“妻儿恶吾贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻儿恶吾贫”出自哪首诗？
答案： “妻儿恶吾贫”出自： 宋代 吕南公的 《招豫亭饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī ér è wú pín ，诗句平仄： 。
问题2：“妻儿恶吾贫”的上一句是什么？
答案：
“妻儿恶吾贫”的上一句是： 咨呼问瓶缸 , 诗句拼音为： zī hū wèn píng gāng
，诗句平仄： 。
问题3：“妻儿恶吾贫”的下一句是什么？
答案： “妻儿恶吾贫”的下一句是： 诫我以死亡 , 诗句拼音为： jiè wǒ yǐ sǐ wáng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“妻儿恶吾贫”全诗
招豫亭饮 (zhāo yù tíng yǐn)
爱酒不日醉，多为病相妨。
饥虚或伤脾，饮过亦腐肠。
略困尚举白，既颓方卧床。
沈迷剧淹旬，得疾岂可禳。
呕泄憎膳食，乖慵岂冠裳。
愁醒甫旦朝，衰苶还慨慷。
已复念倾倒，咨呼问瓶缸。
妻儿恶吾贫，诫我以死亡。
载读伯伦传，懦
仄仄仄仄仄，平平仄○○。
平平仄平平，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平○，平○○平平。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平○，○平仄平平。
仄平仄○平，仄○仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，○平仄平平。
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄，平○仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
“妻儿恶吾贫”繁体原文
招豫亭飲
愛酒不日醉，多爲病相妨。
饑虛或傷脾，飲過亦腐腸。
略困尚舉白，既頹方卧床。
沈迷劇淹旬，得疾豈可禳。
嘔泄憎膳食，乖慵豈冠裳。
愁醒甫旦朝，衰苶還慨慷。
已復念傾倒，咨呼問瓶缸。
妻兒惡吾貧，誡我以死亡。
載讀伯倫傳，懦
“妻儿恶吾贫”韵律对照
“妻儿恶吾贫”全诗注音
爱酒不日醉，多为病相妨。
饥虚或伤脾，饮过亦腐肠。
略困尚举白，既颓方卧床。
沈迷剧淹旬，得疾岂可禳。
呕泄憎膳食，乖慵岂冠裳。
愁醒甫旦朝，衰苶还慨慷。
已复念倾倒，咨呼问瓶缸。
妻儿恶吾贫，诫我以死亡。
载读伯伦传，懦
“妻儿恶吾贫”全诗翻译
译文：
爱酒不是一天醉，常常给疾病所妨碍。
饥饿虚弱可能伤害脾脏，饮过酒也会腐蚀肠胃。
稍感困倦还能支撑着站起，一旦颓废就只能躺在床上。
沉迷于酒乐之中，十天半个月都无法摆脱病痛。得了疾病又岂能轻易解除。
频频呕吐和腹泻讨厌美食，懒散之人岂能衣冠整洁。
愁苦中清晨醒来，憔悴颓废还悲叹不已。
已经恢复清醒但身子倾倒，痛苦地询问药瓶酒缸。
妻儿厌恶我的贫穷，劝告我以死来自我了结。
读了伯伦的传记，犹豫不决。
全文大致讲述一个爱酒如命的人，经常醉酒导致身体受损，还影响到家庭和事业。同时，他深陷酒乐之中，不自觉地荒废了大好时光。又面对疾病的困扰，痛苦不堪。他的妻儿瞧不起他的贫穷，劝他自杀了结。读了伯伦的传记，也并没有给他带来勇气和启示，仍然犹豫不决。全文寄寓着对于酒害和懒散的忠告，同时表达了主人公的内心挣扎和痛苦。
“妻儿恶吾贫”相关诗句：
- 妻儿恶吾贫 出自 [宋] 吕南公 ·《招豫亭饮 》
- 妻儿贫自乐 出自 [宋] 徐照 ·《送李伟归黄山 》
- 化得妻儿不谇贫 出自 [宋] 赵汝回 ·《峨眉山廨 》
- 化得妻儿不说贫 出自 [宋] 徐玑 ·《赠赵师秀 》
- 吾庐不独贮妻儿 出自 [唐] 白居易 ·《吾庐 》
- 吾儿亦恶聒 出自 [宋] 王安石 ·《结屋山涧曲 》
- 吾家儿女况能贫 出自 [宋] 徐瑞 ·《余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵 》
- 妻不恶 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再赋薄薄酒 》
- 駡妻早是恶 出自 [唐] 王梵志 ·《五三 》
- 吾爱吾儿责望儿 出自 [宋] 陈着 ·《次韵长儿生日示诸弟 》
- 吾贫（五贫）极快乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六 》
- 丑妻恶妾胜鳏孤 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 丑妻恶妾胜空房 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 丑妻恶妾寿乃翁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《丑女歌 》
- 丑妻恶妾寿乃公 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 庾郎贫不似吾贫 出自 [宋] 方岳 ·《种韭 》
- 贫贱羞妻子 出自 [宋] 苏洵 ·《送李才元学士知邛州 》
- 妻怕罢官贫 出自 [唐] 张籍 ·《寄孙冲主簿 》
- 妻子贫无衣 出自 [宋] 毕仲游 ·《读子思诗二首 其一 》
- 妻贤忘其贫 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》