“助翁燕坐清凉境”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“助翁燕坐清凉境”出自哪首诗？

答案： “助翁燕坐清凉境”出自：宋代杨光的《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩其三》，是一首七言诗，诗句拼音为： zhù wēng yàn zuò qīng liáng jìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

问题2：“助翁燕坐清凉境”的上一句是什么？

答案： “助翁燕坐清凉境”的上一句是：井泉甘洌近林幽 , 诗句拼音为： jǐng quán gān liè jìn lín yōu ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

问题3：“助翁燕坐清凉境”的下一句是什么？

答案： “助翁燕坐清凉境”的下一句是：茶具随行试一瓯 , 诗句拼音为： chá jù suí xíng shì yī ōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“助翁燕坐清凉境”全诗

淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩其三 (chún xī dīng wèi chū fú fèng qīn bì shǔ zhōng yán qí sān)

。朝代：宋。作者：杨光。

禅榻阴森五月秋，井泉甘洌近林幽。
助翁燕坐清凉境，茶具随行试一瓯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chán tà yīn sēn wǔ yuè qiū ， jǐng quán gān liè jìn lín yōu 。
zhù wēng yàn zuò qīng liáng jìng ， chá jù suí xíng shì yī ōu 。

淳熙丁未初伏奉親避暑中巖其三

禪榻陰森五月秋，井泉甘洌近林幽。
助翁燕坐清涼境，茶具隨行試一甌。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
禅榻阴森五月秋，井泉甘洌近林幽。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
助翁燕坐清凉境，茶具随行试一瓯。

chán tà yīn sēn wǔ yuè qiū ， jǐng quán gān liè jìn lín yōu 。

禅榻阴森五月秋，井泉甘洌近林幽。

zhù wēng yàn zuò qīng liáng jìng ， chá jù suí xíng shì yī ōu 。

助翁燕坐清凉境，茶具随行试一瓯。

译文：

禅榻在荫凉的五月秋天，井水清甜，靠近幽深的林木。助翁与燕儿一同坐在清凉的境地，茶具随行，品尝着一杯茶，感受宁静和清凉。

总结：

诗人描绘了一个宁静幽雅的场景，禅榻坐落在林荫下，五月的秋天带来了凉爽的感觉。井水甘洌，境地清凉，助翁与燕儿共同品茶，享受宁静的时光。

杨光，字林磎，孝宗淳熙十四年（一一八七）曾避暑中岩。事见《八琼室金石补正》卷一三。今录诗三首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂