“回首纷纷已五年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首纷纷已五年”出自哪首诗?
答案: “回首纷纷已五年”出自: 宋代 王安石的 《送周仲章使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu fēn fēn yǐ wǔ nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“回首纷纷已五年”的上一句是什么?
答案:
“回首纷纷已五年”的上一句是: 看君东下霅溪船 , 诗句拼音为:kàn jūn dōng xià zhà xī chuán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“回首纷纷已五年”的下一句是什么?
答案: “回首纷纷已五年”的下一句是: 簪笔少留吾所望 , 诗句拼音为: zān bǐ shǎo liú wú suǒ wàng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“回首纷纷已五年”全诗
送周仲章使君 (sòng zhōu zhòng zhāng shǐ jūn)
看君东下霅溪船,回首纷纷已五年。
簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘。
高麾行路穿秦树,骏马归时着蜀鞭。
子墨文章应满箧,承明宣室正详延。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“回首纷纷已五年”繁体原文
送周仲章使君
看君東下霅溪船,迴首紛紛已五年。
簪筆少留吾所望,剖符輕去此何緣。
高麾行路穿秦樹,駿馬歸時著蜀鞭。
子墨文章應滿篋,承明宣室正詳延。
“回首纷纷已五年”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
看君东下霅溪船,回首纷纷已五年。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高麾行路穿秦树,骏马归时着蜀鞭。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
子墨文章应满箧,承明宣室正详延。
“回首纷纷已五年”全诗注音
看君东下霅溪船,回首纷纷已五年。
簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘。
高麾行路穿秦树,骏马归时着蜀鞭。
子墨文章应满箧,承明宣室正详延。
“回首纷纷已五年”全诗翻译
译文:
我看着你东行,乘坐在霅溪的船上,回首望去,五年已经过去了。
手里的笔簪很少写下我期待的事物,分割文书的信物轻轻飘散,这是何缘故?
高高挥舞着旗帜,踏过秦树繁茂的道路,骏马归来时带着蜀地的鞭子。
你的文章应该装满文房四宝,受到明室的殷切邀请,正受到殿廷的详细考察。
全文
总结:
此篇古文以写信的方式,表达了一位东行五年的旅人对归家之路的思念之情,同时也展现了他的才学与文采,得到了宫廷的关注和赞誉。
“回首纷纷已五年”相关诗句:
- 回首纷纷已五年 出自 [宋] 王安石 ·《送周仲章使君 》
- 回首纷纷天下事 出自 [宋] 袁说友 ·《肃客借重金紫绶 》
- 渔郎回首漫纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六二 》
- 回首纷纷斗筲窄 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 回首纷纷行路难 出自 [宋] 朱松 ·《寄江少明 》
- 衣褐纷纷漫回首 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 回首纷纷俱梦耳 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 回首纷纷只堪哂 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 》
- 南北纷纷遂五年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某在合肥尝梦同子直在横川旧游递中有诗往还子直见招因用前韵来寄 》
- 纷纷已十年 出自 [宋] 王安石 ·《致仕邵少卿挽辞二首 其二 》
- 白首纷纷自名利 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 世上纷纷白首翁 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其五 》
- 况乃纷纷五浊世 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 纷纷五代乱离间 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其一 》
- 纷纷五彩满房中 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一 》
- 三台五省纷纷改 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一五 》
- 五衢车马乱纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 纷纷卜肆深五行 出自 [宋] 萧立之 ·《赠谈星数谢秀才 》
- 但知五色纷纷起 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一六 》
- 文成五利老纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《文成 》