“吟苦孟东野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟苦孟东野”出自哪首诗？
答案： “吟苦孟东野”出自： 宋代 戴复古的 《寄栗斋巩仲至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín kǔ mèng dōng yě ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“吟苦孟东野”的上一句是什么？
答案：
“吟苦孟东野”的上一句是： 文字即功勳 , 诗句拼音为： wén zì jí gōng xūn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“吟苦孟东野”的下一句是什么？
答案： “吟苦孟东野”的下一句是： 潜深杨子云 , 诗句拼音为： qián shēn yáng zǐ yún ，诗句平仄：仄平平仄平。
“吟苦孟东野”全诗
寄栗斋巩仲至 (jì lì zhāi gǒng zhòng zhì)
几度观朝报，差除不到君。
山林自台阁，文字即功勳。
吟苦孟东野，潜深杨子云。
一官虽偃蹇，千载有知闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“吟苦孟东野”繁体原文
寄栗齋鞏仲至
幾度觀朝報，差除不到君。
山林自臺閣，文字即功勳。
吟苦孟東野，潛深楊子雲。
一官雖偃蹇，千載有知聞。
“吟苦孟东野”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几度观朝报，差除不到君。
平平仄平仄，平仄仄平平。
山林自台阁，文字即功勳。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
吟苦孟东野，潜深杨子云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一官虽偃蹇，千载有知闻。
“吟苦孟东野”全诗注音
几度观朝报，差除不到君。
山林自台阁，文字即功勳。
吟苦孟东野，潜深杨子云。
一官虽偃蹇，千载有知闻。
“吟苦孟东野”全诗翻译
译文：
几次观朝报，差距无法抵达君臣之间。
山林即是台阁，文字即是功勋。
吟咏苦于孟东野，潜藏深处如杨子云。
官职虽然卑微，千载传颂有知闻。
总结：
诗人表达了多次观望政治报纸的心情，感慨自己与君主之间的距离难以弥合。山林之间，自有台阁；文字中，蕴含功勋。他吟咏苦难，如同孟东野般深藏不露，宛如杨子云般高远。即便官职不高，千年后依然被传颂，为后人所知悉。
“吟苦孟东野”相关诗句：
- 吟苦孟东野 出自 [宋] 戴复古 ·《寄栗斋巩仲至 》
- 苦硬孟东野 出自 [宋] 韩淲 ·《题赵四行卷 》
- 有客野於孟东野 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 直内苦吟今贾孟 出自 [宋] 方回 ·《赠胡直内并寄夏自然 》
- 我是孟东野 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其一 》
- 我爱孟东野 出自 [宋] 仇远 ·《送田道士归茅阜 》
- 复闻孟东野 出自 [宋] 释文珦 ·《哭李雪林 》
- 长安孟东野 出自 [宋] 区仕衡 ·《寄赵仲白先辈 》
- 士有孟东野 出自 [宋] 赵蕃 ·《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝 》
- 困厄孟东野 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 溧水孟东野 出自 [宋] 杨万里 ·《送张元直尉盐官二首 其二 》
- 因思孟东野 出自 [宋] 姜特立 ·《老衰畏寒晨起婢辈炽炭红焰满室身心俱泰喜而有赋 》
- 忆昔孟东野 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其二 》
- 特称孟东野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 又不见孟东野 出自 [宋] 朱继芳 ·《行路难赠萧坦翁 》
- 小诗试拟孟东野 出自 [宋] 苏轼 ·《赠葛苇 》
- 唤起酸寒孟东野 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 欲识酸寒孟东野 出自 [宋] 袁说友 ·《赠青眼杨相士 》
- 非渠江汉孟东野 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其四 》
- 忍饥觅句孟东野 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠小儿医 》