“穷惨遇阳舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷惨遇阳舒”出自哪首诗?
答案: “穷惨遇阳舒”出自: 唐代 韦应物的 《赠丘员外二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng cǎn yù yáng shū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“穷惨遇阳舒”的上一句是什么?
答案:
“穷惨遇阳舒”的上一句是: 久局思游旷 , 诗句拼音为: jiǔ jú sī yóu kuàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“穷惨遇阳舒”的下一句是什么?
答案: “穷惨遇阳舒”的下一句是: 虎丘惬登眺 , 诗句拼音为: hǔ qiū qiè dēng tiào ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“穷惨遇阳舒”全诗
赠丘员外二首 一 (zèng qiū yuán wài èr shǒu yī)
高词弃浮靡,贞行表乡闾。
未真南宫拜,聊偃东山居。
大藩本多事,日与文章疎。
每一覩之子,高咏遂起予。
宵昼方连燕,烦恡亦顿祛。
格言雅诲阙,善谑矜数余。
久局思游旷,穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
方此恋携手,岂云还旧墟。
告诸吴子弟,文学为何如。
平平仄平仄,平○仄平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平平○,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平○。
“穷惨遇阳舒”繁体原文
贈丘員外二首 一
高詞棄浮靡,貞行表鄉閭。
未真南宮拜,聊偃東山居。
大藩本多事,日與文章疎。
每一覩之子,高詠遂起予。
宵晝方連燕,煩恡亦頓祛。
格言雅誨闕,善謔矜數餘。
久跼思遊曠,窮慘遇陽舒。
虎丘愜登眺,吳門悵躊躇。
方此戀攜手,豈云還舊墟。
告諸吳子弟,文學爲何如。
“穷惨遇阳舒”韵律对照
平平仄平仄,平○仄平平。
高词弃浮靡,贞行表乡闾。
仄平平平仄,平仄平平平。
未真南宫拜,聊偃东山居。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
大藩本多事,日与文章疎。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
每一覩之子,高咏遂起予。
平仄平平○,平仄仄仄平。
宵昼方连燕,烦恡亦顿祛。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
格言雅诲阙,善谑矜数余。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
久局思游旷,穷惨遇阳舒。
仄平仄平仄,平平仄平○。
虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
方此恋携手,岂云还旧墟。
仄平平仄仄,平仄平平○。
告诸吴子弟,文学为何如。
“穷惨遇阳舒”全诗注音
高词弃浮靡,贞行表乡闾。
未真南宫拜,聊偃东山居。
大藩本多事,日与文章疎。
每一覩之子,高咏遂起予。
宵昼方连燕,烦恡亦顿祛。
格言雅诲阙,善谑矜数余。
久局思游旷,穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
方此恋携手,岂云还旧墟。
告诸吴子弟,文学为何如。
“穷惨遇阳舒”全诗翻译
译文:
高尚的言辞摈弃了虚浮和浮华,忠诚的行为展示在家乡和邻里中。
尚未真正地向南宫行礼,只是倾心于东山的居处。
这个大藩本来就有许多事务,白天又忙于文学创作。
每当看到那些有才华的人,我都会受到启发,也激起我高昂的诗兴。
不论是白天还是夜晚,都与燕子成为了好朋友,烦恼也顿时消散。
格言和雅正的教诲一直缺失,只剩下一些善意的调侃来自我自嘲。
长期以来,我一直思念着广阔的旷野,现在却陷入了窘迫和困境。
在虎丘上,心情愉悦地登高远望,但一到吴门,却倍感迷茫和彷徨。
就在这个时候,我心心念念地渴望携手共游,怎么可能回到旧墟呢?
告诉各位吴地的后辈们,你们的文学才华究竟如何?
“穷惨遇阳舒”总结赏析
赏析:
这是韦应物创作的《赠丘员外二首 一》。这首诗表现了诗人对朋友丘员外的深情厚谊以及对壮丽山水的热爱,同时也表达了对自己境遇的感慨。下面将对这首诗逐句进行赏析:
1. "高词弃浮靡,贞行表乡闾。" - 诗人一开始就弃绝了华丽的言辞,表现出他的高风亮节和对乡里乡亲的忠诚。
2. "未真南宫拜,聊偃东山居。" - 诗人说自己尚未真正能进入南宫拜见皇帝,只好在东山静养身心。
3. "大藩本多事,日与文章疏。" - 诗人在大藩中有许多烦琐之事,导致他的文学创作变得疏忽。
4. "每一覩之子,高咏遂起予。" - 然而,每当看到有志青年的才华横溢,诗人的文学创作欲望就重新被点燃。
5. "宵昼方连燕,烦恡亦顿祛。" - 在连续的日夜中,他的心情如同燕子一般快乐飞扬,烦恼也因此而消散。
6. "格言雅诲阙,善谑矜数余。" - 诗人通过格言和雅正的教诲来陶冶自己,也喜欢开怀畅谈,但是不会过分自恋。
7. "久局思游旷,穷惨遇阳舒。" - 他长时间受制于局限,渴望自由的游荡,却在贫困和逆境中苦苦挣扎。
8. "虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。" - 诗人提到了虎丘和吴门,这些都是古代著名的景点,表现了他对自然风光的向往和对故乡的眷恋。
9. "方此恋携手,岂云还旧墟。" - 诗人表达了希望能在这里与朋友丘员外共同游玩的情感,而不是回到熟悉的故乡。
10. "告诸吴子弟,文学为何如。" - 最后,诗人向吴地的后辈子弟发出问候,并询问他们的文学创作如何。
“穷惨遇阳舒”相关诗句:
- 穷惨遇阳舒 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 一 》
- 阴惨阳舒 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 迎神用《导安》。 》
- 阴阳竞惨舒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 阴阳变化在舒惨 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 阴阳舒惨刹那间 出自 [宋] 刘过 ·《雪中呈顔使君升坚 其二 》
- 阴阳舒惨元不差 出自 [宋] 陈淳 ·《和丁祖舜二月阴寒之作 》
- 雨阳舒惨变万状 出自 [宋] 陈淳 ·《咏陈世良天开图画之阁 》
- 阴惨阳舒气序牵 出自 [唐] 白居易 ·《岁晚旅望 》
- 舒惨阳和意外裁 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 舒惨阳和意外裁 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二五 》
- 尤觉阴阳系惨舒 出自 [宋] 富弼 ·《弼承索近诗复贶佳句輙次元韵奉和诗以语志不必更及乎诗也伏惟一览而已 其二 》
- 阴惨阳舒如有道 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 阴惨阳舒谩神搜 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 阴惨阳舒变顷刻 出自 [宋] 刘敞 ·《和吴九元会 》
- 阳舒阴惨不相妨 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟寄答曹州李审言龙图 》
- 阳舒阴惨无遐迩 出自 [宋] 李纲 ·《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其一 》
- 惨惨何由舒 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其三 》
- 一气变舒惨 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 朝气惨而舒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日雨 其二 》
- 舒惨固其职 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》