“欲陈去留意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲陈去留意”出自哪首诗?
答案: “欲陈去留意”出自: 唐代 孟郊的 《杂曲歌辞 古离别二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù chén qù liú yì ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“欲陈去留意”的上一句是什么?
答案:
“欲陈去留意”的上一句是: 自知生白发 , 诗句拼音为: zì zhī shēng bái fà
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“欲陈去留意”的下一句是什么?
答案: “欲陈去留意”的下一句是: 声向言前咽 , 诗句拼音为: shēng xiàng yán qián yàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“欲陈去留意”全诗
杂曲歌辞 古离别二首 二 (zá qū gē cí gǔ lí bié èr shǒu èr)
山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,中肠已先结。
不用看镜中,自知生白发。
欲陈去留意,声向言前咽。
愁结填心胸,茫茫若为说。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
处处得相随,人那不如月。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
○○仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄○仄○,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
“欲陈去留意”繁体原文
雜曲歌辭 古離別二首 二
山川古今路,縱橫無斷絕。
來往天地間,人皆有離別。
行衣未束帶,中腸已先結。
不用看鏡中,自知生白髮。
欲陳去留意,聲向言前咽。
愁結填心胸,茫茫若爲說。
荒郊煙莽蒼,曠野風淒切。
處處得相隨,人那不如月。
“欲陈去留意”韵律对照
平平仄平仄,仄○平仄仄。
山川古今路,纵横无断绝。
平仄平仄○,平平仄○仄。
来往天地间,人皆有离别。
○○仄仄仄,○平仄平仄。
行衣未束带,中肠已先结。
仄仄○仄○,仄平平仄仄。
不用看镜中,自知生白发。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
欲陈去留意,声向言前咽。
平仄○平平,平平仄平仄。
愁结填心胸,茫茫若为说。
平平平仄○,仄仄平平仄。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
处处得相随,人那不如月。
“欲陈去留意”全诗注音
山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,中肠已先结。
不用看镜中,自知生白发。
欲陈去留意,声向言前咽。
愁结填心胸,茫茫若为说。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
处处得相随,人那不如月。
“欲陈去留意”全诗翻译
译文:
山川在古今时代依然存在,纵横交错不间断。人们在天地之间来往往常有离别之情。尽管我还未束好衣带,但内心却早已有忧愁之结。无需看镜子,我自知头发已生白。欲表达离去或留下的心思,话语在喉咙前悄然停顿。忧愁缠绕在胸腔,如此茫然若欲开口倾诉。荒郊野莽笼罩着一片苍茫,荒野中的风又是多么凄切。无论身处何地,唯有人与月能相伴。
“欲陈去留意”总结赏析
赏析:这首诗《杂曲歌辞 古离别二首 二》是唐代诗人孟郊的作品,表达了人生离别的主题。诗中以山川古今路、来往天地间为引子,点明了人生的起伏和无常,无论是古代还是今天,人们都无法避免离别的命运。
诗人通过描述人在行衣未束带、中肠已先结的情景,暗示了时间的无情流逝,年岁的增长不可避免地带来白发和衰老。这里的白发不仅仅是生理老化的象征,更是心境的变化,表现了诗人对离别的深切感受和思考。
诗人在诗中表现了内心的挣扎和矛盾,他想要表达离别之愁,但又感到无法言表,因此在“欲陈去留意,声向言前咽”一句中,巧妙地通过声音的堵塞来表达了情感的压抑。
最后两句中,诗人以荒郊烟莽苍、旷野风凄切的景象来衬托出人生中的离别,使其更显得深刻和苦涩。然而,诗人也以“处处得相随,人那不如月”表达了一种超越时间和空间的情感,月亮作为代表永恒的存在,与人生的短暂相对比,强调了情感的永恒性。
这首诗以简洁而深刻的语言,表达了人生离别的无奈和深情,通过自然景物的描写,将个人情感与大自然相融合,达到了意境和情感的高度统一。
“欲陈去留意”相关诗句:
- 欲陈去留意 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》
- 欲陈去留意 出自 [唐] 孟郊 ·《古别曲 》
- 欲去强留天意切 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其一 》
- 欲去复留谁会意 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答泽老 其二 》
- 去年梦陈留 出自 [宋] 陈与义 ·《登城楼 》
- 东望陈留日欲曛 出自 [唐] 罗隐 ·《圉城偶作 》
- 偶欲陈此意 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 果爲新留陈辄去 出自 [宋] 李之仪 ·《谢慕容若禔惠橘皮汤用前韵 》
- 欲去欲留松下路 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 吏皆欲去民欲留 出自 [宋] 米芾 ·《狱空行上献府公朝奉麾下涟水令米芾皇恐 》
- 欲留君以陈遵投辖之饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》
- 形留意欲奔 出自 [宋] 强至 ·《谢知府少卿 》
- 意欲相留住 出自 [唐] 修睦 ·《喜僧友到 》
- 寒意欲留花 出自 [唐] 李频 ·《春日南游寄浙东许同年 》
- 芳意欲留春 出自 [唐] 宋迪 ·《龙池春草 》
- 意欲留清音 出自 [宋] 王令 ·《别黄端微 》
- 去留俱失意 出自 [唐] 韦迢 ·《潭州留别杜员外院长 》
- 君看去留意 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 去留唯我意 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 去留俱失意 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》