“高怀日萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高怀日萧散”出自哪首诗？
答案： “高怀日萧散”出自： 宋代 宋祁的 《九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo huái rì xiāo sàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“高怀日萧散”的上一句是什么？
答案：
“高怀日萧散”的上一句是： 厨鲜上客鱼 , 诗句拼音为： chú xiān shàng kè yú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“高怀日萧散”的下一句是什么？
答案： “高怀日萧散”的下一句是： 外物久驱除 , 诗句拼音为： wài wù jiǔ qū chú ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“高怀日萧散”全诗
九日 (jiǔ rì)
帝京蒙福近，相国偃藩初。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
高怀日萧散，外物久驱除。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平仄平○仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
“高怀日萧散”繁体原文
九日
帝京蒙福近，相國偃藩初。
甕熟中齋酒，厨鮮上客魚。
高懷日蕭散，外物久驅除。
犀首無妨飲，宣尼或飯疏。
林凋疑野闊，荷罷似池虛。
此樂憑誰辨，須煩藻思餘。
“高怀日萧散”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平平。
帝京蒙福近，相国偃藩初。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
高怀日萧散，外物久驱除。
平仄平○仄，平○仄仄○。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
平平平仄仄，○仄仄平平。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
仄仄平平仄，平平仄○平。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。
“高怀日萧散”全诗注音
帝京蒙福近，相国偃藩初。
瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。
高怀日萧散，外物久驱除。
犀首无妨饮，宣尼或饭疏。
林凋疑野阔，荷罢似池虚。
此乐凭谁辨，须烦藻思余。
“高怀日萧散”全诗翻译
译文：
帝京城被福泽所笼罩，相国在边陲初建藩。
瓮里的酒已经酿成，厨房中的美味鱼上了宴客的桌。
心境高远，日子逐渐平静，外界的纷扰久已被驱散。
无需担心喝醉，即使是孔子也会放松地享用饭食。
林木凋谢，仿佛野外无边无际，莲花也已经结束开放，池塘显得空虚。
这种快乐只有谁能辨识，我只能借助诗句思考。
“高怀日萧散”相关诗句：
- 高怀日萧散 出自 [宋] 宋祁 ·《九日 》
- 襟怀萧散中 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其二 》
- 我怀亦萧散 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 我欲凭高寄萧散 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其三 》
- 萧散得终日 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其四 》
- 居闲日萧散 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 幅巾萧散日初长 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 琴书萧散日初长 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 襟怀日以散 出自 [唐] 吕从庆 ·《过金鷄石 》
- 散骑萧萧下太行 出自 [唐] 韦庄 ·《题貂黄岭官军 》
- 萧萧便恐逐风散 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 松柏萧萧散紫英 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 萧萧散发卧南窗 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 散轩萧散万缘空 出自 [宋] 邹浩 ·《寄祁阳义明 》
- 日高诸吏散 出自 [唐] 王贞白 ·《赠浔阳冯明府 》
- 日高霞散彩 出自 [宋] 唐介 ·《明王寺 》
- 日高云未散 出自 [宋] 罗与之 ·《登玉笥山投龙洞 》
- 日高云散後 出自 [宋] 释元肇 ·《晓谷 》
- 日高公事散 出自 [宋] 吕本中 ·《静轩 》
- 日高鱼鸟散 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 涡渚东屿 》