“谓是等闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓是等闲行”出自哪首诗?
答案: “谓是等闲行”出自: 唐代 孟云卿的 《途中寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi shì děng xián xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“谓是等闲行”的上一句是什么?
答案:
“谓是等闲行”的上一句是: 昔时闻远路 , 诗句拼音为:xī shí wén yuǎn lù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“谓是等闲行”的下一句是什么?
答案: “谓是等闲行”的下一句是: 及到求人地 , 诗句拼音为: jí dào qiú rén dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“谓是等闲行”全诗
途中寄友人 (tú zhōng jì yǒu rén)
昔时闻远路,谓是等闲行。
及到求人地,始知为客情。
事将公道背,尘遶马蹄生。
傥使长如此,便堪休去程。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“谓是等闲行”繁体原文
途中寄友人
昔時聞遠路,謂是等閑行。
及到求人地,始知爲客情。
事將公道背,塵遶馬蹄生。
儻使長如此,便堪休去程。
“谓是等闲行”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔时闻远路,谓是等闲行。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
及到求人地,始知为客情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
事将公道背,尘遶马蹄生。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
傥使长如此,便堪休去程。
“谓是等闲行”全诗注音
昔时闻远路,谓是等闲行。
及到求人地,始知为客情。
事将公道背,尘遶马蹄生。
傥使长如此,便堪休去程。
“谓是等闲行”全诗翻译
译文:
往昔听说远方的路程,以为轻松易行。
但当抵达他人的土地,才真切感受到身为客人的心情。
事情变得不公平,尘土围绕着马蹄而生。
如果事情继续这样下去,便可选择放弃前进的旅程。
“谓是等闲行”相关诗句:
- 谓是等闲行 出自 [唐] 孟云卿 ·《途中寄友人 》
- 莫谓金丹事等闲 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其四二 》
- 谓是等流类 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一八 》
- 闲是等闲非 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史 》
- 行不等闲行 出自 [唐] 清豁 ·《夜覩豺虎奔至契如庵前自然驯遶因有诗(题拟) 》
- 不是等闲垂 出自 [唐] 贯休 ·《览李秀才卷 》
- 不是等闲到 出自 [宋] 胡权 ·《殊圣寺 》
- 非是等闲歌 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 等是忘闲具 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其七 》
- 身荣等是闲 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其一 》
- 不是等闲论 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 知见不生分第三十一 其三 》
- 行装亦等闲 出自 [宋] 魏野 ·《送孙状元监丞赴阙 》
- 未老金鱼是等闲 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- 不是等闲相诳惑 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六八 》
- 片帆不是等闲开 出自 [宋] 释智朋 ·《古航 》
- 蟠桃岂是等闲芳 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其一四 》
- 百千年是等闲身 出自 [宋] 释重显 ·《和王殿丞蘡粟种之什 》
- 春风却是等闲吹 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 二 》
- 不是等闲人得知 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 游人却是等闲来 出自 [唐] 章谒 ·《城南偶题 》