“同居患贫别则恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同居患贫别则恶”出自哪首诗?
答案: “同居患贫别则恶”出自: 宋代 李流谦的 《送兄长赴蓬州职官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng jū huàn pín bié zé è ,诗句平仄: 平平○平仄仄仄 。
问题2:“同居患贫别则恶”的上一句是什么?
答案:
“同居患贫别则恶”的上一句是: 翻爱此地真瀛洲 , 诗句拼音为: fān ài cǐ dì zhēn yíng zhōu
,诗句平仄: 平平○平仄仄仄 。
问题3:“同居患贫别则恶”的下一句是什么?
答案: “同居患贫别则恶”的下一句是: 苦心害性空凄恻 , 诗句拼音为: kǔ xīn hài xìng kōng qī cè ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“同居患贫别则恶”全诗
送兄长赴蓬州职官 (sòng xiōng zhǎng fù péng zhōu zhí guān)
人家栽花为春忙,我家种柏求苍苍。
柏生如盖荫百亩,痴红騃紫无残香。
常言直道我家物,箧椟于今藏手泽。
拈来洒涕不忍看,分付伯兄金玉质。
去天一尺古蓬州,綫路云端客自愁。
年来在处熬膏火,翻爱此地真瀛洲。
同居患贫别则恶,苦心害性空凄恻。
不及林中反哺乌,日暮归来却同集。
平平○平平平平,仄平仄仄平○○。
仄平○仄○仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“同居患贫别则恶”繁体原文
送兄長赴蓬州職官
人家栽花爲春忙,我家種柏求蒼蒼。
柏生如蓋蔭百畝,癡紅騃紫無殘香。
常言直道我家物,篋櫝于今藏手澤。
拈來洒涕不忍看,分付伯兄金玉質。
去天一尺古蓬州,綫路雲端客自愁。
年來在處熬膏火,翻愛此地真瀛洲。
同居患貧別則惡,苦心害性空悽惻。
不及林中反哺烏,日暮歸來却同集。
“同居患贫别则恶”韵律对照
平平○平平平平,仄平仄仄平○○。
人家栽花为春忙,我家种柏求苍苍。
仄平○仄○仄仄,平平仄仄平平平。
柏生如盖荫百亩,痴红騃紫无残香。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
常言直道我家物,箧椟于今藏手泽。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
拈来洒涕不忍看,分付伯兄金玉质。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去天一尺古蓬州,綫路云端客自愁。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平平平。
年来在处熬膏火,翻爱此地真瀛洲。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
同居患贫别则恶,苦心害性空凄恻。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
不及林中反哺乌,日暮归来却同集。
“同居患贫别则恶”全诗注音
人家栽花为春忙,我家种柏求苍苍。
柏生如盖荫百亩,痴红騃紫无残香。
常言直道我家物,箧椟于今藏手泽。
拈来洒涕不忍看,分付伯兄金玉质。
去天一尺古蓬州,綫路云端客自愁。
年来在处熬膏火,翻爱此地真瀛洲。
同居患贫别则恶,苦心害性空凄恻。
不及林中反哺乌,日暮归来却同集。
“同居患贫别则恶”全诗翻译
译文:
人们都在春天忙着栽花,而我却在家里种柏树,渴望它们长得郁郁葱葱。
柏树茂盛生长,遮蔽着百亩的土地,但可惜红花紫花已经不再散发芬芳。
常言说直来直去的人我家都有,珍贵的物品都收藏在箧椟中,一直传承到现在。
我拿出柏树苗,看着它们滴下泪水,不忍心再看,便交给伯兄去照料,因为它们价值连城。
离开这里,前往古老的蓬州,走的路途难免让我感到忧愁。
多年来我一直在这里辛勤耕耘,就像熬制珍贵膏火一样,对这片土地产生了深深的眷恋,把它当作了真实的仙境。
与家人一同生活,虽然担忧贫困,但一旦分别,更是不堪忍受。劳累的心灵使我空虚而痛苦。
我不能像林中的乌鸦那样孝敬父母,虽然白天离开家,傍晚却能相聚欢乐。
全诗通过对家庭、财富和离别的描写,抒发了诗人内心的情感。他不在意栽花的春天忙碌,而是把心思放在种柏树上,表达了对宝贵财物的珍视和对家人的关爱之情。然而,诗中也流露出对贫困和别离的忧虑,使得诗人在矛盾中挣扎。最后,诗人用林中乌鸦反哺父母的形象来对比自己无法回报家人的遗憾,呈现出一种深刻的思索和情感交融。
“同居患贫别则恶”相关诗句:
- 同居患贫别则恶 出自 [宋] 李流谦 ·《送兄长赴蓬州职官 》
- 居以贫爲患 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 岂敢患贫居 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 端居莫患贫 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆小子鼎 》
- 好恶人则同 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 居贫颇禁恶客恼 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其二 》
- 只患功名不患贫 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其二 》
- 患名非患贫 出自 [唐] 卢纶 ·《詶孙侍御春日见寄 》
- 别怀作恶老来同 出自 [宋] 吴锡畴 ·《别吴仲俊 》
- 同居贫贱心亦舒 出自 [唐] 张籍 ·《征妇怨 》
- 舍则安贫用则行 出自 [宋] 刘黻 ·《寄徐径畈吏部 》
- 定患则已 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 有备则无患 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 贵则多忧患 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 时久则患生 出自 [宋] 邵雍 ·《时事吟 其二 》
- 中年患别多作别 出自 [宋] 陈师道 ·《五子相送至湖陵 》
- 扞灾御患则祀之 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 逢时则驾子何患 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨应之 》
- 岂患泥涂恶 出自 [宋] 华镇 ·《密雨 》
- 患深仍念恶驱除 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一部书 》