“橘柚南中暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“橘柚南中暖”出自哪首诗?
答案: “橘柚南中暖”出自: 唐代 张九龄的 《别乡人南还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú yòu nán zhōng nuǎn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“橘柚南中暖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“橘柚南中暖”已经是第一句了。
问题3:“橘柚南中暖”的下一句是什么?
答案: “橘柚南中暖”的下一句是: 桑榆北地阴 , 诗句拼音为: sāng yú běi dì yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“橘柚南中暖”全诗
别乡人南还 (bié xiāng rén nán huán)
橘柚南中暖,桑榆北地阴。
何言荣落异,因见别离心。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
闻君去水宿,结思渺云林。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
东南行舫远,秋浦念猿吟。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
○仄○平仄,○○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
“橘柚南中暖”繁体原文
別鄉人南還
橘柚南中暖,桑榆北地陰。
何言榮落異,因見別離心。
吾亦江鄉子,思歸夢寐深。
聞君去水宿,結思渺雲林。
牽綴從浮事,遲回謝所欽。
東南行舫遠,秋浦念猿吟。
“橘柚南中暖”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
橘柚南中暖,桑榆北地阴。
平平平仄仄,平仄仄○平。
何言荣落异,因见别离心。
平仄平平仄,○平仄仄○。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
闻君去水宿,结思渺云林。
○仄○平仄,○○仄仄平。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
平平○仄仄,平仄仄平○。
东南行舫远,秋浦念猿吟。
“橘柚南中暖”全诗注音
橘柚南中暖,桑榆北地阴。
何言荣落异,因见别离心。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
闻君去水宿,结思渺云林。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
东南行舫远,秋浦念猿吟。
“橘柚南中暖”全诗翻译
译文:
桔子和柚子南方温暖,桑树和榆树北方阴凉。
为何说兴衰各异,是因为感受到了离别的心情。
我也是江乡的孩子,思念家乡在梦里沉淀得很深。
听说你去了水边过夜,我心中的思念像云一样漂浮在林间。
纷纷扰扰的事情牵绊着,迟迟地回应了你的称赞。
东南方的船只远离了,我在秋浦中想起了猿猴的吟唱。
“橘柚南中暖”相关诗句:
- 橘柚南中暖 出自 [唐] 张九龄 ·《别乡人南还 》
- 橘柚在南国 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 橘柚生南国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠黄庭筠举进士 》
- 南园橘柚荒 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》
- 橘柚在南国 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 橘柚供南贡 出自 [宋] 王安石 ·《送周都官通判湖州 》
- 江南橘柚间生贤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其二 》
- 两见南州橘柚垂 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和润州刘度支见寄之什 》
- 虽同橘柚依南土 出自 [唐] 陈陶 ·《寄兵部任畹郎中 》
- 中林多橘柚 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其二 》
- 盘中多橘柚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁日旅泊家人相与爲寿 》
- 晓露庭中橘柚香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作 》
- 橘柚人家晚照中 出自 [宋] 严羽 ·《舟中寄汉阳故人 》
- 南方橘柚东方梨 出自 [宋] 孔平仲 ·《食梨 》
- 橘柚金难并 出自 [唐] 武元衡 ·《送邓州潘使君赴任 》
- 烟林繁橘柚 出自 [唐] 武元衡 ·《送吴侍御司马赴台州 》
- 橘柚吴洲远 出自 [唐] 武元衡 ·《送陆书还吴 》
- 人烟橘柚香 出自 [唐] 武元衡 ·《送寇侍御司马之明州 》
- 反登橘柚辈 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 橘柚垂枝重 出自 [宋] 邓深 ·《遣兴 》