首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 古别曲 > 欲陈去留意

“欲陈去留意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲陈去留意”出自哪首诗？

答案： “欲陈去留意”出自： 唐代 孟郊的 《古别曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù chén qù liú yì ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。

问题2：“欲陈去留意”的上一句是什么？

答案： “欲陈去留意”的上一句是： 自知生白发 , 诗句拼音为： zì zhī shēng bái fà ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。

问题3：“欲陈去留意”的下一句是什么？

答案： “欲陈去留意”的下一句是： 声向言前咽 , 诗句拼音为： shēng xiàng yán qián yàn ，诗句平仄：平仄平平仄。

“欲陈去留意”全诗

古别曲 (gǔ bié qū)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

山川古今路，纵横无断绝。
来往天地间，人皆有离别。
行衣未束带，中肠已先结。
不用看镜中，自知生白发。
欲陈去留意，声向言前咽。
愁结填心胸，茫茫若为说。
荒郊烟莽苍，旷野风凄切。
处处得相随，人那不如月。

平平仄平仄，仄○平仄仄。
平仄平仄○，平平仄○仄。
○○仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄○仄○，仄平平仄仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。

shān chuān gǔ jīn lù ， zòng héng wú duàn jué 。
lái wǎng tiān dì jiān ， rén jiē yǒu lí bié 。
xíng yī wèi shù dài ， zhōng cháng yǐ xiān jié 。
bù yòng kàn jìng zhōng ， zì zhī shēng bái fà 。
yù chén qù liú yì ， shēng xiàng yán qián yàn 。
chóu jié tián xīn xiōng ， máng máng ruò wèi shuō 。
huāng jiāo yān mǎng cāng ， kuàng yě fēng qī qiè 。
chù chù dé xiāng suí ， rén nà bù rú yuè 。

“欲陈去留意”繁体原文

古別曲

山川古今路，縱橫無斷絕。
來往天地間，人皆有離別。
行衣未束帶，中腸已先結。
不用看鏡中，自知生白髮。
欲陳去留意，聲向言前咽。
愁結填心胸，茫茫若爲說。
荒郊煙莽蒼，曠野風淒切。
處處得相隨，人那不如月。

“欲陈去留意”韵律对照

平平仄平仄，仄○平仄仄。
山川古今路，纵横无断绝。

平仄平仄○，平平仄○仄。
来往天地间，人皆有离别。

○○仄仄仄，○平仄平仄。
行衣未束带，中肠已先结。

仄仄○仄○，仄平平仄仄。
不用看镜中，自知生白发。

仄平仄○仄，平仄平平仄。
欲陈去留意，声向言前咽。

平仄○平平，平平仄平仄。
愁结填心胸，茫茫若为说。

平平平仄○，仄仄平平仄。
荒郊烟莽苍，旷野风凄切。

仄仄仄○平，平仄仄○仄。
处处得相随，人那不如月。

“欲陈去留意”全诗注音

shān chuān gǔ jīn lù ， zòng héng wú duàn jué 。

山川古今路，纵横无断绝。

lái wǎng tiān dì jiān ， rén jiē yǒu lí bié 。

来往天地间，人皆有离别。

xíng yī wèi shù dài ， zhōng cháng yǐ xiān jié 。

行衣未束带，中肠已先结。

bù yòng kàn jìng zhōng ， zì zhī shēng bái fà 。

不用看镜中，自知生白发。

yù chén qù liú yì ， shēng xiàng yán qián yàn 。

欲陈去留意，声向言前咽。

chóu jié tián xīn xiōng ， máng máng ruò wèi shuō 。

愁结填心胸，茫茫若为说。

huāng jiāo yān mǎng cāng ， kuàng yě fēng qī qiè 。

荒郊烟莽苍，旷野风凄切。

chù chù dé xiāng suí ， rén nà bù rú yuè 。

处处得相随，人那不如月。

“欲陈去留意”全诗翻译

译文：
山川无论古今，道路纵横连绵不断。
人们来往于天地之间，都难免有离别之时。
虽然行衣未系好腰带，内心却早已沉浸在忧伤之中。
无需照镜自觉，已能感知头发的苍白。
欲表达离去或停留的忧思，声音在话语前已被喉咙所阻。
愁苦缠绕心头，茫茫然无法述说。
荒郊蒙蒙烟雾笼罩，旷野中寒风凛冽。
无论何处，只有月亮可与人相伴，何人能与之媲美。




总结：

这首诗以山川和路途为线索，表达了人生中离别的主题。无论是古代还是现代，山川和道路都连接着过去和现在。在这个世界上，人们来来往往，却无法避免离别之情。诗中描述了行者心情的变化，即使外表未显老态，内心却已深受忧伤之苦。不需要照镜子，人已自知头发的变白。诗人想要表达离去或者停留的愁思，却因为悲伤而无法开口。愁苦缠绕心头，茫茫然无法言说。荒郊蒙蒙烟雾弥漫，旷野中的寒风令人心寒。无论身处何地，只有月亮作为最佳的伴侣，谁能与之相媲美呢。整首诗以简洁的语言表达了人生的离合悲欢，描绘了人与自然的关系和无法抗拒的命运安排。

“欲陈去留意”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“欲陈去留意”相关诗句：

“欲陈去留意”每个字的意思：

包含“欲陈去留意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂