“贫奇恶行迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫奇恶行迹”出自哪首诗?
答案: “贫奇恶行迹”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 八十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín qí è xíng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“贫奇恶行迹”的上一句是什么?
答案:
“贫奇恶行迹”的上一句是: 思量小家妇 , 诗句拼音为:sī liang xiǎo jiā fù
,诗句平仄: 。
问题3:“贫奇恶行迹”的下一句是什么?
答案: “贫奇恶行迹”的下一句是: 酒肉独自抽(项疑「袖」) , 诗句拼音为: jiǔ ròu dú zì chōu ( xiàng yí 「 xiù 」 ) ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“贫奇恶行迹”全诗
诗(幷序) 八十三 (shī bìng xù bā shí sān)
思量小家妇,贫奇恶行迹。
酒肉独自抽(项疑「袖」),糟糠遣他吃。
生活九牛挽,[唱](嗢)叫(苏一四八七卷作「说唱」)百夫敌。
自着紫臭翁,余人赤羖䍽。
索得屈乌爵,家风不禁益。
○○仄平仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄平?仄平?仄??,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄?仄?仄?平仄仄仄仄仄仄?仄仄??仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
“贫奇恶行迹”繁体原文
詩(幷序) 八十三
思量小家婦,貧奇惡行迹。
酒肉獨自抽(項疑「袖」),糟糠遣他喫。
生活九牛挽,[唱](嗢)叫(蘇一四八七卷作「說唱」)百夫敵。
自著紫臭翁,餘人赤羖䍽。
索得屈烏爵,家風不禁益。
“贫奇恶行迹”韵律对照
○○仄平仄,平平仄○仄。
思量小家妇,贫奇恶行迹。
仄仄仄仄平?仄平?仄??,平平仄平仄。
酒肉独自抽(项疑「袖」),糟糠遣他吃。
平仄仄平仄,仄?仄?仄?平仄仄仄仄仄仄?仄仄??仄平仄。
生活九牛挽,[唱](嗢)叫(苏一四八七卷作「说唱」)百夫敌。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
自着紫臭翁,余人赤羖䍽。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
索得屈乌爵,家风不禁益。
“贫奇恶行迹”全诗注音
思量小家妇,贫奇恶行迹。
酒肉独自抽(项疑「袖」),糟糠遣他吃。
生活九牛挽,[唱](嗢)叫(苏一四八七卷作「说唱」)百夫敌。
自着紫臭翁,余人赤羖䍽。
索得屈乌爵,家风不禁益。
“贫奇恶行迹”全诗翻译
译文:
思忖起这位小家妇,贫困却有奇怪恶行。
她独自抽着酒肉(有些疑惑是否是「袖」的打字错误),把粗粝的食物给了别人吃。
她的生活就像九头牛一样辛苦,却能嘹亮地唱出百人的敌手。
她自己穿着紫色的臭衣,其他人却羡慕她裸体走着。
她索要得屈尊的乌爵(一种饮器),却无法禁止家中的风气加剧。
总结:
这首诗以描写一个小家妇为主题,她虽然贫困,但行为古怪,生活辛苦,却有独特的品质,让人对她产生了一些疑问。她不拘俗礼,与众不同,引发了人们对她的不解和好奇。
“贫奇恶行迹”总结赏析
这首王梵志的《诗(幷序) 八十三》描述了一个小家庭的生活和家风,以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过简洁而生动的语言,勾勒出了一个小家庭的生活画面。诗人首先提到了小家庭的妇女,她可能是家中的妻子或母亲,生活在贫穷之中。诗中提到了她的奇怪和恶劣的行为,似乎在描述她的生活态度或举止。
接着诗中涉及到酒肉,这似乎是小家庭的一种享受,但却是独自抽取,这可能反映了她的孤独或特立独行。而糟糠则被遣送给其他人,可能是家庭中的其他成员,这显示了她的牺牲精神或是对家庭成员的照顾。
诗中还提到了生活的辛苦,用了生活九牛挽的比喻,似乎在强调家庭的艰辛。然后诗中出现了嗢(也可解读为唱)叫百夫敌,这可能是指诗中妇女的坚韧和勇气,她在生活中扮演了百夫敌的角色,应对生活的挑战。
最后,诗中提到了紫臭翁,这个角色可能是与小家庭有关的一个人物,但具体含义不太明确。最后两句则提到了索得屈乌爵,这可能是在强调小家庭的坚韧和不屈不挠,尽管贫困,但家风不禁益,意味着家庭的品德和传统一直保持着。
“贫奇恶行迹”相关诗句:
- 贫奇恶行迹 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十三 》
- 恶声恶迹成狼藉 出自 [宋] 释法薰 ·《赞丰干 》
- 盖亦恶夫奇奇而怪怪 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其三 》
- 妻儿恶吾贫 出自 [宋] 吕南公 ·《招豫亭饮 》
- 贫心独恶华 出自 [宋] 孔平仲 ·《有感 》
- 贫穷三恶道 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八三 》
- 贫贱非不恶 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 乐富而恶贫 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 今年贫更恶 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其四 》
- 贫贱不可恶 出自 [宋] 晁说之 ·《贫贱 》
- 不羞贫贱恶 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一○○ 》
- 有迹道所恶 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 爲说此行奇更奇 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》
- 时情大抵恶贫贱 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 同居患贫别则恶 出自 [宋] 李流谦 ·《送兄长赴蓬州职官 》
- 居贫颇禁恶客恼 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其二 》
- 我诗拙恶未全贫 出自 [宋] 释德洪 ·《赠汪十四 》
- 食贫我亦怀抱恶 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 奇穷所向恶 出自 [宋] 苏轼 ·《答郡中同僚贺雨 》
- 数奇逢恶岁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其二 》