“追怀平昔意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“追怀平昔意”出自哪首诗?
答案: “追怀平昔意”出自: 宋代 苏泂的 《待潮通明诒友朋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuī huái píng xī yì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“追怀平昔意”的上一句是什么?
答案:
“追怀平昔意”的上一句是: 独客对巵酒 , 诗句拼音为: dú kè duì zhī jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“追怀平昔意”的下一句是什么?
答案: “追怀平昔意”的下一句是: 幸不愧高厚 , 诗句拼音为: xìng bù kuì gāo hòu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“追怀平昔意”全诗
待潮通明诒友朋 (dài cháo tōng míng yí yǒu péng)
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对巵酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄○○,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
“追怀平昔意”繁体原文
待潮通明詒友朋
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生戶牖。
向來九州內,所在兩脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自謂禿非醜。
南官棄之去,盧氏真傑斗。
今朝通明埭,獨客對巵酒。
追懷平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事紛花柳。
問胡此淹留,書卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北與東西,同然一回首。
“追怀平昔意”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
子大瞻在前,德允瞠若後。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
自予得二士,光彩生户牖。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
向来九州内,所在两脚走。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
相好亦已多,惟子共辰酉。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
老銛最可人,自谓秃非丑。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
今朝通明埭,独客对巵酒。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
平平仄平仄,平仄平平仄。
春江散烟露,春事纷花柳。
仄平仄○○,平仄○仄仄。
问胡此淹留,书卷空在手。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人生忌多情,所不忘朋友。
平仄仄平平,平平仄○仄。
南北与东西,同然一回首。
“追怀平昔意”全诗注音
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对巵酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。
“追怀平昔意”全诗翻译
译文:
子大瞻在前,德允瞠若後。
自己得到两位杰出的士人,光彩就像阳光从户牖中射出。
一直以来,各个九州之地,我都到过。
所到之处,步履奔走。
交好的朋友也颇多,但只有你与我相伴在辰和酉之时。
老态可掬最为可爱,自称秃头也不觉得丑陋。
南官弃用而离开,卢氏的真杰斗志昂扬。
今早通明的埭上,我孤身品味巵中美酒。
追忆起往昔的意愿,幸好没有辜负高尚厚重。
春江上散发着烟露,春天的景象纷纷涌现,花朵和柳树充满生机。
问你为何在此逗留,手中却空空如也。
人生应当警惕多情,不忘记朋友才是最重要的。
南方、北方、东方、西方,同样地回首往事。
总结:
诗人述说了自己游历九州之地的经历,交好朋友众多,但唯有某位友人在不同的时光与自己相伴。他回忆了过去的意愿,同时感叹人生应当警惕多情,不忘真挚友情。诗中表达了对友情、过去及人生态度的思考。
“追怀平昔意”相关诗句:
- 追怀平昔意 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 追怀平昔却成悲 出自 [宋] 陆游 ·《初拜再领祠宫之命有感 》
- 高怀追昔贤 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》
- 追怀昔游地 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 追怀子美昔同时 出自 [宋] 李复 ·《酬汾守郑大夫 》
- 感慨追平昔 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其一 》
- 平昔慕追游 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 追维平昔游 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 追惟平昔倍凄然 出自 [宋] 邹浩 ·《追感董敦逸梦授侍郎 》
- 几时樽俎追平昔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵刘景文见寄 》
- 平昔追随骨海心 出自 [宋] 释德洪 ·《在百丈寄灵源禅师二首 其二 》
- 滕王平昔好追游 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 追惟平昔念少壮 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 若怀平昔交 出自 [宋] 韩淲 ·《成季小泊南池将往建昌 》
- 平昔怀亲友 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 平昔怀壮观 出自 [宋] 沈辽 ·《望海亭 》
- 永怀想平昔 出自 [宋] 刘敞 ·《哀王十三都官 》
- 怀昔感今无限意 出自 [宋] 崔敦礼 ·《游龟山 》
- 平昔云岑在怀抱 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵湖山居士见过 》
- 平昔襟怀向我开 出自 [宋] 邹浩 ·《梦阎求仁 》