“归心猛折湖边柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心猛折湖边柳”出自哪首诗?
答案: “归心猛折湖边柳”出自: 宋代 马廷鸾的 《次费洁堂韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī xīn měng zhé hú biān liǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归心猛折湖边柳”的上一句是什么?
答案:
“归心猛折湖边柳”的上一句是: 一声鸣鵙楚魂招 , 诗句拼音为: yī shēng míng jú chǔ hún zhāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归心猛折湖边柳”的下一句是什么?
答案: “归心猛折湖边柳”的下一句是: 活计频寻江上苗 , 诗句拼音为: huó jì pín xún jiāng shàng miáo ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“归心猛折湖边柳”全诗
次费洁堂韵 (cì fèi jié táng yùn)
谁翻溟渤倒天瓢,大地山河等呴漂。
九陌扬尘京路暗,一声鸣鵙楚魂招。
归心猛折湖边柳,活计频寻江上苗。
回首神皋双泪落,孤烟斜日短长桥。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“归心猛折湖边柳”繁体原文
次費潔堂韻
誰翻溟渤倒天瓢,大地山河等呴漂。
九陌揚塵京路暗,一聲鳴鵙楚魂招。
歸心猛折湖邊柳,活計頻尋江上苗。
回首神皋雙淚落,孤烟斜日短長橋。
“归心猛折湖边柳”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谁翻溟渤倒天瓢,大地山河等呴漂。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
九陌扬尘京路暗,一声鸣鵙楚魂招。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
归心猛折湖边柳,活计频寻江上苗。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首神皋双泪落,孤烟斜日短长桥。
“归心猛折湖边柳”全诗注音
谁翻溟渤倒天瓢,大地山河等呴漂。
九陌扬尘京路暗,一声鸣鵙楚魂招。
归心猛折湖边柳,活计频寻江上苗。
回首神皋双泪落,孤烟斜日短长桥。
“归心猛折湖边柳”全诗翻译
译文:
翻溟渤倒天瓢,大地山河都被翻滚。
九陌尘土扬,京路昏暗难辨。一声鸣鵙,勾起楚地英魂的召唤。
归心猛地扭断,就像湖边的垂柳一样。频繁地追寻江上的苗苗,艰辛的生计。
回首望向神皋的高处,双眼中泪水无声落下。孤烟斜照下,短长桥在日光中显得遥远。
总结:
诗人以浩渺的景象来描绘动荡的世局,展现了大地的变迁与沧桑。在乱世之中,英魂被唤醒,勾起了对楚国往事的回忆。归心之情犹如折断的垂柳,生活艰辛且频繁追求,但仍未能忘却历史的伤痛。最后,回首过往,泪水难以抑制,孤烟斜照下,短长桥成为了时光的见证。
“归心猛折湖边柳”相关诗句:
- 归心猛折湖边柳 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次费洁堂韵 》
- 却把旁边柳折归 出自 [宋] 陈起 ·《罢酒 》
- 却把傍边柳折归 出自 [宋] 张守 ·《罢酒 》
- 折柳亭边柳已衰 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 诗题:送柳宜归首句:折脚铛边煨淡粥 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三六 》
- 折尽江边杨柳 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 塞姑 》
- 折尽江边杨柳 出自 [唐] 无名氏 ·《塞姑 》
- 不知折尽西湖柳 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一○ 》
- 折柳湖南别尚新 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 折柳亭边未问津 出自 [宋] 武衍 ·《送客之润赴时贵约 》
- 折柳亭边手重携 出自 [唐] 无闷 ·《暮春送人 》
- 当时若折边城柳 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其二 》
- 惯向溪边折柳杨 出自 [唐] 黎瓘 ·《赠漳州崔使君乡饮飜韵诗 》
- 折柳城边起暮愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 何须折柳溪边去 出自 [宋] 陈岩 ·《翠峰庵 》
- 青草柳边湖 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 贺监湖边柳 出自 [宋] 释元肇 ·《渡越 》
- 湖边千树柳 出自 [宋] 陆游 ·《园中秋夕 》
- 湖边柳散愁 出自 [宋] 苏辙 ·《初到陈州二首 其二 》
- 湖边种杨柳 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 横湖 》