“暝色江皋起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暝色江皋起”出自哪首诗?
答案: “暝色江皋起”出自: 宋代 李廌的 《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng sè jiāng gāo qǐ ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“暝色江皋起”的上一句是什么?
答案:
“暝色江皋起”的上一句是: 雨气天末来 , 诗句拼音为:yǔ qì tiān mò lái
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“暝色江皋起”的下一句是什么?
答案: “暝色江皋起”的下一句是: 层林蔽楼观 , 诗句拼音为: céng lín bì lóu guān ,诗句平仄:平平仄平○。
“暝色江皋起”全诗
同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一 (tóng zhū gōng jiàn wàng yuán yīn sù gǔ yǐn yǐ hé dāng fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn fēn de duì cǐ èr zì qí yī)
雨气天末来,暝色江皋起。
层林蔽楼观,黯淡水云里。
匹马何所从,翩翩五公子。
异时天一方,相遇忽在此。
温言各慰惜,道旧半悲喜。
熠熠萤度帏,泫泫础流泚。
他乡念羁旅,况复饯行李。
一笑未易阑,相望迹千里。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
“暝色江皋起”繁体原文
同諸公餞望元因宿谷隠以何當風雨夜復此對床眠爲韵分得對此二字 其一
雨氣天末來,暝色江皋起。
層林蔽樓觀,黯淡水雲裏。
匹馬何所從,翩翩五公子。
異時天一方,相遇忽在此。
溫言各慰惜,道舊半悲喜。
熠熠螢度幃,泫泫礎流泚。
他鄉念羈旅,况復餞行李。
一笑未易闌,相望跡千里。
“暝色江皋起”韵律对照
仄仄平仄平,○仄平平仄。
雨气天末来,暝色江皋起。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
层林蔽楼观,黯淡水云里。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
匹马何所从,翩翩五公子。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
异时天一方,相遇忽在此。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
温言各慰惜,道旧半悲喜。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
熠熠萤度帏,泫泫础流泚。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
他乡念羁旅,况复饯行李。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
一笑未易阑,相望迹千里。
“暝色江皋起”全诗注音
雨气天末来,暝色江皋起。
层林蔽楼观,黯淡水云里。
匹马何所从,翩翩五公子。
异时天一方,相遇忽在此。
温言各慰惜,道旧半悲喜。
熠熠萤度帏,泫泫础流泚。
他乡念羁旅,况复饯行李。
一笑未易阑,相望迹千里。
“暝色江皋起”全诗翻译
译文:
雨水如临天边,暮色渐起江边。
茂密的林木掩映着楼阁,苍茫的水云在其中。
一匹孤马从何处来,五位风华绝代的公子翩翩而至。
在这异时异地,天命巧合,我们相遇于此。
温暖的言语各自慰藉,述说着过往,半是悲伤半是欢喜。
熠熠萤火在帐帘上飞舞,晶莹的泪水在脸颊上涟漪。
身处他乡时怀念离乡之人,何况要再次送别行装。
一笑难舍,未敢离去,我们相对而立,目送千里。
全文讲述了雨水天际的景色,江边暮色渐浓。楼阁被茂密的林木遮蔽,水云苍茫。有五位风华绝代的公子骑着匹孤马来到此地。在这异时异地,彼此相遇于此,言谈中各自慰藉,道出过往的喜悲。萤火飞舞,泪水涟漪。身处他乡时,怀念离乡之人,更不舍得再次离别,最后目送千里,别情难舍。
“暝色江皋起”总结赏析
这首诗《同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其一》是李廌创作的,描绘了一幅夜晚雨天的画面,并以此为背景表现了友人之间的离别之情。
赏析::
诗人通过生动的描写,将读者带入一个雨夜的江畔景象,暮色渐渐降临,江边的层林渐渐笼罩在黯淡的水云之中。诗中提到了五位公子,匹马而来,仿佛是异时异地的天命,突然相遇在这里。他们温言相慰,不禁想起了往昔的点点滴滴,有着半分悲伤,半分喜悦。诗中还描写了一些细节,如萤火虫在帐篷间飞舞,泪水在础流中涌动,这些细致入微的描写增强了诗歌的情感深度。
标签: 抒情、友情、夜晚、离别
“暝色江皋起”相关诗句:
- 暝色江皋起 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 西风起暝色 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 雨细起暝色 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 暝色起烟阁 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 暝色蟠空起 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 暝色起前溪 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》
- 暝色起草根 出自 [宋] 张元干 ·《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵 》
- 暝色起林丘 出自 [宋] 苏庠 ·《至湖上 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 暝色起柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《宋饮冰晚过林居 》
- 暝色起平坂 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 起来危立大江皋 出自 [宋] 程珌 ·《辛亥冬交石阻风三日 》
- 却忆江皋草色长 出自 [宋] 张嵲 ·《新春有感 》
- 苍崖倚天暝色起 出自 [宋] 李彭 ·《张僧繇画胡僧看经 》
- 草连江色暝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闲吟 其三 》
- 雨来江色暝 出自 [宋] 张藴 ·《顾迳 》
- 暝色占江干 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其二 》
- 暝色满江楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 江含暝色悲 出自 [宋] 吕本中 ·《雨中作 》
- 浪拍三江起暝烟 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二 》