“西风起暝色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风起暝色”出自哪首诗?
答案: “西风起暝色”出自: 宋代 蔡杭的 《同友人过大隠屏即事赋别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng qǐ míng sè ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“西风起暝色”的上一句是什么?
答案:
“西风起暝色”的上一句是: 今焉试为筹 , 诗句拼音为: jīn yān shì wèi chóu
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“西风起暝色”的下一句是什么?
答案: “西风起暝色”的下一句是: 归袂不可留 , 诗句拼音为: guī mèi bù kě liú ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“西风起暝色”全诗
同友人过大隠屏即事赋别 (tóng yǒu rén guò dà yǐn píng jí shì fù bié)
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
振衣万仞高,天风动衣抠。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋论心事,抚景悲新秋。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
斟酌素有定,今焉试为筹。
西风起暝色,归袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
仄仄平仄○,平平仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○仄仄平,平平仄○平。
平平仄○平,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“西风起暝色”繁体原文
同友人過大隠屏即事賦別
脫略塵世慮,仙都共夷猶。
乘凉得風便,快楫竹扁舟。
神仙現奇怪,古木橫巖陬。
振衣萬仞高,天風動衣摳。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋論心事,撫景悲新秋。
浩歎復浩歌,一飲還一酬。
南陽豈終卧,東山諒同憂。
斟酌素有定,今焉試爲籌。
西風起暝色,歸袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
“西风起暝色”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄平○。
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
平平仄平仄,仄仄○平平。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
仄○仄仄平,平平仄○平。
振衣万仞高,天风动衣抠。
平平仄○平,平平仄○平。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
平平○平仄,仄仄平平平。
良朋论心事,抚景悲新秋。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
平平仄平仄,平平仄平平。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
斟酌素有定,今焉试为筹。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
西风起暝色,归袂不可留。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
去去惜回首,感慨良悠悠。
“西风起暝色”全诗注音
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
振衣万仞高,天风动衣抠。
巍巍隠屏峰,擎天峙中流。
良朋论心事,抚景悲新秋。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
斟酌素有定,今焉试为筹。
西风起暝色,归袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
“西风起暝色”全诗翻译
译文:
脱却尘世的忧虑,与仙都的居民一同度过宁静的时光。乘凉得到清风相伴,快捷地划着竹制的扁舟。神仙在这奇怪的地方显现,古老的树木横卧在岩陬之间。振衣飘动在万仞高处,天风轻拂衣襟。巍巍的隐屏峰耸立于天际,如同擎天一般挺立在水流之中。与良朋一同议论心事,抚摸着景色,感慨着新秋的凄凉。浩叹着,又欢快地歌唱着,一杯酒又一杯,相互回应着。南阳的故乡岂会永远安睡,东山的友人同样有忧虑。斟酌好了心中的想法,如今就试着实践吧。西风升起,暮色渐浓,不能再停留,要披上归袂回家。离去时略略回首,心中感慨万千,情绪悠长悠长。
全诗描绘了一场寻仙之旅,叙述了离尘脱俗的景象以及心中的感慨,表达了对友情和故乡的思念之情。
“西风起暝色”相关诗句:
- 西风起暝色 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 西风送响暝色静 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 闻砧 》
- 暝色江皋起 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 暝色起林丘 出自 [宋] 苏庠 ·《至湖上 》
- 暝色起烟阁 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 暝色起柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《宋饮冰晚过林居 》
- 暝色起前溪 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》
- 暝色起草根 出自 [宋] 张元干 ·《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵 》
- 暝色起平坂 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 暝色蟠空起 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 雨细起暝色 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 西风笠泽起秋色 出自 [宋] 李纲 ·《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志 》
- 苍崖倚天暝色起 出自 [宋] 李彭 ·《张僧繇画胡僧看经 》
- 日下西山起阴暝 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其五 》
- 烟琐西山暝色赊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贻康兼善 》
- 烟锁西山暝色赊 出自 [宋] 张釜 ·《句 其三四 》
- 笳城起暝风 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其一○ 》
- 杜宇巢低起暝风 出自 [唐] 郑谷 ·《荔枝树 》
- 永日轻风起暝阴 出自 [宋] 苏颂 ·《和杨直讲寒食感怀 》