“是爲清凉境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是爲清凉境”出自哪首诗?
答案: “是爲清凉境”出自: 宋代 钱盖的 《偈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ shǒu wén shū shī ,诗句平仄: 。
问题2:“是爲清凉境”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“是爲清凉境”已经是第一句了。
问题3:“是爲清凉境”的下一句是什么?
答案: “是爲清凉境”的下一句是: 昔为七佛祖 , 诗句拼音为: xī wèi qī fó zǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“是爲清凉境”全诗
偈 (jì)
稽首文殊师,昔为七佛祖。
尝发大悲愿,广度诸有情。
念彼东北方,是为清凉境。
龙神五百俱,眷属万菩萨。
设化於此土,示现无量光。
闻者叹希有,何况目所见。
我於曩劫中,曾种种供养。
今复得亲近,瞻睹异於常。
念无始劫来,有尘沙数罪。
一获光明相,释然尽消灭。
又念诸衆生,与我同体性。
乘此胜妙力,离苦愁解脱。
我今永归依,敬礼发弘誓。
愿尽未来际,常居佛会中。
一闻微妙音,即证无上道。
十方虚空界,一切诸有情。
尽愿同我心,速悟无生忍。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄?仄。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
○仄○平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○仄○仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“是爲清凉境”繁体原文
偈
稽首文殊師,昔爲七佛祖。
嘗發大悲願,廣度諸有情。
念彼東北方,是爲清凉境。
龍神五百俱,眷屬萬菩薩。
設化於此土,示現無量光。
聞者嘆希有,何况目所見。
我於曩劫中,曾種種供養。
今復得親近,瞻睹異於常。
念無始劫來,有塵沙數罪。
一獲光明相,釋然盡消滅。
又念諸衆生,與我同體性。
乘此勝妙力,離苦愁解脫。
我今永歸依,敬禮發弘誓。
願盡未來際,常居佛會中。
一聞微妙音,即證無上道。
十方虛空界,一切諸有情。
盡願同我心,速悟無生忍。
“是爲清凉境”韵律对照
平仄平平平,仄平仄仄仄。
稽首文殊师,昔为七佛祖。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
尝发大悲愿,广度诸有情。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
念彼东北方,是为清凉境。
平平仄仄平,仄仄仄?仄。
龙神五百俱,眷属万菩萨。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
设化於此土,示现无量光。
○仄○平仄,平仄仄仄仄。
闻者叹希有,何况目所见。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
我於曩劫中,曾种种供养。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
今复得亲近,瞻睹异於常。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
念无始劫来,有尘沙数罪。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
一获光明相,释然尽消灭。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
又念诸衆生,与我同体性。
○仄○仄仄,○仄平仄仄。
乘此胜妙力,离苦愁解脱。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我今永归依,敬礼发弘誓。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
愿尽未来际,常居佛会中。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
一闻微妙音,即证无上道。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
十方虚空界,一切诸有情。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
尽愿同我心,速悟无生忍。
“是爲清凉境”全诗注音
稽首文殊师,昔为七佛祖。
尝发大悲愿,广度诸有情。
念彼东北方,是为清凉境。
龙神五百俱,眷属万菩萨。
设化於此土,示现无量光。
闻者叹希有,何况目所见。
我於曩劫中,曾种种供养。
今复得亲近,瞻睹异於常。
念无始劫来,有尘沙数罪。
一获光明相,释然尽消灭。
又念诸衆生,与我同体性。
乘此胜妙力,离苦愁解脱。
我今永归依,敬礼发弘誓。
愿尽未来际,常居佛会中。
一闻微妙音,即证无上道。
十方虚空界,一切诸有情。
尽愿同我心,速悟无生忍。
“是爲清凉境”全诗翻译
译文:
稽首向文殊师,他昔日是七位佛祖之一。他曾发大悲愿,广度众生。现在念及东北方,那里是清凉的境界。有五百位龙神,和万数菩萨作为侍从。文殊师显化于此土,展示无量的光明。听闻此事的人无不惊叹,更何况亲眼所见。
我在很久以前的劫数中,曾进行过各种供养。如今再次得以亲近文殊师,看到了超乎寻常的景象。我念及无始劫来,积累了尘沙般多的罪孽。但一经获得光明的显现,一切烦恼都消除了。同时,我又念及众生与我性同,凭借这强大的力量,可以离苦解脱。
我现在永远依止于文殊师,虔诚地发出弘愿。愿能将未来的一切时刻,常常置身于佛会之中。一旦听闻微妙音声,便能证得无上的道。愿十方虚空中所有的众生,都与我心心相印,迅速觉悟无生忍。
总结:全文:这篇古文是对文殊菩萨的敬仰和发愿的表达。作者虔诚向文殊菩萨表示敬意,赞颂他昔日发愿广度众生的伟大功德。文殊菩萨显化于东北方的清凉境界,拥有众多龙神和菩萨为侍从,展示无量光明。作者感叹自己在过去劫数中曾供养过佛菩萨,现在有机会亲近文殊菩萨的显现,心生喜悦。他思念无始劫来积累的罪孽,但因得到光明显现的加持,一切烦恼都消除了。作者又念及众生与他的本性相同,希望能借助文殊菩萨的力量脱离苦难,解脱束缚。最后,作者发愿永远依止文殊菩萨,希望将来常常参与佛会,一闻微妙音即证无上道,并祈愿众生能速悟无生忍。
“是爲清凉境”相关诗句:
- 是爲清凉境 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 是中境界浑清凉 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 心清境亦凉 出自 [宋] 周密 ·《赋愚隠园次陈伯芳韵 》
- 未议清凉境 出自 [宋] 刘弇 ·《游浮洲寺寒林亭 》
- 一践清凉境 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 乾元寺 》
- 雨後清凉境 出自 [唐] 无可 ·《宿安国简公院 》
- 清凉境自偏 出自 [宋] 郭昂 ·《坐黄冈广福禅房 》
- 高坐清凉境 出自 [宋] 陈着 ·《题晚照楼 》
- 到喜清凉境 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 境胜唯清凉 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 樊榭 》
- 有此清凉境 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 凉榭 》
- 凉夜宛游清境 出自 [宋] 释永颐 ·《夏夜怀洞霄 其二 》
- 枕簟虚凉清梦境 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 分我清凉诗境界 出自 [宋] 黄敏求 ·《凉棚 》
- 清凉境界露松寒 出自 [宋] 释正觉 ·《登清凉三山亭 》
- 且坐清凉境界中 出自 [宋] 辛弃疾 ·《醉书其壁 其一 》
- 助翁燕坐清凉境 出自 [宋] 杨光 ·《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其三 》
- 清凉境界天家予 出自 [宋] 史浩 ·《与东湖寿老 》
- 幻成境界得清凉 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其二 》
- 金风璧月清凉境 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七夕呈正仲 》