首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋兴九首 拟杜牧之 > 杳无消息过江东

“杳无消息过江东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“杳无消息过江东”出自哪首诗？

答案： “杳无消息过江东”出自： 宋代 秦观的 《秋兴九首 拟杜牧之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎo wú xiāo xī guò jiāng dōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“杳无消息过江东”的上一句是什么？

答案： “杳无消息过江东”的上一句是： 弟妹别来劳梦寐 , 诗句拼音为： dì mèi bié lái láo mèng mèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“杳无消息过江东”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“杳无消息过江东”已经是最后一句了。

“杳无消息过江东”全诗

秋兴九首 拟杜牧之 (qiū xīng jiǔ shǒu nǐ dù mù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

鼓鼙夜战北窗风，霜叶铺阶叠乱红。
一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中。
眼前时节看驰马，日下生涯寄断蓬。
弟妹别来劳梦寐，杳无消息过江东。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǔ pí yè zhàn běi chuāng fēng ， shuāng yè pù jiē dié luàn hóng 。
yī duàn xīn chóu jīng zhěn shàng ， jǐ shēng bēi yàn luò yún zhōng 。
yǎn qián shí jié kàn chí mǎ ， rì xià shēng yá jì duàn péng 。
dì mèi bié lái láo mèng mèi ， yǎo wú xiāo xī guò jiāng dōng 。

“杳无消息过江东”繁体原文

秋興九首 擬杜牧之

鼓鼙夜戰北窗風，霜葉鋪階疊亂紅。
一段新愁驚枕上，幾聲悲雁落雲中。
眼前時節看馳馬，日下生涯寄斷蓬。
弟妹別來勞夢寐，杳無消息過江東。

“杳无消息过江东”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
鼓鼙夜战北窗风，霜叶铺阶叠乱红。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼前时节看驰马，日下生涯寄断蓬。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
弟妹别来劳梦寐，杳无消息过江东。

“杳无消息过江东”全诗注音

gǔ pí yè zhàn běi chuāng fēng ， shuāng yè pù jiē dié luàn hóng 。

鼓鼙夜战北窗风，霜叶铺阶叠乱红。

yī duàn xīn chóu jīng zhěn shàng ， jǐ shēng bēi yàn luò yún zhōng 。

一段新愁惊枕上，几声悲雁落云中。

yǎn qián shí jié kàn chí mǎ ， rì xià shēng yá jì duàn péng 。

眼前时节看驰马，日下生涯寄断蓬。

dì mèi bié lái láo mèng mèi ， yǎo wú xiāo xī guò jiāng dōng 。

弟妹别来劳梦寐，杳无消息过江东。

“杳无消息过江东”全诗翻译

译文：
鼓声和鼙鼓声在夜晚的战场上交织，北窗外的风吹拂着，霜叶铺满阶梯，红色一片混乱。新的忧愁让我惊醒在枕头上，悲哀的雁声在云中落下几声。眼前正是时令，可以看到奔驰的马匹，但我的生活却像飘荡的蒲苇一样不稳定。弟弟妹妹离别后，让我担忧不安，他们在江东的消息遥远而无从得知。
总结：这篇古文描写了战场上的夜晚景象，以及主人公在别离后心中的忧愁与牵挂。他眼前的时节虽美好，但生活仍然不稳定，弟妹的去向也让他无法安寝。

“杳无消息过江东”总结赏析

赏析：这首诗是秦观创作的《秋兴九首 拟杜牧之》之一，描写了秋天夜晚的寂静和孤独，以及作者在异乡思念家乡的情感。诗中表现出了秋天的凉意和深沉的愁绪。
首先，诗人以“鼓鼙夜战北窗风”开篇，通过战鼓声和寒风的描写，营造了一种紧张和孤寂的氛围。霜叶铺阶，红叶凋零，这些景物的描绘增强了寂寞和凄凉的感觉。
接下来，诗人提到“一段新愁惊枕上”，意味着他在夜晚床上被新的忧虑所惊醒。几声悲雁落云中，雁的哀鸣声落在云层之间，也增添了一丝伤感和思乡之情。
诗的下半部分表达了诗人在异乡的孤独和思念家乡的心情。他看着驰马，思考着自己的人生，感到寂寞无助。弟妹的消息杳无音信，过江东，使他的思念之情更加深切。
整首诗以寂静、凄凉、孤独为主题，通过自然景物的描写和个人情感的抒发，深刻地表达了诗人在秋夜思乡的心情。

“杳无消息过江东”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“杳无消息过江东”相关诗句：

“杳无消息过江东”每个字的意思：

包含“杳无消息过江东”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂