首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 肃客借重金紫绶 > 回首纷纷天下事

“回首纷纷天下事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回首纷纷天下事”出自哪首诗？

答案： “回首纷纷天下事”出自： 宋代 袁说友的 《肃客借重金紫绶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu fēn fēn tiān xià shì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“回首纷纷天下事”的上一句是什么？

答案： “回首纷纷天下事”的上一句是： 鵷鹭姑容接後尘 , 诗句拼音为： yuān lù gū róng jiē hòu chén ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“回首纷纷天下事”的下一句是什么？

答案： “回首纷纷天下事”的下一句是： 有时宜假不宜真 , 诗句拼音为： yǒu shí yí jiǎ bù yí zhēn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“回首纷纷天下事”全诗

肃客借重金紫绶 (sù kè jiè chóng jīn zǐ shòu)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

平生青紫滥於身，更冒金章肃使宾。
何以假为诚岂敢，乌知非有笑无因。
猨狙自是羞华服，鵷鹭姑容接後尘。
回首纷纷天下事，有时宜假不宜真。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng qīng zǐ làn wū shēn ， gèng mào jīn zhāng sù shǐ bīn 。
hé yǐ jiǎ wèi chéng qǐ gǎn ， wū zhī fēi yǒu xiào wú yīn 。
yuán jū zì shì xiū huá fú ， yuān lù gū róng jiē hòu chén 。
huí shǒu fēn fēn tiān xià shì ， yǒu shí yí jiǎ bù yí zhēn 。

“回首纷纷天下事”繁体原文

肅客借重金紫綬

平生青紫濫於身，更冒金章肅使賓。
何以假爲誠豈敢，烏知非有笑無因。
猨狙自是羞華服，鵷鷺姑容接後塵。
回首紛紛天下事，有時宜假不宜真。

“回首纷纷天下事”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生青紫滥於身，更冒金章肃使宾。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
何以假为诚岂敢，乌知非有笑无因。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
猨狙自是羞华服，鵷鹭姑容接後尘。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首纷纷天下事，有时宜假不宜真。

“回首纷纷天下事”全诗注音

píng shēng qīng zǐ làn wū shēn ， gèng mào jīn zhāng sù shǐ bīn 。

平生青紫滥於身，更冒金章肃使宾。

hé yǐ jiǎ wèi chéng qǐ gǎn ， wū zhī fēi yǒu xiào wú yīn 。

何以假为诚岂敢，乌知非有笑无因。

yuán jū zì shì xiū huá fú ， yuān lù gū róng jiē hòu chén 。

猨狙自是羞华服，鵷鹭姑容接後尘。

huí shǒu fēn fēn tiān xià shì ， yǒu shí yí jiǎ bù yí zhēn 。

回首纷纷天下事，有时宜假不宜真。

“回首纷纷天下事”全诗翻译

译文：

平时我身上满是青紫衣服，还冒着官员的金章官印，充作尊贵的客人。
怎么能假扮得如此真实，真的不敢啊，谁知道会不会被人识破而嘲笑呢，没有理由。
猴子狨猴本来就羞于穿着华丽的衣服，鹭鸟姑鸟也只有相容后尘的份。
回头看看，天下的事情纷纷扰扰，有时候宜于假装，而不宜于坦率真实。

总结：

诗人表达了平日里自己虽然穿戴得像个显赫官员，但内心却惶恐不安，生怕被人发现真相嘲笑。同时，诗人以猴子和鹭鸟为比喻，说明有时候在现实社会中，需要隐藏自己的真实面貌，不宜过于直白和真诚。整首诗借用动物的形象，反映了人情世故和社交之道。

“回首纷纷天下事”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“回首纷纷天下事”相关诗句：

“回首纷纷天下事”每个字的意思：

包含“回首纷纷天下事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂