“半夜闻歌客寝惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半夜闻歌客寝惊”出自哪首诗？
答案： “半夜闻歌客寝惊”出自： 宋代 黄庭坚的 《夜闻邻舟崔家儿歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn yè wén gē kè qǐn jīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“半夜闻歌客寝惊”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“半夜闻歌客寝惊”已经是第一句了。
问题3：“半夜闻歌客寝惊”的下一句是什么？
答案： “半夜闻歌客寝惊”的下一句是： 空余缥缈渡江声 , 诗句拼音为： kòng yú piāo miǎo dù jiāng shēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“半夜闻歌客寝惊”全诗
夜闻邻舟崔家儿歌 (yè wén lín zhōu cuī jiā ér gē)
半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。
湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“半夜闻歌客寝惊”繁体原文
夜聞鄰舟崔家兒歌
半夜聞歌客寢驚，空餘縹緲渡江聲。
湘妃舞罷波紋冷，月欲銜山天未明。
“半夜闻歌客寝惊”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。
“半夜闻歌客寝惊”全诗注音
半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。
湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。
“半夜闻歌客寝惊”全诗翻译
译文：
半夜听到歌声，让寂静的夜晚骤然惊醒，耳畔只余下缥缈的渡江歌声。湘妃的舞蹈已经结束，江水波纹冷冽，明月将要贴近山峰，天色尚未完全明亮。
总结：
诗人在半夜听到了渡江歌声，这声音让他惊醒。湘妃的舞蹈已经结束，江水波纹冷冽，此时明月初升，天色还未完全明亮。这首诗描绘了夜晚的静谧，以及美丽的自然景色，通过凄迷的歌声和月色，营造出一种幽静、梦幻的氛围。
“半夜闻歌客寝惊”总结赏析
赏析：这首诗《夜闻邻舟崔家儿歌》是黄庭坚创作的一首七言绝句。诗人在半夜听到邻舟崔家儿童歌唱的声音，这个突如其来的声音使他从梦中惊醒，感到十分惊讶和不安。整首诗以夜晚的宁静和幽静为背景，通过儿歌声和江水声的对比，表现了一个深夜的宁静和突如其来的噪音之间的反差。
首句中，“半夜闻歌客寝惊”表现出诗人的睡梦被打破，感到震惊。接下来的“空余缥缈渡江声”则描写了夜晚江水的声音，这里用“缥缈”形容江水声音轻飘渺远，增强了夜晚的宁静感。
第三句中，“湘妃舞罢波纹冷”引用了湘水传说，表现出湘水的宁静和静谧。最后一句“月欲衔山天未明”则描写了夜晚的月亮将要升起，天空还未完全明亮，给人以一种寂静与期待的感觉。
“半夜闻歌客寝惊”相关诗句：
- 半夜闻歌客寝惊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜闻邻舟崔家儿歌 》
- 惊心半夜忽闻钟 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 夜半闻歌采芝曲 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 半夜忽然闻楚歌 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 半浦夜歌闻荡桨 出自 [唐] 李羣玉 ·《仙明洲口号 》
- 夜半采莲闻棹歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 半夜雨声惊客枕 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 半夜长亭客梦惊 出自 [宋] 王之道 ·《夜闻风雨 》
- 半夜西风惊客梦 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其五 》
- 半夜秋声惊客梦 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》
- 半夜秋声惊客梦 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 宁知夜半寒歌客 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 夜半闻歌《采芝曲》 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 惊闻远客访良夜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 半夜客楼闻杜宇 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 夜参半不寝 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 闻君寝邱客 出自 [宋] 刘敞 ·《送陈奇秘校游寝邱 》
- 半夜病吟人寝後 出自 [唐] 李昌符 ·《客恨 》
- 夜半始寝起及暾 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲 》
- 悲歌夜夜闻舂相 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》