“但当对菊饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但当对菊饮”出自哪首诗？
答案： “但当对菊饮”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵龙仁夫种菊二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn dāng duì jú yǐn ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题2：“但当对菊饮”的上一句是什么？
答案：
“但当对菊饮”的上一句是： 一朝奋天池 , 诗句拼音为： yī cháo fèn tiān chí
，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题3：“但当对菊饮”的下一句是什么？
答案： “但当对菊饮”的下一句是： 与君赓醉时 , 诗句拼音为： yǔ jūn gēng zuì shí ，诗句平仄：仄平平仄平。
“但当对菊饮”全诗
次韵龙仁夫种菊二首 其二 (cì yùn lóng rén fū zhòng jú èr shǒu qí èr)
种菊东篱下，菊密荒疎篱。
掇英浥坠露，想像渊明诗。
猗嗟子龙子，磊落山林姿。
钦翘二三客，异郡同襟期。
而我何为者，俛首供丁推。
宁复饮我酒，欢饫均嬿私。
乃知意气合，岂计新相知。
蹇予久衰曳，素发飒已垂。
何能借九翮，一朝奋天池。
但当对菊饮，与君赓醉时。
仄仄平平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平○。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
“但当对菊饮”繁体原文
次韻龍仁夫種菊二首 其二
種菊東籬下，菊密荒疎籬。
掇英浥墜露，想像淵明詩。
猗嗟子龍子，磊落山林姿。
欽翹二三客，異郡同襟期。
而我何爲者，俛首供丁推。
寧復飲我酒，歡飫均嬿私。
乃知意氣合，豈計新相知。
蹇予久衰曳，素髮颯已垂。
何能借九翮，一朝奮天池。
但當對菊飲，與君賡醉時。
“但当对菊饮”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄平○平。
种菊东篱下，菊密荒疎篱。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
掇英浥坠露，想像渊明诗。
平平仄平仄，仄仄平平平。
猗嗟子龙子，磊落山林姿。
平平仄○仄，仄仄平平○。
钦翘二三客，异郡同襟期。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
而我何为者，俛首供丁推。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
宁复饮我酒，欢饫均嬿私。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
乃知意气合，岂计新相知。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
蹇予久衰曳，素发飒已垂。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
何能借九翮，一朝奋天池。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
但当对菊饮，与君赓醉时。
“但当对菊饮”全诗注音
种菊东篱下，菊密荒疎篱。
掇英浥坠露，想像渊明诗。
猗嗟子龙子，磊落山林姿。
钦翘二三客，异郡同襟期。
而我何为者，俛首供丁推。
宁复饮我酒，欢饫均嬿私。
乃知意气合，岂计新相知。
蹇予久衰曳，素发飒已垂。
何能借九翮，一朝奋天池。
但当对菊饮，与君赓醉时。
“但当对菊饮”全诗翻译
译文：
种植菊花在东边篱笆下，菊花茂密而荒芜篱笆。采摘英姿，沾满露水，让我想起渊明的诗篇。啊，那子龙子啊，坦荡自然的山林姿态。敬佩着两三位客人，他们远道而来，情意相投。而我自问何为者，谦卑地推辞着担任供丁的任务。宁愿再次享受我的酒，与亲爱的嬿私共饮欢乐。才知道真正的意气相合，又岂能通过计划来交新朋友。我身体已经衰老且佝偻，白发如梭已经垂落。怎能借助九翎飞仙，一朝奋起飞向天池。但当面对着菊花饮酒，与君共同畅饮欢欣时光。
全诗描述了作者在东篱下种植菊花的情景，并联想到渊明的诗篇，赞美了山林中自然而磊落的风姿。同时，作者在赞美与客人的相聚，但自知身体已衰，但仍希望与友人共饮天池之酒，畅叙欢乐。表达了诗人对自然和友谊的热爱，以及对过往时光的回忆和珍视。
“但当对菊饮”相关诗句：
- 但当对菊饮 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 但当对石饮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之 》
- 忍饮但餐菊 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其二 》
- 饮酒对此菊 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵刘阆州谢送菊岩春 》
- 饮溪餐菊对幽吟 出自 [宋] 程俱 ·《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其一 》
- 但愿有钱堪对菊 出自 [宋] 仇远 ·《九月八日持螯 》
- 对酒但知饮 出自 [唐] 王绩 ·《过酒家五首 四 》
- 但邀明月对君饮 出自 [宋] 谢逸 ·《题许邦基却俗轩诗 》
- 但得一樽相对饮 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 与君但对湖光饮 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二 》
- 但当饮美酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 有酒但当饮 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一○三 》
- 对菊莫谈当世事 出自 [宋] 方岳 ·《惠山月印师用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老松僵卧风雨中月印因其摧剥而封殖之返成奇观欲爲下一转语未暇也故卒章及之 》
- 对此不饮当如何 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 便当对月饮青田 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 此菊当爲菊中第一流 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 饮酒但饮湿 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其四 》
- 饮酒但饮湿 出自 [宋] 陆游 ·《酒尽 》
- 登高饮菊花 出自 [宋] 刘攽 ·《自江南将归先寄和甫 其一 》
- 饮菊萸系臂 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》