“穿林皆玉树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穿林皆玉树”出自哪首诗?
答案: “穿林皆玉树”出自: 宋代 文彦博的 《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān lín jiē yù shù ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“穿林皆玉树”的上一句是什么?
答案:
“穿林皆玉树”的上一句是: 高车冒雪游 , 诗句拼音为: gāo chē mào xuě yóu
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“穿林皆玉树”的下一句是什么?
答案: “穿林皆玉树”的下一句是: 倚槛尽琼楼 , 诗句拼音为: yǐ kǎn jìn qióng lóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“穿林皆玉树”全诗
和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 (hé gōng yí tiān zhāng xuě zhōng yóu lán tián shān wù zhēn sì)
古寺依山构,高车冒雪游。
穿林皆玉树,倚槛尽琼楼。
景胜烦诗笔,财丰缓计筹。
岩阿聊寄傲,物外恣寻幽。
缰锁慙羁击,匏瓜叹滞留。
无因陪雅躅,清唱复难酬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
“穿林皆玉树”繁体原文
和公儀天章雪中游藍田山悟真寺
古寺依山構,高車冒雪游。
穿林皆玉樹,倚檻盡瓊樓。
景勝煩詩筆,財豐緩計籌。
巖阿聊寄傲,物外恣尋幽。
韁鎖慙羈擊,匏瓜歎滯留。
無因陪雅躅,清唱復難酬。
“穿林皆玉树”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古寺依山构,高车冒雪游。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
穿林皆玉树,倚槛尽琼楼。
仄○平平仄,平平仄仄平。
景胜烦诗笔,财丰缓计筹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
岩阿聊寄傲,物外恣寻幽。
平仄平平仄,平平○仄○。
缰锁慙羁击,匏瓜叹滞留。
平平平仄仄,平仄仄○平。
无因陪雅躅,清唱复难酬。
“穿林皆玉树”全诗注音
古寺依山构,高车冒雪游。
穿林皆玉树,倚槛尽琼楼。
景胜烦诗笔,财丰缓计筹。
岩阿聊寄傲,物外恣寻幽。
缰锁慙羁击,匏瓜叹滞留。
无因陪雅躅,清唱复难酬。
“穿林皆玉树”全诗翻译
译文:
古寺依山筑建,高车在雪中漫游。穿行林间皆是玉树,倚栏杆尽观琼楼。此景美不胜诗笔描绘,财富充裕计谋缓筹。在岩阿山傲然居住,超然物外尽情寻幽。马缰束缚使人惭愧羁绊,像匏瓜一样叹息被困滞留。可惜无缘陪伴高雅的踏青游览,清唱再美也难以回报。全诗写景描写了一幅古寺山区美景图,通过描绘山寺、雪景、树木等元素,表达了作者对自然景物的喜爱和超然物外的心境。诗人有财富丰裕,计谋缓慢,但仍有物外寻幽、追求清雅的愿望。诗中也隐含着一种自傲与无奈,叹息现实束缚。整首诗情意绵绵,表达了诗人对自然美景和清雅生活的向往。
“穿林皆玉树”总结赏析
赏析:这首诗《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺》由文彦博创作,以雪中游览蓝田山悟真寺为题材,展现了山寺的壮丽景色和诗人的游览感受。
诗人首先描述了蓝田山的山寺,它依山而建,高楼巍峨,整个山寺如同琼楼玉树,让人感到它的壮丽和神秘。接着,诗人提到了自己乘车穿越林木,似乎置身仙境一般,这种仙境之感通过"穿林皆玉树,倚槛尽琼楼"的描写得以体现。
在接下来的句子中,诗人表达了自己在这样的景致下,感到诗意盎然但难以言表,"景胜烦诗笔"。他也提到了物质生活的富足,"财丰缓计筹",似乎是在强调此时的宁静和享受。
然后,诗人谈到了自己在这里的感慨,表现出一种超然的心境,"岩阿聊寄傲,物外恣寻幽",他在山寺里忘却了俗世的烦恼。然而,他也感到有一些牵绊,如"缰锁慢羁击",或许是指自己无法完全融入这个清幽的世界,仍有思念远方的情感。
最后两句表达了诗人的孤独和对美好时光的留恋,"无因陪雅躅,清唱复难酬",在这美好的景致中,他感到孤独,也难以找到合适的方式表达自己的感慨。
“穿林皆玉树”相关诗句:
- 穿林皆玉树 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺 》
- 千林一色皆玉树 出自 [宋] 王炎 ·《又和早雪韵 》
- 绕林复穿树 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 风穿树秃寒林浅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《漫兴二首 其二 》
- 玉勒穿花苑树深 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 玉勒穿花苑树深 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 有林皆橘树 出自 [宋] 叶适 ·《西山 》
- 敲成玉磬穿林响 出自 [宋] 杨万里 ·《穉子弄冰 》
- 傍市穿林泻冰玉 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其二 》
- 望中皆玉树 出自 [宋] 司马光 ·《李花 》
- 望中皆玉树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《李花二首 其二 》
- 水鸟树林皆作供 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其八 》
- 霜林有树叶皆落 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 树林水鸟皆法音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和兴之侄 》
- 瑶林琼树皆可怜 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其一 》
- 有子皆如玉树枝 出自 [唐] 朱庆余 ·《送浙东陆中丞 》
- 玉树琼林 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三 》
- 辞林玉树凋 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其一 》
- 云树琼玉林 出自 [唐] 朱景玄 ·《溪东岑望天都山 》
- 华林高玉树 出自 [唐] 钱可复 ·《莺出谷 》