“乡国劳远想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡国劳远想”出自哪首诗？
答案： “乡国劳远想”出自： 宋代 郑刚中的 《宿长安闸口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng guó láo yuǎn xiǎng ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题2：“乡国劳远想”的上一句是什么？
答案：
“乡国劳远想”的上一句是： 一夜魂梦寒 , 诗句拼音为： yī yè hún mèng hán
，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题3：“乡国劳远想”的下一句是什么？
答案： “乡国劳远想”的下一句是： 清霜作朝晴 , 诗句拼音为： qīng shuāng zuò cháo qíng ，诗句平仄：平平仄平平。
“乡国劳远想”全诗
宿长安闸口 (sù cháng ān zhá kǒu)
天寒云气阴，地阔江岸敞。
鼓动风势狂，掀簸浪头长。
单绳缆扁舟，避雨宿深港。
上有阿兰若，危铃作孤响。
一夜魂梦寒，乡国劳远想。
清霜作朝晴，舟师动帆桨。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄○平○。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平平仄平平，平平仄○仄。
“乡国劳远想”繁体原文
宿長安閘口
天寒雲氣陰，地闊江岸敞。
鼓動風勢狂，掀簸浪頭長。
單繩纜扁舟，避雨宿深港。
上有阿蘭若，危鈴作孤響。
一夜魂夢寒，鄉國勞遠想。
清霜作朝晴，舟師動帆槳。
“乡国劳远想”韵律对照
平平平仄平，仄仄平仄仄。
天寒云气阴，地阔江岸敞。
仄仄平仄平，平仄○平○。
鼓动风势狂，掀簸浪头长。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
单绳缆扁舟，避雨宿深港。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
上有阿兰若，危铃作孤响。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
一夜魂梦寒，乡国劳远想。
平平仄平平，平平仄○仄。
清霜作朝晴，舟师动帆桨。
“乡国劳远想”全诗注音
天寒云气阴，地阔江岸敞。
鼓动风势狂，掀簸浪头长。
单绳缆扁舟，避雨宿深港。
上有阿兰若，危铃作孤响。
一夜魂梦寒，乡国劳远想。
清霜作朝晴，舟师动帆桨。
“乡国劳远想”全诗翻译
译文：
天气寒冷，云层密布，地面宽阔，江岸辽阔。鼓声催动风势狂暴，掀起波涛滔天。孤舟只系着单薄的绳缆，躲避雨水在深港中宿营。山上有座阿兰若寺，危铃声孤寂地响起。一夜间魂魄如同凛冽寒风，思念着遥远的家乡国土，辗转难眠。清晨的霜露融化，日光渐渐明媚，舟队启程，挥动帆桨，驶向远方。
总结：这是一幅描绘寒冷天气下江上舟行景象的古文，通过描写天地的阴冷、江水波涛汹涌以及舟中人对家乡的思念，表现了寒冷环境下的艰辛与情感。
“乡国劳远想”相关诗句：
- 乡国劳远想 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长安闸口 》
- 帝乡劳梦想 出自 [宋] 郭祥正 ·《深夜 》
- 帝乡劳想望 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次湖口有怀 》
- 异国想尘劳 出自 [宋] 郭祥正 ·《观唐植夫所藏古墨 》
- 楚国柑橙劳梦想 出自 [唐] 陈陶 ·《旅泊涂江 》
- 故国蓴鲈劳梦想 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送表伯朱丞尉 其二 》
- 乡国梦魂劳 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 远游劳远国 出自 [唐] 辨正 ·《在唐忆本乡 》
- 远寄劳夜想 出自 [宋] 冯山 ·《独坐 》
- 远乡劳薄宦 出自 [宋] 洪适 ·《除夜怀景严弟并寄景卢 》
- 乡远劳羁梦 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 故乡方远想 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 乡远每劳千里梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜书怀 》
- 封从乡国远 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 不叹乡国远 出自 [唐] 白居易 ·《对酒示行简 》
- 惜非乡国远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将乐县 》
- 书信经年乡国远 出自 [唐] 刘沧 ·《怀汶阳兄弟 》
- 乡国远携甘旨重 出自 [宋] 蔡襄 ·《和曹殿丞寄荔支 》
- 信断兰台乡国远 出自 [唐] 李中 ·《登下蔡县楼 》
- 分邑不远近乡国 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》