首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 脱却布袴 > 仓茫失收红日暮

“仓茫失收红日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仓茫失收红日暮”出自哪首诗？

答案： “仓茫失收红日暮”出自： 宋代 邵定翁的 《脱却布袴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cāng máng shī shōu hóng rì mù ，诗句平仄： 平平仄○平仄仄 。

问题2：“仓茫失收红日暮”的上一句是什么？

答案： “仓茫失收红日暮”的上一句是： 脱挂田头老桑树 , 诗句拼音为： tuō guà tián tóu lǎo sāng shù ，诗句平仄： 平平仄○平仄仄 。

问题3：“仓茫失收红日暮”的下一句是什么？

答案： “仓茫失收红日暮”的下一句是： 偷郎不惜持将去 , 诗句拼音为： tōu láng bù xī chí jiāng qù ，诗句平仄：平平仄仄平○仄。

“仓茫失收红日暮”全诗

脱却布袴 (tuō què bù kù)

。 朝代：宋 。    作者： 邵定翁。

前年粜麦得疋布，糠妻一衫侬两袴。
去年县公索浇赋，剥袴贳钱寄官库。
一袴着穿两膝露，餮虱爷孙浩无数。
昨朝作劳汗如珠，脱挂田头老桑树。
仓茫失收红日暮，偷郎不惜持将去。
脱袴儿，谢汝说，老夫颇亦知时节，无奈吾袴无可脱。

平平仄仄仄○仄，平○仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄，仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平，仄仄仄，仄平○仄平平仄，平仄平仄平仄仄。

qián nián tiào mài dé pǐ bù ， kāng qī yī shān nóng liǎng kù 。
qù nián xiàn gōng suǒ jiāo fù ， bāo kù shì qián jì guān kù 。
yī kù zhe chuān liǎng xī lù ， tiè shī yé sūn hào wú shù 。
zuó cháo zuò láo hàn rú zhū ， tuō guà tián tóu lǎo sāng shù 。
cāng máng shī shōu hóng rì mù ， tōu láng bù xī chí jiāng qù 。
tuō kù ér ， xiè rǔ shuō ， lǎo fū pō yì zhī shí jié ， wú nài wú kù wú kě tuō 。

“仓茫失收红日暮”繁体原文

脫却布袴

前年糶麥得疋布，糠妻一衫儂兩袴。
去年縣公索澆賦，剝袴貰錢寄官庫。
一袴著穿兩膝露，餮虱爺孫浩無數。
昨朝作勞汗如珠，脫掛田頭老桑樹。
倉茫失收紅日暮，偷郎不惜持將去。
脫袴兒，謝汝說，老夫頗亦知時節，無奈吾袴無可脫。

“仓茫失收红日暮”韵律对照

平平仄仄仄○仄，平○仄平平仄仄。
前年粜麦得疋布，糠妻一衫侬两袴。

仄平○平仄平仄，仄仄仄○仄平仄。
去年县公索浇赋，剥袴贳钱寄官库。

仄仄仄○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
一袴着穿两膝露，餮虱爷孙浩无数。

仄平仄○仄○平，仄仄平平仄平仄。
昨朝作劳汗如珠，脱挂田头老桑树。

平平仄○平仄仄，平平仄仄平○仄。
仓茫失收红日暮，偷郎不惜持将去。

仄仄平，仄仄仄，仄平○仄平平仄，平仄平仄平仄仄。
脱袴儿，谢汝说，老夫颇亦知时节，无奈吾袴无可脱。

“仓茫失收红日暮”全诗注音

qián nián tiào mài dé pǐ bù ， kāng qī yī shān nóng liǎng kù 。

前年粜麦得疋布，糠妻一衫侬两袴。

qù nián xiàn gōng suǒ jiāo fù ， bāo kù shì qián jì guān kù 。

去年县公索浇赋，剥袴贳钱寄官库。

yī kù zhe chuān liǎng xī lù ， tiè shī yé sūn hào wú shù 。

一袴着穿两膝露，餮虱爷孙浩无数。

zuó cháo zuò láo hàn rú zhū ， tuō guà tián tóu lǎo sāng shù 。

昨朝作劳汗如珠，脱挂田头老桑树。

cāng máng shī shōu hóng rì mù ， tōu láng bù xī chí jiāng qù 。

仓茫失收红日暮，偷郎不惜持将去。

tuō kù ér ， xiè rǔ shuō ， lǎo fū pō yì zhī shí jié ， wú nài wú kù wú kě tuō 。

脱袴儿，谢汝说，老夫颇亦知时节，无奈吾袴无可脱。

“仓茫失收红日暮”全诗翻译

译文：

前年收割了一疋麦子，换得一匹布料，家中的糠妻有一件衬衣，我有两条裤子。
去年县官征收赋税，索要我剥下裤子，交了钱寄进官库。
一条裤子穿着已经破损，露出了两膝，身上的虱子多得数不胜数。
昨天清晨劳作汗水如珠，田地里脱下裤子，挂在老桑树上晾晒。
仓库里的粮食损失了，夕阳西下，偷偷离去的郎君毫不在乎。
脱下裤子儿啊，我要告诉你，老夫也知道时节已经不对，可惜我的裤子已经没有可以脱下的了。

总结：

诗人通过描绘生活中的各种困境和变故，以及与之相应的情感和态度，表达了对时光流转、生活无常的深切感受。诗中反映了农民在税收和劳作中所受到的压迫和艰辛，以及对生活现实的无奈和对未来的无望。与此同时，诗人巧妙地运用具体的生活场景和形象描绘，增强了作品的形象感和感染力。

“仓茫失收红日暮”诗句作者邵定翁介绍：

邵定翁，淳安（今属浙江）人。度宗咸淳中预乡荐。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗十首。更多...

“仓茫失收红日暮”相关诗句：

“仓茫失收红日暮”每个字的意思：

包含“仓茫失收红日暮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂