“拔山盖世霸图空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拔山盖世霸图空”出自哪首诗?
答案: “拔山盖世霸图空”出自: 宋代 李纲的 《垓下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bá shān gài shì bà tú kōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“拔山盖世霸图空”的上一句是什么?
答案:
“拔山盖世霸图空”的上一句是: 天命人心知去已 , 诗句拼音为: tiān mìng rén xīn zhī qù yǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“拔山盖世霸图空”的下一句是什么?
答案: “拔山盖世霸图空”的下一句是: 却叹当时骓不逝 , 诗句拼音为: què tàn dāng shí zhuī bù shì ,诗句平仄:仄○○平平仄仄。
“拔山盖世霸图空”全诗
垓下 (gāi xià)
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
平平仄仄平仄○,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄○○平平仄仄。
仄○仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“拔山盖世霸图空”繁体原文
垓下
鴻溝已畫天下分,漢王未肯空迴軍。
諸侯大會壁垓下,戈甲耀日如屯雲。
夜聞四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山蓋世霸圖空,却嘆當時騅不逝。
帳中美人身姓虞,悲歌起飲聊踟蹰。
數行淚下竟别去,倉皇不得同馳驅。
明眸皓齒爲黄土,草木含愁照今古。
依然聽曲自低昂,豈憶平生離别苦。
“拔山盖世霸图空”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄○仄仄○平平。
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
仄平仄仄仄平○,仄○○平平仄仄。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
仄○仄平平仄平,平平仄仄平平平。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
平平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
“拔山盖世霸图空”全诗注音
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
“拔山盖世霸图空”全诗翻译
译文:
鸿沟已经划定了天下的分界,汉王却不愿意空手而回。
诸侯大会在壁垓下,战士们的戈甲反射着阳光,如同聚集的乌云。
夜晚里,四面传来楚国的歌声,天命已经明确,人们心知肚明离去的命运。
雄心壮志无法实现,雄图霸业化为泡影,只能感叹当初白马未能飞逝。
帐中的美人姓虞,她哀怨地唱起悲歌,喝酒来消磨时光。
几行泪水终究分别去,匆忙之间无法同驰驱。
明亮的眼眸,洁白的牙齿,如今却埋在黄土之下,草木中蕴含着无尽的忧愁,映照着古今的沧桑。
依然聆听着曲调,自顾自地低昂,岂能怀念平生中离别的苦楚。
总结:此文描绘了鸿沟的划定和汉王的归来,壁垓下的诸侯会盟,楚歌四起的夜晚,以及失去的野心与挫折,还有美人虞姓的离别之苦。历史的沧桑和人生的离合离愁在文中交织成一幅缠绵悱恻的画卷。
“拔山盖世霸图空”相关诗句:
- 拔山盖世霸图空 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 拔山力尽霸图隳 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 垓下 》
- 盖世拔山宁不武 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 拔山盖世亦泪下 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 拔山盖世故应亡 出自 [宋] 张耒 ·《项羽 》
- 盖世拔山威尽折 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 拔山盖世称才力 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟 》
- 盖世拔山何所爲 出自 [唐] 徐夤 ·《偶书 》
- 拔山盖世何爲者 出自 [宋] 李新 ·《高祖试剑石 》
- 盖世英雄力拔山 出自 [宋] 朱淑真 ·《项羽二首 其二 》
- 亿世皇图齐不拔 出自 [宋] 李丹 ·《留题真阳南山 》
- 常山啓霸图 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 山空霸气灭 出自 [唐] 李宾 ·《登瓦官寺阁 》
- 山河霸业空 出自 [宋] 陈深 ·《江上 》
- 山空霸气灭 出自 [唐] 李白 ·《登瓦官阁 》
- 山空霸气灭 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台 》
- 空歌拔山力 出自 [唐] 于季子 ·《咏项羽 》
- 空持拔山志 出自 [唐] 曹邺 ·《秦後作 》
- 十年空负拔山名 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 万叠青山拔空起 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》