“半夜秋声惊客梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜秋声惊客梦”出自哪首诗?
答案: “半夜秋声惊客梦”出自: 宋代 王十朋的 《云安下岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn yè qiū shēng jīng kè mèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“半夜秋声惊客梦”的上一句是什么?
答案:
“半夜秋声惊客梦”的上一句是: 落日将沉却照山 , 诗句拼音为: luò rì jiāng chén què zhào shān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“半夜秋声惊客梦”的下一句是什么?
答案: “半夜秋声惊客梦”的下一句是: 一帘珠贝冷珊珊 , 诗句拼音为: yī lián zhū bèi lěng shān shān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“半夜秋声惊客梦”全诗
云安下岩 (yún ān xià yán)
涛江翻雪卷湖滩,晚泊岩扉暂解顔。
夙有浄缘逢寺喜,老无生理伴僧闲。
残云已断犹飞雨,落日将沉却照山。
半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“半夜秋声惊客梦”繁体原文
雲安下巖
濤江翻雪卷湖灘,晚泊巖扉暫解顔。
夙有浄緣逢寺喜,老無生理伴僧閒。
殘雲已斷猶飛雨,落日將沉却照山。
半夜秋聲驚客夢,一簾珠貝冷珊珊。
“半夜秋声惊客梦”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
涛江翻雪卷湖滩,晚泊岩扉暂解顔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夙有浄缘逢寺喜,老无生理伴僧闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残云已断犹飞雨,落日将沉却照山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊。
“半夜秋声惊客梦”全诗注音
涛江翻雪卷湖滩,晚泊岩扉暂解顔。
夙有浄缘逢寺喜,老无生理伴僧闲。
残云已断犹飞雨,落日将沉却照山。
半夜秋声惊客梦,一帘珠贝冷珊珊。
“半夜秋声惊客梦”全诗翻译
译文:
涛江水波翻滚,掀起雪花卷动湖滩,我在晚上停船靠岩石门旁,暂时解脱了疲惫之感。
从很早以前就有一个纯洁的缘分,今天在寺庙相遇感到高兴,年老时不再拘泥于尘世烦扰,与僧侣们共度闲暇时光。
残云已经消散不见,但仍有雨滴飘飞,落日即将沉入山中,却依然照亮山峦。
半夜里秋风声声,惊动了我熟睡中的梦境,寂静的房间中只有一帘珍珠贝壳般的冷意,悄然无声。
全诗讲述了诗人在涛江边度过的一天。他晚上停船在岩石门边歇息,与僧侣们一同度过闲暇时光。诗人回顾过去,认为自己早就有了与寺庙相遇的纯洁缘分,而如今年老之后,不再拘泥于尘世,寻得心灵的宁静。夕阳西下,残云渐消,但雨滴依然在空中飘飞,落日照亮山峦。半夜里,秋风声吹醒了诗人的梦境,他在寂静的房间里感受着一丝丝凉意,静静地入睡。整首诗以清幽的意境描绘了自然与心境的交融,展现了古人对自然与生命的感悟。
“半夜秋声惊客梦”相关诗句:
- 半夜秋声惊客梦 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 半夜秋声惊客梦 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》
- 半夜松声惊梦枕 出自 [宋] 韦骧 ·《宿广严靖阁 》
- 半夜长亭客梦惊 出自 [宋] 王之道 ·《夜闻风雨 》
- 半夜西风惊客梦 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其五 》
- 半夜雨声惊客枕 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 何许秋声惊客梦 出自 [宋] 曾季狸 ·《相峰寺 》
- 半夜惊梦回 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 半夜髑髅惊破梦 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八九 》
- 半夜波涛惊鹤梦 出自 [宋] 郑思肖 ·《南山老松 》
- 半夜雨惊残梦破 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》
- 半夜梦中惊骤雨 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其八 》
- 夜半瓦鸣惊梦觉 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一一 》
- 惊枕梦回常半夜 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 客意惊秋半 出自 [宋] 仇远 ·《秋感 其一 》
- 鸟声惊客梦 出自 [宋] 张九成 ·《到白石寺次壁间郑如圭韵 》
- 骤雨惊雷半夜声 出自 [宋] 王令 ·《大松 》
- 半夜闻歌客寝惊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜闻邻舟崔家儿歌 》
- 莫怪雨声惊客梦 出自 [宋] 王谌 ·《爲简上人赋古色轩 其二 》
- 梦里钟声惊客枕 出自 [宋] 洪刍 ·《宿翠岩寺呈马彦若徐师川 》