即使在朴素的茅屋中也能散发出光华。我没有隐瞒任何字句,这些诗篇是上天派遣来的,正如三巴传来了它们一样。
我所属的东州也有许多优秀的文人,他们的文学才华同样值得称赞。他们著有美妙的文章,使人赞叹不已。其中蕴含的至宝如同藏在袖中,他们的双眸能够洗净人心中的昏花。
如今我回到东南之地,已经不再贫困,我要带着这些珍贵的作品自豪地归去。我该如何回报鲁公的赏识呢?我决定建造一座名为“龙团建溪芽”的亭子,来纪念他对我的厚爱。
“龙团建溪芽”相关诗句:
- 龙团建溪芽 出自 [宋] 王十朋 ·《王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶 》
- 龙团春足建溪芽 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其二三 》
- 君不见建溪龙凤团 出自 [宋] 欧阳修 ·《双井茶 》
- 建芽精嫩凤爲团 出自 [宋] 韦骧 ·《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二 》
- 岂无建溪芽 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其二 》
- 玉瓯常瀹建溪芽 出自 [宋] 任希夷 ·《扈从朝献四首 其三 》
- 上春精择建溪芽 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八二 》
- 建溪初采雪芽香 出自 [宋] 许景衡 ·《寄新茶王圣时蒙示五诗 》
- 几时曾买建溪芽 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思马上口占令益师携茶纸赴会之作二首 其一 》
- 建溪早芽细如鍼 出自 [宋] 张侃 ·《象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄 》
- 不减建溪月团 出自 [宋] 陈渊 ·《和璨老示双井茶纸被简板三偈 其一 》
- 团团紫饼社前芽 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其二 》
- 建溪龙焙香云腴 出自 [宋] 姚勉 ·《余评事惠龙团兽炭香璎鳬实且许以百丈山楮衾而未至 》
- 建溪龙焙倾蟇颐 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 建溪龙凤想厌多 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 建安分送建溪春 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 》
- 饼翻溪上团团月 出自 [宋] 释慧空 ·《与梦石分岁 》
- 清溪水底月团团 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 团团俱是化龙竿 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋竹 》
- 团团龙镜未磨开 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其三 》