“县郭舟人饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“县郭舟人饮”出自哪首诗?
答案: “县郭舟人饮”出自: 唐代 李颀的 《送刘主簿归金坛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn guō zhōu rén yǐn ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“县郭舟人饮”的上一句是什么?
答案:
“县郭舟人饮”的上一句是: 江日昼清和 , 诗句拼音为: jiāng rì zhòu qīng hé
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“县郭舟人饮”的下一句是什么?
答案: “县郭舟人饮”的下一句是: 津亭渔者歌 , 诗句拼音为: jīn tíng yú zhě gē ,诗句平仄:平平平仄平。
“县郭舟人饮”全诗
送刘主簿归金坛 (sòng liú zhǔ bó guī jīn tán)
与子十年旧,其如离别何。
宦游邻故国,归梦是沧波。
京口青山远,金陵芳草多。
云帆晓容裔,江日昼清和。
县郭舟人饮,津亭渔者歌。
茅山有仙洞,羡尔再经过。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“县郭舟人饮”繁体原文
送劉主簿歸金壇
與子十年舊,其如離別何。
宦遊鄰故國,歸夢是滄波。
京口青山遠,金陵芳草多。
雲帆曉容裔,江日晝清和。
縣郭舟人飲,津亭漁者歌。
茅山有仙洞,羨爾再經過。
“县郭舟人饮”韵律对照
仄仄仄平仄,○○○仄平。
与子十年旧,其如离别何。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宦游邻故国,归梦是沧波。
平仄平平仄,平平平仄平。
京口青山远,金陵芳草多。
平○仄平仄,平仄仄平○。
云帆晓容裔,江日昼清和。
○仄平平仄,平平平仄平。
县郭舟人饮,津亭渔者歌。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
茅山有仙洞,羡尔再经过。
“县郭舟人饮”全诗注音
与子十年旧,其如离别何。
宦游邻故国,归梦是沧波。
京口青山远,金陵芳草多。
云帆晓容裔,江日昼清和。
县郭舟人饮,津亭渔者歌。
茅山有仙洞,羡尔再经过。
“县郭舟人饮”全诗翻译
译文:
与你分别已有十年,此刻我们彼此如何?我曾在他乡游历,思念之情如潮涌。京口的青山遥远,金陵的芳草丰茂。云帆初升,揭开了新的篇章,江面的阳光明媚而宁静。乡间小镇的船夫们畅饮欢歌,渡口的渔人吟唱佳曲。茅山上有一处仙洞,多么希望你再次路过,我真心羡慕。
“县郭舟人饮”总结赏析
赏析:
李颀的《送刘主簿归金坛》表达了送别时的离愁别绪,以及对友人的思念之情。诗人与刘主簿已有十年的交情,此别让人无限感慨。刘主簿宦游他乡,离故国而归,这一别真切展示了友情之间的珍贵与深沉。
诗中描绘了宦游的刘主簿离京口,往金陵归去的情景。京口青山远,金陵芳草多,展示了远行途中的风光和归乡之路的景色。诗人以“云帆晓容裔,江日昼清和”形象生动地描述了早晨江上晴朗的景象,为刘主簿的归途增添了一分明媚。
诗的后半部分表现了诗人对友人刘主簿的思念之情,县郭舟人饮,津亭渔者歌,这些平凡的场景在诗人心中勾起了对刘主簿的思念和期待。最后两句“茅山有仙洞,羡尔再经过”,表达了诗人对刘主簿归途顺利的祝愿,并希望友人能再次经过他所向往的茅山,这也透露了诗人对友人的祝愿和期待。
“县郭舟人饮”相关诗句:
- 县郭舟人饮 出自 [唐] 李颀 ·《送刘主簿归金坛 》
- 人看李郭舟 出自 [宋] 程俱 ·《和虞长洲游虎丘 》
- 人惊李郭同舟日 出自 [宋] 宋祁 ·《寄连元礼屯田员外 》
- 县无城郭 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 苍山临县郭 出自 [宋] 司马光 ·《送祁峤颍阳主簿 》
- 十里近郭县 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 县郭有佳境 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 县郭连青竹 出自 [宋] 韩驹 ·《泰兴道中 》
- 县郭时下上 出自 [宋] 陆游 ·《渔父 》
- 花光浮县郭 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其七 》
- 县郭遥相望 出自 [宋] 司马光 ·《寄题傅钦之济源别业 》
- 远县分诸郭 出自 [唐] 王维 ·《游悟真寺 》
- 昏投县郭深 出自 [宋] 朱熹 ·《民安道中 》
- 县郭山空秀 出自 [宋] 楼钥 ·《吕崇德挽词 其二 》
- 水光浮县郭 出自 [宋] 释文珦 ·《寄林弓寮 》
- 平冈连县郭 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》
- 县郭四依山 出自 [宋] 朱熹 ·《留安溪三日按事未竟 》
- 清摇县郭动 出自 [唐] 岑参 ·《与鄠县源少府泛渼陂 》
- 鸥飞县郭前 出自 [宋] 刘克庄 ·《祁阳县 》
- 虞乡县西郭 出自 [唐] 唐彦谦 ·《望中条 》