“远峰苍翠势层层”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远峰苍翠势层层”出自哪首诗?
答案: “远峰苍翠势层层”出自: 宋代 林逋的 《村居书事兼简陈贤良》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn fēng cāng cuì shì céng céng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“远峰苍翠势层层”的上一句是什么?
答案:
“远峰苍翠势层层”的上一句是: 吟阁晚凉堪共望 , 诗句拼音为: yín gé wǎn liáng kān gòng wàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“远峰苍翠势层层”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“远峰苍翠势层层”已经是最后一句了。
“远峰苍翠势层层”全诗
村居书事兼简陈贤良 (cūn jū shū shì jiān jiǎn chén xián liáng)
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“远峰苍翠势层层”繁体原文
村居書事兼簡陳賢良
抱關隨俗本無能,却掩深居避愛憎。
兩岸解驚秋釣石,風窗花落夜棋燈。
穿雲寄藥多山叟,刻竹留詩半野僧。
吟閣晚凉堪共望,遠峰蒼翠勢層層。
“远峰苍翠势层层”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
“远峰苍翠势层层”全诗注音
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
“远峰苍翠势层层”全诗翻译
译文:
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:
抱关随从众人的习俗并无能力,却故意隐藏在深居中避开爱憎之事。
两岸的渔石解开了秋日的忧愁,微风中窗外的花朵在夜晚的棋局下纷纷落下。
寄托希望的云中传递了草药的信息给那位居住在山间的老者,竹片上刻下的诗句为野外的僧人留下了半份回忆。
在凉爽的晚上,共同望着阁楼中的景色,远处的山峰层叠起伏,苍翠一片。
“远峰苍翠势层层”总结赏析
赏析:
林逋的《村居书事兼简陈贤良》是一首咏史抒怀的古诗,通过对村居生活和书事的描写,抒发了诗人的生活态度和内心感情。
首节写诗人自己,表现了他隐居山村的愿望。诗人坚守深居,避开了尘世的爱憎纷扰,抱关随俗,展现出一种超脱尘俗、宁静自在的生活态度。这里的“却掩深居避爱憎”体现了诗人对清静生活的追求,将自己与尘世隔绝,寻求内心的宁静。
第二节描写了村居夜晚的景象。诗中“两岸解惊秋钓石”意味着村民们在秋天的夜晚解除烦恼,垂钓清幽的山泽之中,与自然融为一体。风窗花落夜棋灯,写出了夜晚的宁静和恬淡,营造出一幅宁静祥和的乡村画面。
接下来两节描写了诗人自己的生活,他穿云寄药给山中的老人,刻竹留诗给野僧。这里体现出诗人的仁爱之心和对文学艺术的热爱。他将自己的心灵寄托于山水之间,与自然相融,与智慧相伴,寻找到一种超越尘世的快乐和满足。
最后一节以“吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层”收尾,表现了诗人对山川自然的喜爱和向往。吟阁晚凉,意味着诗人在晚风中吟咏,与大自然相互呼应,感受到大自然的气息和灵动。远峰苍翠,描绘了山脉的景色,意味着山峦连绵不绝,层次分明。
“远峰苍翠势层层”相关诗句:
- 远峰苍翠势层层 出自 [宋] 林逋 ·《村居书事兼简陈贤良 》
- 数峰奇石翠层层 出自 [宋] 释行海 ·《冷泉冬夜 》
- 倒影层层远翠横 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 好峰青碧露层层 出自 [宋] 释德洪 ·《迎爽楼 》
- 累璧势层层 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情 》
- 层层势不危 出自 [唐] 张籍 ·《和韦开州盛山十二首 盘石磴 》
- 压池苍石尚层层 出自 [宋] 苏辙 ·《游净因院寄琏禅师 》
- 波涵翠巘层层出 出自 [宋] 陈康伯 ·《题闽县西湖 》
- 层层岩翠沐嵌空 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 》
- 雪玉层层映翠微 出自 [宋] 王鎡 ·《白杜鹃 》
- 岩上层层叠翠苔 出自 [宋] 冯坦 ·《小池 》
- 雪峤层层翠锁深 出自 [宋] 释义青 ·《第五十七雪峰长蕖颂 》
- 绦蕊层层吐翠罗 出自 [宋] 胡宿 ·《千叶瑞荷花 》
- 奇峰矗层层 出自 [宋] 郭印 ·《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍 》
- 峰顶下层层 出自 [宋] 释保暹 ·《秋径 》
- 层层江上峰 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韩子苍韵 》
- 远山无限碧层层 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二一 》
- 远山供望碧层层 出自 [宋] 释重显 ·《送郎侍郎致政归钱塘 》
- 桃李层层媚远天 出自 [宋] 张演 ·《诸丈赓示前章再次韵 》
- 远山无限碧层层 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二八 》