“郭去半舟闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郭去半舟闲”出自哪首诗?
答案: “郭去半舟闲”出自: 唐代 李商隐的 《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guō qù bàn zhōu xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“郭去半舟闲”的上一句是什么?
答案:
“郭去半舟闲”的上一句是: 潘游全璧散 , 诗句拼音为: pān yóu quán bì sàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“郭去半舟闲”的下一句是什么?
答案: “郭去半舟闲”的下一句是: 定笑幽人迹 , 诗句拼音为: dìng xiào yōu rén jì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“郭去半舟闲”全诗
灵仙阁晚眺寄郓州韦评事 (líng xiān gé wǎn tiào jì yùn zhōu wéi píng shì)
愚公方住谷,仁者本依山。
共誓林泉志,胡为尊俎间。
华莲开菡萏,荆玉刻孱颜。
爽气临周道,岚光入汉关。
满壶徒蚁泛,高阁已苔斑。
想就安车召,宁期负矢还。
潘游全璧散,郭去半舟闲。
定笑幽人迹,鸿轩不可攀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“郭去半舟闲”繁体原文
靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事
愚公方住谷,仁者本依山。
共誓林泉志,胡爲尊俎間。
華蓮開菡萏,荆玉刻孱顏。
爽氣臨周道,嵐光入漢關。
滿壺徒蟻泛,高閣已苔斑。
想就安車召,寧期負矢還。
潘遊全璧散,郭去半舟閑。
定笑幽人跡,鴻軒不可攀。
“郭去半舟闲”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
愚公方住谷,仁者本依山。
仄仄平平仄,平平平仄○。
共誓林泉志,胡为尊俎间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
华莲开菡萏,荆玉刻孱颜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
爽气临周道,岚光入汉关。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
满壶徒蚁泛,高阁已苔斑。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
想就安车召,宁期负矢还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潘游全璧散,郭去半舟闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
定笑幽人迹,鸿轩不可攀。
“郭去半舟闲”全诗注音
愚公方住谷,仁者本依山。
共誓林泉志,胡为尊俎间。
华莲开菡萏,荆玉刻孱颜。
爽气临周道,岚光入汉关。
满壶徒蚁泛,高阁已苔斑。
想就安车召,宁期负矢还。
潘游全璧散,郭去半舟闲。
定笑幽人迹,鸿轩不可攀。
“郭去半舟闲”全诗翻译
译文:
愚公住在山谷中,有德行的人本来依附山脉生活。
他们一同宣誓要建设美丽的山林和清澈的泉水,但为何要去拜祭那些无知的鬼神呢?
华丽的莲花盛开着,犹如荆玉雕刻的娇颜。
清新的气息充盈周围道路,山岚的光芒也渗入汉关之间。
满壶的美酒徒然被蚂蚁飘泊,高楼已经长满了青苔斑点。
我想留在安逸的车席之中,不愿意负重回去。
潘岳的珍宝散落了,郭泰船只有一半空闲了。
定能嘲笑那些隐居的人迹,但是鸿轩高远,难以攀登。
总结:
诗人通过比较愚公和仁者两种不同的生活态度,表达了对人生追求和价值观的思考。愚公与仁者都生活在山谷之中,但愚公追求虚幻的鬼神,疏于修身养性,而仁者则志在林泉,追求高尚的品德和自然之美。诗中还融入了对华丽的自然景物的描绘,以及对名利和物质的淡泊态度。最后,诗人表达了对隐士境界的赞美,认为凡人难以达到高远的境界。
“郭去半舟闲”总结赏析
这首诗《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事》是李商隐的作品,表达了作者对自然景色和人生境遇的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗描写了作者在灵仙阁晚上眺望郓州风景的情景。诗中展现了作者对自然和人生的深刻思考,以及对社会现实的一些隐晦批评。
首节“愚公方住谷,仁者本依山。”表现出愚公、仁者之间的不同追求。愚公坚守谷地,象征着坚守一己之地,而仁者则依山而居,追求更高更广的理想。这里通过自然景物的对比,抒发了对于人生选择的思考。
接下来的节奏变得流畅,描述了华莲开放、荆玉刻剑的美景。这里华莲和荆玉代表了高尚的品质和精美的工艺,进一步突出了仁者的高尚品质和志向。
在诗的后半部分,作者提到满壶徒蚁泛、高阁已苔斑,暗示着人生中的一些挫折和沧桑。同时,诗中还涉及到潘游、郭去的故事,这些历史典故赋予了诗歌更多的文化内涵。
最后两句“想就安车召,宁期负矢还。潘游全璧散,郭去半舟闲。”表达了对于古代文人志士的向往和思念,以及对于时局的不满和忧虑。
“郭去半舟闲”相关诗句:
- 郭去半舟闲 出自 [唐] 李商隐 ·《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事 》
- 闲荡扁舟入郭嬉 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其九 》
- 舟去舟还秋半时 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一一 》
- 好去闲爲负郭人 出自 [宋] 晁说之 ·《请休致後闲书 》
- 去去仙舟住处闲 出自 [宋] 黄裳 ·《寄李潜夫 》
- 夜半山舟谁负去 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽劲轩郑府理 》
- 半酣便合拏舟去 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其三 》
- 春去能无半日闲 出自 [宋] 许及之 ·《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵 》
- 半村半郭事林丘 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 半村半郭地百弓 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 半度惊湍半挂舟 出自 [唐] 陈标 ·《公无渡河 》
- 李郭仙舟 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 舟横城郭绕 出自 [宋] 李弥逊 ·《宿扬州城外 》
- 倚郭维孤舟 出自 [宋] 林希逸 ·《舟泊姑苏城外 》
- 登舟成李郭 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 城郭舟车会 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至和张少卿韵约同寄一首 》
- 郭舟若神仙 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 系舟浔阳郭 出自 [宋] 李彭 ·《阻风涛湓浦舍舟由山北以归 》
- 扁舟到北郭 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 县郭舟人饮 出自 [唐] 李颀 ·《送刘主簿归金坛 》