“到喜清凉境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到喜清凉境”出自哪首诗？
答案： “到喜清凉境”出自： 宋代 王随的 《送妙明规长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào xǐ qīng liáng jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“到喜清凉境”的上一句是什么？
答案：
“到喜清凉境”的上一句是： 鸣磬夜船深 , 诗句拼音为： míng qìng yè chuán shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“到喜清凉境”的下一句是什么？
答案： “到喜清凉境”的下一句是： 门开松桂阴 , 诗句拼音为： mén kāi sōng guì yīn ，诗句平仄：平平平仄平。
“到喜清凉境”全诗
送妙明规长老 (sòng miào míng guī zhǎng lǎo)
振衣辞帝里，归路指禅林。
胜地江山寺，澄明水月心。
卸帆烟浦近，鸣磬夜船深。
到喜清凉境，门开松桂阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“到喜清凉境”繁体原文
送妙明規長老
振衣辭帝里，歸路指禪林。
勝地江山寺，澄明水月心。
卸帆烟浦近，鳴磬夜船深。
到喜清凉境，門開松桂陰。
“到喜清凉境”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
振衣辞帝里，归路指禅林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
胜地江山寺，澄明水月心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
卸帆烟浦近，鸣磬夜船深。
仄仄平平仄，平平平仄平。
到喜清凉境，门开松桂阴。
“到喜清凉境”全诗注音
振衣辞帝里，归路指禅林。
胜地江山寺，澄明水月心。
卸帆烟浦近，鸣磬夜船深。
到喜清凉境，门开松桂阴。
“到喜清凉境”全诗翻译
译文：
穿着整齐的衣裳告别皇宫，回程指向禅林。
来到了名胜之地江山寺，清澈明亮的水中倒映出宁静的月亮，引动人心。
船只靠近抛锚的港口，烟雾笼罩着岸边，夜晚深沉中传来悠扬的磬声。
终于抵达了这令人喜悦的清凉境地，大门敞开，松树和桂树投下凉爽的阴影。
总结：
诗人振衣辞别皇宫，回程指向禅林。抵达江山寺，欣赏水月的美景，感受宁静的内心。夜晚的港口弥漫着烟雾，磬声回荡。最终到达清凉的境地，大门敞开，松桂树下凉爽宜人。这首诗描绘了一位诗人离开繁忙的世俗生活，寻求心灵宁静和自我反省的过程，展现了对自然和禅宗的向往。
“到喜清凉境”相关诗句：
- 到喜清凉境 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 神游曾到清凉境 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐二首 其一 》
- 未议清凉境 出自 [宋] 刘弇 ·《游浮洲寺寒林亭 》
- 境胜唯清凉 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 樊榭 》
- 一践清凉境 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 乾元寺 》
- 是爲清凉境 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 高坐清凉境 出自 [宋] 陈着 ·《题晚照楼 》
- 清凉境自偏 出自 [宋] 郭昂 ·《坐黄冈广福禅房 》
- 有此清凉境 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 凉榭 》
- 雨後清凉境 出自 [唐] 无可 ·《宿安国简公院 》
- 心清境亦凉 出自 [宋] 周密 ·《赋愚隠园次陈伯芳韵 》
- 凉夜宛游清境 出自 [宋] 释永颐 ·《夏夜怀洞霄 其二 》
- 暂喜身境清 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 幽寻寓我清凉境 出自 [宋] 员兴宗 ·《游西林寺 》
- 试想幻境生清凉 出自 [宋] 林宗放 ·《剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威同舍兄 》
- 清凉境界露松寒 出自 [宋] 释正觉 ·《登清凉三山亭 》
- 极目清凉境界宽 出自 [宋] 史监 ·《五台山和韵 》
- 清凉境界箨龙围 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二九 》
- 助翁燕坐清凉境 出自 [宋] 杨光 ·《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其三 》
- 请师少念清凉境 出自 [宋] 释成明 ·《别师 》