“平昔怀壮观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平昔怀壮观”出自哪首诗?
答案: “平昔怀壮观”出自: 宋代 沈辽的 《望海亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng xī huái zhuàng guān ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“平昔怀壮观”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平昔怀壮观”已经是第一句了。
问题3:“平昔怀壮观”的下一句是什么?
答案: “平昔怀壮观”的下一句是: 欲浮沧海游 , 诗句拼音为: yù fú cāng hǎi yóu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“平昔怀壮观”全诗
望海亭 (wàng hǎi tíng)
平昔怀壮观,欲浮沧海游。
乖暌未即去,叹恨成淹留。
纵步越山顶,危亭停斗牛。
顾视东北轩,烟云莽浮浮。
气象凌万有,心胆森相投。
暂欣区雾明,三江如带流。
信哉天地大,荡荡难为侔。
迤逦睨山川,微茫使人愁。
春晓看晴旭,秋宵悬玉鈎。
未遂逢海若,空然想蓬丘。
老氏患有身,安得六翮修。
终期赤松辈,敖荡成蛟虬。
平仄平仄○,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄平○○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
仄平平仄平,○平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄平平平。
“平昔怀壮观”繁体原文
望海亭
平昔懷壯觀,欲浮滄海遊。
乖暌未即去,歎恨成淹留。
縱步越山頂,危亭停斗牛。
顧視東北軒,烟雲莽浮浮。
氣象凌萬有,心膽森相投。
暫欣區霧明,三江如带流。
信哉天地大,蕩蕩難爲侔。
迤邐睨山川,微茫使人愁。
春曉看晴旭,秋宵懸玉鈎。
未遂逢海若,空然想蓬丘。
老氏患有身,安得六翮修。
終期赤松輩,敖蕩成蛟虬。
“平昔怀壮观”韵律对照
平仄平仄○,仄平平仄平。
平昔怀壮观,欲浮沧海游。
平平仄仄仄,○仄平○○。
乖暌未即去,叹恨成淹留。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
纵步越山顶,危亭停斗牛。
仄仄平仄平,平平仄平平。
顾视东北轩,烟云莽浮浮。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
气象凌万有,心胆森相投。
仄平平仄平,○平○仄平。
暂欣区雾明,三江如带流。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
信哉天地大,荡荡难为侔。
平仄仄平平,平平仄平平。
迤逦睨山川,微茫使人愁。
平仄○平仄,平平平仄平。
春晓看晴旭,秋宵悬玉鈎。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
未遂逢海若,空然想蓬丘。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
老氏患有身,安得六翮修。
平○仄平仄,平仄平平平。
终期赤松辈,敖荡成蛟虬。
“平昔怀壮观”全诗注音
平昔怀壮观,欲浮沧海游。
乖暌未即去,叹恨成淹留。
纵步越山顶,危亭停斗牛。
顾视东北轩,烟云莽浮浮。
气象凌万有,心胆森相投。
暂欣区雾明,三江如带流。
信哉天地大,荡荡难为侔。
迤逦睨山川,微茫使人愁。
春晓看晴旭,秋宵悬玉鈎。
未遂逢海若,空然想蓬丘。
老氏患有身,安得六翮修。
终期赤松辈,敖荡成蛟虬。
“平昔怀壮观”全诗翻译
译文:
平日里心中怀揣着雄伟壮观的景象,渴望漂浮在辽阔的沧海中游荡。可是因为种种阻隔,未能立即启程,只能叹息着愁苦,滞留在原地。
我横越高山的顶峰,停步在危亭上观赏斗牛的场面。然后抬头眺望东北方的轩窗,只见烟云茫茫浮动。
这气象宏伟壮丽,心中胆气也因此而变得坚定自信。暂时欣赏着迷雾散尽后的明朗,江水如带般流动着。
真是相信啊,天地之间气象浩瀚无垠,宏大得难以与其他事物相比。曲折绵延着山川,微茫之中让人忧愁。
春天的早晨看见明亮的旭日,秋夜悬挂着如玉的钩月。未曾有机会到海边去,只能空想着那蓬莱仙境。
年老的人身体疾病,怎能得到羽化成仙的机缘呢?只能最终等待着像赤松一样的一代人去往敖荡成为巨龙。
总结:
诗人表达了自己怀揣壮阔景象,渴望漫游沧海的心愿,但种种阻隔让他无法立即启程,只能感叹滞留。在观赏自然景观的同时,诗人感慨天地宏大,自己微茫,苦于无法实现心愿。他留恋美好的春光和秋夜,但又未能亲身去看海边的壮丽。最后,诗人以身体不适,无法得到羽化成仙的机缘作结,期待后代能够成就非凡事业。
“平昔怀壮观”相关诗句:
- 平昔怀壮观 出自 [宋] 沈辽 ·《望海亭 》
- 壮观非复昔 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 壮观激我怀 出自 [宋] 刘敞 ·《望洞庭 》
- 壮怀如昔然 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其二 》
- 昔年怀壮气 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 忆昔壮怀多旷远 出自 [宋] 释文珦 ·《看新历 》
- 平生喜壮观 出自 [宋] 张耒 ·《冬日自福昌之渑池 》
- 许开壮观旧平津 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭 》
- 康乐平生追壮观 出自 [宋] 米芾 ·《题多景楼 》
- 平生方寸喜壮观 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 不负平生壮观心 出自 [宋] 王安国 ·《同器之过金山奉寄兼呈潜道 》
- 壮观平分吴与越 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文侍郎观潮 》
- 追惟平昔念少壮 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 平昔壮心今在否 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 壮怀图见太平时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈可斋先生陈侍郎 》
- 永怀想平昔 出自 [宋] 刘敞 ·《哀王十三都官 》
- 若怀平昔交 出自 [宋] 韩淲 ·《成季小泊南池将往建昌 》
- 追怀平昔意 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 平昔怀亲友 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 右军平昔爱观鹅 出自 [宋] 欧阳建世 ·《游金庭观 》