“去留俱失意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去留俱失意”出自哪首诗？
答案： “去留俱失意”出自： 唐代 韦迢的 《潭州留别杜员外院长》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù liú jù shī yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“去留俱失意”的上一句是什么？
答案：
“去留俱失意”的上一句是： 天炎畏跕鸢 , 诗句拼音为： tiān yán wèi diǎn yuān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“去留俱失意”的下一句是什么？
答案： “去留俱失意”的下一句是： 把臂共潸然 , 诗句拼音为： bǎ bì gòng shān rán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“去留俱失意”全诗
潭州留别杜员外院长 (tán zhōu liú bié dù yuán wài yuàn zhǎng)
江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“去留俱失意”繁体原文
潭州留別杜員外院長
江畔長沙驛，相逢纜客船。
大名詩獨步，小郡海西偏。
地濕愁飛鵩，天炎畏跕鳶。
去留俱失意，把臂共潸然。
“去留俱失意”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江畔长沙驿，相逢缆客船。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
大名诗独步，小郡海西偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去留俱失意，把臂共潸然。
“去留俱失意”全诗注音
江畔长沙驿，相逢缆客船。
大名诗独步，小郡海西偏。
地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。
去留俱失意，把臂共潸然。
“去留俱失意”全诗翻译
译文：
江边长沙驿，相遇缆船的旅客。
他的名字在诗歌界独领风骚，而我是来自偏远的小郡海西。
大地湿润，让鵩鸟忧愁飞行；炎热的天空，让鸢鸟畏惧地低飞。
我们都对离去或留下感到失望，紧紧相拥，彼此满怀忧伤。
“去留俱失意”总结赏析
赏析：
这首诗以离别为主题，表达了诗人对别地友人的怀念之情。诗人应杜员外院长的留别之情，以长沙为背景，江畔相逢，别离的情景让人感受到诗人深沉的思念之情。描绘了大名诗独步，小郡海西偏的境遇，抒发了诗人对友人别离的不舍之情，诗句简练，意境深远。
“去留俱失意”相关诗句：
- 去留俱失意 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 去留俱失意 出自 [唐] 韦迢 ·《潭州留别杜员外院长 》
- 不堪俱失意 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 去留俱有念 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见晦庵既行有怀 》
- 去留俱未遂 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 去留俱有恨 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其一 》
- 诗客去留俱不恶 出自 [宋] 陈造 ·《寄赵宰三首 其一 》
- 欲留失信去关情 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 弃意与俱去 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 本意俱仙去 出自 [宋] 吴芾 ·《六鹤中偶一鹤折翅 》
- 失意去从军 出自 [宋] 吴惟信 ·《送友上边 》
- 失意穷边去 出自 [唐] 贯休 ·《送友人下第游边 》
- 此生失意甘远去 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 明妃失意去朔漠 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 欲陈去留意 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》
- 欲陈去留意 出自 [唐] 孟郊 ·《古别曲 》
- 去留唯我意 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 君看去留意 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 去意勇决谁能留 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 欲去强留天意切 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其一 》