“盘中多橘柚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘中多橘柚”出自哪首诗?
答案: “盘中多橘柚”出自: 宋代 梅尧臣的 《岁日旅泊家人相与为寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán zhōng duō jú yòu ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“盘中多橘柚”的上一句是什么?
答案:
“盘中多橘柚”的上一句是: 共坐列杯盘 , 诗句拼音为: gòng zuò liè bēi pán
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“盘中多橘柚”的下一句是什么?
答案: “盘中多橘柚”的下一句是: 未咀齿已酸 , 诗句拼音为: wèi zuǐ chǐ yǐ suān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“盘中多橘柚”全诗
岁日旅泊家人相与为寿 (suì rì lǚ bó jiā rén xiāng yǔ wèi shòu)
舟中逢献岁,风雨送余寒。
推年增渐老,永怀殊鲜欢。
江边无车马,监里对衣冠。
孺人相庆拜,共坐列杯盘。
盘中多橘柚,未咀齿已酸。
饮酒复先醉,颇觉量不宽。
岸梅欲破萼,野水微生澜。
来者即为新,过者故为残。
何言昨日趣,乃作去年观。
时节未变易,人世良可叹。
平○平○仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄平平○平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平平,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
“盘中多橘柚”繁体原文
歲日旅泊家人相與爲壽
舟中逢獻歲,風雨送餘寒。
推年增漸老,永懷殊鮮歡。
江邊無車馬,鑑裏對衣冠。
孺人相慶拜,共坐列杯盤。
盤中多橘柚,未咀齒已酸。
飲酒復先醉,頗覺量不寬。
岸梅欲破萼,野水微生瀾。
來者即爲新,過者故爲殘。
何言昨日趣,乃作去年觀。
時節未變易,人世良可歎。
“盘中多橘柚”韵律对照
平○平○仄,平仄仄平平。
舟中逢献岁,风雨送余寒。
平平平仄仄,仄平平○平。
推年增渐老,永怀殊鲜欢。
平平平平仄,仄仄仄○○。
江边无车马,监里对衣冠。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
孺人相庆拜,共坐列杯盘。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
盘中多橘柚,未咀齿已酸。
仄仄仄平仄,○仄○仄平。
饮酒复先醉,颇觉量不宽。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
岸梅欲破萼,野水微生澜。
平仄仄平平,○仄仄平平。
来者即为新,过者故为残。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
何言昨日趣,乃作去年观。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
时节未变易,人世良可叹。
“盘中多橘柚”全诗注音
舟中逢献岁,风雨送余寒。
推年增渐老,永怀殊鲜欢。
江边无车马,监里对衣冠。
孺人相庆拜,共坐列杯盘。
盘中多橘柚,未咀齿已酸。
饮酒复先醉,颇觉量不宽。
岸梅欲破萼,野水微生澜。
来者即为新,过者故为残。
何言昨日趣,乃作去年观。
时节未变易,人世良可叹。
“盘中多橘柚”全诗翻译
译文:
舟中逢献岁,风雨送余寒。
推年增渐老,永怀殊鲜欢。
江边无车马,监里对衣冠。
孺人相庆拜,共坐列杯盘。
盘中多橘柚,未咀齿已酸。
饮酒复先醉,颇觉量不宽。
岸梅欲破萼,野水微生澜。
来者即为新,过者故为残。
何言昨日趣,乃作去年观。
时节未变易,人世良可叹。
诗意
总结:
这首诗描绘了作者在舟中度过新年,风雨寒冷相伴。岁月推移,渐渐感受到年龄的增长,却仍怀念往昔的美好。江边没有车马的喧嚣,监里对坐着身份尊贵的人。孺人们欢庆相拜,一起坐在摆满酒和食物的盘子旁。盘中的橘子和柚子虽未咀嚼却已酸涩。饮酒后再次沉醉,却感到心胸狭窄。岸边的梅花欲开但花萼破碎,野水微澜轻启涟漪。来者即是新的,过去的已成残缺。何必谈论昨日的欢愉,反而应该放眼去年的经历。时节未曾改变,人世之间令人叹息不已。
“盘中多橘柚”总结赏析
赏析:: 诗《岁日旅泊家人相与为寿》是梅尧臣创作的一首节令诗,描述了诗人一家在舟中度过献岁的情景。全诗用充实的篇幅,生动地勾勒了一个特殊时刻的画面,同时也抒发了诗人对岁月流转和人生的深切感慨。
首节“舟中逢献岁,风雨送余寒。”描写了诗人在舟中度过新年时的冷清寂寞,风雨寓意着岁月的荏苒。接着,诗人表达了对年岁的增长感到的愈发沉重,但仍怀念着往昔的美好时光。
诗中的家人围坐共庆,展现了团聚和欢乐的场景,而“共坐列杯盘”更是把欢庆的氛围推向高潮。然而,随着酒杯的举起,诗人开始感到时间的短暂和生活的狭隘,反思着“量不宽”。
最后两节以自然景物来反衬时光的变迁。诗人用“岸梅欲破萼,野水微生澜。”形容了自然界的微妙变化,同时也象征了岁月的不停流逝。作者以“来者即为新,过者故为残。”表达了对过去美好时光的留恋和对未来的期待。
最后两句“何言昨日趣,乃作去年观。时节未变易,人世良可叹。”则深刻地点出了岁月的不息更替,以及人生短暂的主题。整首诗通过描写一个特殊时刻,反映了人生百味,以及对时间流逝的感慨。
标签: 赞美自然、感怀时光
“盘中多橘柚”相关诗句:
- 盘中多橘柚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁日旅泊家人相与爲寿 》
- 中林多橘柚 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其二 》
- 橘柚我堆盘 出自 [宋] 周文璞 ·《太湖 》
- 他年多橘柚 出自 [宋] 陈藻 ·《题刘氏翠微亭 》
- 蓼岸风多橘柚香 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 且看洞庭多橘柚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 橘柚南中暖 出自 [唐] 张九龄 ·《别乡人南还 》
- 橘柚人家晚照中 出自 [宋] 严羽 ·《舟中寄汉阳故人 》
- 晓露庭中橘柚香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作 》
- 盘中宣橘袖中香 出自 [宋] 李资谅 ·《睿谋殿赐宴和御制 》
- 不独盘中见卢橘 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太后阁六首 其五 》
- 橘柚未爲精 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶 》
- 橘柚入包贡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓放汴舟 》
- 橘柚园林熟 出自 [唐] 齐己 ·《湖西逸人 》
- 晚香增橘柚 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其三 》
- 搘筇橘柚黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其九 》
- 千家橘柚川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送夔州班使君 》
- 橘柚得霜黄 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月二十三日始寒以诗记之 》
- 橘柚生南国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠黄庭筠举进士 》
- 橘柚怀贞质 出自 [唐] 柳宗元 ·《南中荣橘柚 》