“云水苍茫日欲收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云水苍茫日欲收”出自哪首诗？
答案： “云水苍茫日欲收”出自： 唐代 高骈的 《安南送曹别勑归朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún shuǐ cāng máng rì yù shōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云水苍茫日欲收”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云水苍茫日欲收”已经是第一句了。
问题3：“云水苍茫日欲收”的下一句是什么？
答案： “云水苍茫日欲收”的下一句是： 野烟深处鹧鸪愁 , 诗句拼音为： yě yān shēn chù zhè gū chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“云水苍茫日欲收”全诗
安南送曹别勑归朝 (ān nán sòng cáo bié chì guī cháo)
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。
知君万里朝天去，为说征南已五秋。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“云水苍茫日欲收”繁体原文
安南送曹別勑歸朝
雲水蒼茫日欲收，野煙深處鷓鴣愁。
知君萬里朝天去，爲說征南已五秋。
“云水苍茫日欲收”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
知君万里朝天去，为说征南已五秋。
“云水苍茫日欲收”全诗注音
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。
知君万里朝天去，为说征南已五秋。
“云水苍茫日欲收”全诗翻译
译文：
云雾笼罩天地广阔，太阳渐渐西沉。在深山野林的远处，浓烟弥漫，鹧鸪感到忧愁。
我知道你已经踏上了漫长的征途，跋涉了万里，一直向南行进，如今已有五个秋天过去。
“云水苍茫日欲收”总结赏析
赏析：
此诗为唐代高骈的《安南送曹别勑归朝》。诗中描绘了南归将士的离愁别绪，展现了归途漫漫，情感沉郁的氛围。
首句“云水苍茫日欲收”，以云水苍茫、夕阳西下的景象作开篇，表现出大自然的广阔辽阔和日暮将至的时刻，为后文情绪的铺垫。
接着，“野烟深处鹧鸪愁”，通过烟雾蔽日、繁杂声音的表述，将战士们的彷徨和别离之情生动描绘出来，烟雾也象征着迷茫和未知，增强了离愁别绪的情感。
最后两句“知君万里朝天去，为说征南已五秋”，通过“万里朝天去”表达出漫长而遥远的归途，强调了这次归途的艰辛和漫长。而“征南已五秋”则突出了时光的流转，五秋的时间已经过去，战士们依然在南征战役中，凸显了他们的奉献和忠诚。
“云水苍茫日欲收”相关诗句：
- 云水苍茫日欲收 出自 [唐] 高骈 ·《安南送曹别勑归朝 》
- 云沙苍茫日欲下 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》
- 云水苍茫日向西 出自 [宋] 韦骧 ·《离丹阳 》
- 云水苍茫日向西 出自 [唐] 韩愈 ·《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 云水苍苍日欲阑 出自 [宋] 陈庸 ·《江左驿舍寄文湖 》
- 新水苍茫路欲迷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉使丹阳途中杂言 》
- 苍茫云水国 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一一 》
- 浴日苍茫水 出自 [宋] 范成大 ·《题径山寺楼 》
- 云水苍茫白帝城 出自 [宋] 韦骧 ·《和答韩循之送行诗 》
- 远水苍茫接暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿桐溪湾 》
- 云水苍茫共渺然 出自 [宋] 周紫芝 ·《登垂虹亭 》
- 云水苍茫失江路 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚泊岳阳 》
- 修程云水遶苍茫 出自 [宋] 李石 ·《留别何十五 》
- 城开云水苍茫处 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄州二首 其一 》
- 苍茫云水度淮城 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵答所和 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 残云日挂苍茫外 出自 [宋] 孔武仲 ·《将至巴陵 》
- 烟水苍苍云日暮 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》