“故将工巧状层峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故将工巧状层峰”出自哪首诗?
答案: “故将工巧状层峰”出自: 宋代 宋徽宗的 《诗二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù jiāng gōng qiǎo zhuàng céng fēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故将工巧状层峰”的上一句是什么?
答案:
“故将工巧状层峰”的上一句是: 欲借嵯峨万仞崇 , 诗句拼音为:yù jiè cuó é wàn rèn chóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故将工巧状层峰”的下一句是什么?
答案: “故将工巧状层峰”的下一句是: 数寻苍色如烟合 , 诗句拼音为: shù xún cāng sè rú yān hé ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“故将工巧状层峰”全诗
诗二首 其一 (shī èr shǒu qí yī)
欲借嵯峨万仞崇,故将工巧状层峰。
数寻苍色如烟合,一片盘根似藓封。
院宇接连常藉竹,池亭掩映却凭松。
分明装出依岩寺,只欠清宵几韵钟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故将工巧状层峰”繁体原文
詩二首 其一
欲借嵯峨萬仞崇,故將工巧狀層峰。
數尋蒼色如煙合,一片盤根似蘚封。
院宇接連常藉竹,池亭掩映卻憑松。
分明裝出依巖寺,只欠清宵幾韻鐘。
“故将工巧状层峰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
欲借嵯峨万仞崇,故将工巧状层峰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数寻苍色如烟合,一片盘根似藓封。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
院宇接连常藉竹,池亭掩映却凭松。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分明装出依岩寺,只欠清宵几韵钟。
“故将工巧状层峰”全诗注音
欲借嵯峨万仞崇,故将工巧状层峰。
数寻苍色如烟合,一片盘根似藓封。
院宇接连常藉竹,池亭掩映却凭松。
分明装出依岩寺,只欠清宵几韵钟。
“故将工巧状层峰”全诗翻译
译文:
为展现嵯峨万仞之高峻,因此将山峰塑造得工巧状层层叠嶂。
数次探寻,苍山的颜色如烟般交融在一起,宛如盘根纠结的苔藓般连绵一体。
寺庙、庭院连绵不断,常常借助竹林相连;池塘和亭台隐约相映,依仗着松树的掩映。
形势凸显了山岩中的寺庙,可惜的是无法传达清晨的钟的声音。
全文描述了幅画:一座高耸嵯峨的山峰,被塑造得巧夺天工,层峦叠嶂。苍山的颜色似烟如云,盘根交错。庭院和宇宙相互交融,池塘和亭台隐约可见,仿佛山中有一座寺庙,只缺了晨钟的声音(画无法传声)。整篇诗意盎然,形象生动,展现了壮美的山景。
“故将工巧状层峰”总结赏析
赏析:
首联以山水画的远景布局为起点。为了展现山势的高峻,诗人运用精妙的技巧,通过层叠起伏的山峰构图,以嵯峨之态彰显其雄浑之美。“数寻苍色如烟合”,寻为古代长度单位,一寻八尺,此处抽象地描述山中苍茫的雾气,难以用长度来衡量,与下句“一片”形成巧妙的对仗。接着描绘山中的树木,在雾气的笼罩下,古树的根株盘曲错节,宛如苔藓般连绵一体。将树木比作苔藓别出心裁,与绘画的比例相得益彰。中国山水画追求人与自然和谐统一,而表现人的存在则需要与人类生存相关的居所和园亭。诗人指出,为营造画境,院落居室需以竹林隔断,显得更加深邃;池塘亭廊要依靠松柏的掩映,呈现出一种含蓄的美感。
尾联揭示了院落的真实身份,原是依岩而建的山寺,居住其中的人自然是隐居山中的僧人。然而,作为寺院,却“只欠清宵几韵钟”。这一句实际上表达了诗人的某种遗憾。这种遗憾一方面源于画面难以表现声音,是艺术表现手段的不足;另一方面,钟声二字带给人无限遐想,使得文字超越了无声的表达,为读者留下了余音袅袅的艺术享受,引发无尽的思考。
整体来看,诗人既准确描述了绘画的基本技法,又在诗意的连接、语言、意象的运用上兼顾了诗歌形式的艺术感染力。他成功地调动了读者的视觉、听觉等感官,唤起了艺术想象力,展现了对绘画艺术的深刻洞察力,以及高超的文字驾驭能力和深厚的艺术功底。
背景:
《欲借风霜二诗帖》是由宋徽宗赵佶所书的一件艺术珍品,目前收藏于台北故宫博物院。这幅纸本作品纵33.2厘米、横63厘米,可能是在宋徽宗廿九岁(公元1110年)时所创作。诗帖结合了一首七言律诗和一首五言律诗,因而又被称为“欲借、风霜二诗”帖。
帖中每一个字都呈现出细瘦挺拔的风采,笔画舒展遒丽,整体画面充满了精神风采。这件作品不仅在艺术表达上独具匠心,而且展现了瘦金体的独特魅力,堪称精品之一。徽宗以其对书法的高超驾驭,创作了这幅气质独特的诗帖,成为宋代瘦金体的杰出代表之一。
“故将工巧状层峰”相关诗句:
- 故将工巧状层峰 出自 [宋] 宋徽宗 ·《诗二首 其一 》
- 因知化工巧难状 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 层峰叠嶂巉绝露天巧 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 故令峰岫巧雕锼 出自 [宋] 李纲 ·《崇安宰见示武夷山图记 》
- 层层金碧巧雕锼 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 故将巧笑破霜寒 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其二 》
- 故将流影巧随人 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其四 》
- 故将巧笑破霜寒 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其一 》
- 故将新巧发阴机 出自 [宋] 苏轼 ·《癸丑春分後雪 》
- 好峰青碧露层层 出自 [宋] 释德洪 ·《迎爽楼 》
- 数峰奇石翠层层 出自 [宋] 释行海 ·《冷泉冬夜 》
- 远峰苍翠势层层 出自 [宋] 林逋 ·《村居书事兼简陈贤良 》
- 岁岁层层应万状 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》
- 奇峰矗层层 出自 [宋] 郭印 ·《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍 》
- 峰顶下层层 出自 [宋] 释保暹 ·《秋径 》
- 层层江上峰 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韩子苍韵 》
- 龙峰峰上倚层楼 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》
- 层崖状奇诡 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 巧夺三山状 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之 》
- 绵蛮巧状语 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》