“黄云塞路乡国远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄云塞路乡国远”出自哪首诗?
答案: “黄云塞路乡国远”出自: 宋代 曾巩的 《明妃曲二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng yún sāi lù xiāng guó yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“黄云塞路乡国远”的上一句是什么?
答案:
“黄云塞路乡国远”的上一句是: 南北由来非尔为 , 诗句拼音为: nán běi yóu lái fēi ěr wèi
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“黄云塞路乡国远”的下一句是什么?
答案: “黄云塞路乡国远”的下一句是: 鸿雁在天音信稀 , 诗句拼音为: hóng yàn zài tiān yīn xìn xī ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“黄云塞路乡国远”全诗
明妃曲二首 其一 (míng fēi qū èr shǒu qí yī)
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。
何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。
延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此,何况无形论是非。
穷通岂不各有命,南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。
度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨,何故卫女苦思归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平平○,○仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄○平。
“黄云塞路乡国远”繁体原文
明妃曲二首 其一
明妃未出漢宮時,秀色傾人人不知。
何况一身辭漢地,驅令萬里嫁胡兒。
喧喧雜虜方滿眼,皎皎丹心欲語誰。
延壽爾能私好惡,令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此,何况無形論是非。
窮通豈不各有命,南北由來非爾爲。
黄雲塞路鄉國遠,鴻雁在天音信稀。
度成新曲無人聽,彈向東風空淚垂。
若道人情無感慨,何故衛女苦思歸。
“黄云塞路乡国远”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄仄平平。
何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○仄平。
丹青有迹尚如此,何况无形论是非。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
穷通岂不各有命,南北由来非尔为。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。
仄平平仄平平○,○仄平平○仄平。
度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄○平。
若道人情无感慨,何故卫女苦思归。
“黄云塞路乡国远”全诗注音
明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。
何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。
延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此,何况无形论是非。
穷通岂不各有命,南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远,鸿雁在天音信稀。
度成新曲无人听,弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨,何故卫女苦思归。
“黄云塞路乡国远”全诗翻译
译文:
明妃还未离开汉宫的时候,她的美丽动人之处无人知晓。
更何况她放弃了繁华的汉地,驱赶她千里嫁给胡人。
喧嚣的胡虏充斥在眼前,她纯洁的心灵欲向谁述说。
延寿啊,你能够私自喜好和厌恶,让人无法自控地分辨美与丑。
纵然丹青有迹可循,何况言语之间的是非评判更为无形。
穷困与富贵岂非各有天命,南北之别源自于历史,与你无关。
黄云遮挡了远方的道路,故乡变得遥远,鸿雁在天上飞行音信罕见。
唱起新曲也无人倾听,弹奏向东风的琴音只有空荡荡的泪水流淌。
如果说人情世故真的没有感慨,那为何卫女苦思归呢?
“黄云塞路乡国远”总结赏析
《明妃曲二首 其一》是曾巩创作的古诗之一,描写了明妃在未出汉宫之前的遭遇和心情,同时也反映了当时的社会背景和女性命运。这首诗可以标签为“抒情”和“历史”。
赏析:
明妃是中国历史上的一位传奇女性,她在汉宫中秀色难挡,却最终被命令嫁给了胡人。诗人曾巩以抒怀的笔法表现了明妃的遭遇和内心感受。
首节描写明妃未出汉宫时,她的美貌无人知晓,反映了她的清丽和纯洁。接着,诗中提到她被迫离开汉地,嫁给胡儿,这是她一生的转折点,也让人感受到她的苦衷。
第二、三节表现了明妃在胡人之中的生活,她身边充斥着杂虏的喧嚣,但她心中仍怀有纯洁的丹心,想要与人分享内心的感受。她能够保持自己的喜好和厌恶,但她却无法自主保全自己的美貌和纯真。
接下来的节段中,诗人提到丹青有迹,意指画中有迹可循,而无形的是非评价更为主观。这表达了社会中对于明妃美貌和命运的不同看法。
最后的节段中,诗人强调了命运的无常,无论穷困还是富贵,南北的差异,都是命中注定的。明妃的故事被塞路和距离所隔绝,她的音信也变得稀疏。她的新曲无人欣赏,弹奏时却只有空泪流下。诗人最后表达了对明妃的同情和对人情冷暖的感慨,她苦思归家,却难以实现。
这首诗以抒情的笔法表现了明妃的命运和内心感受,同时反映了历史时代的背景,塑造了一个充满情感和命运沉重的形象。
“黄云塞路乡国远”相关诗句:
- 黄云塞路乡国远 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 不识黄云出塞路 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 边尘塞乡国 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 山遥塞阔阻乡国 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 黄沙满塞黄云暗 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 塞路依山远 出自 [唐] 张籍 ·《送远使 》
- 黄尘塞路起 出自 [唐] 刘希夷 ·《将军行 》
- 黄土塞生路 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲哉行 》
- 黄土塞生路 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 沙连远塞路何长 出自 [宋] 洪适 ·《过黄河用上介龙深甫迁居旧韵 》
- 青冢犹存塞路远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 度塞风沙归路远 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》
- 细寻乡国路 出自 [宋] 郭祥正 ·《晚望 》
- 孰知乡国路 出自 [唐] 慧超 ·《哀求法汉僧(幷序○题拟) 》
- 外路迷乡国 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹭于飞 其一 》
- 封从乡国远 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 乡国劳远想 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长安闸口 》
- 不叹乡国远 出自 [唐] 白居易 ·《对酒示行简 》
- 惜非乡国远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将乐县 》
- 雁传乡信塞云寒 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》