“端午化成俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端午化成俗”出自哪首诗?
答案: “端午化成俗”出自: 宋代 薛季宣的 《二女篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān wǔ huà chéng sú ,诗句平仄: 。
问题2:“端午化成俗”的上一句是什么?
答案:
“端午化成俗”的上一句是: 荡桨追游泳 , 诗句拼音为: dàng jiǎng zhuī yóu yǒng
,诗句平仄: 。
问题3:“端午化成俗”的下一句是什么?
答案: “端午化成俗”的下一句是: 龙舸长奔竞 , 诗句拼音为: lóng gě cháng bēn jìng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“端午化成俗”全诗
二女篇 (èr nǚ piān)
姈娉二美人,幽闲真种性。
色秀雪窗梅,衣冠丽修正。
岩岩韩稚圭,寂寞自清静。
虚室埽斋居,展禽当季孟。
神游问寒暄,不得窥信行。
怪力视茫茫,久要交善敬。
语之非异类,安民公有命。
盖闻楚灵均,汩罗陈死证。
二子终孝慈,双玉澄江映。
当初黄鄂人,荡桨追游泳。
端午化成俗,龙舸长奔竞。
事神微有道,角黍劳将迎。
非鬼且非仙,世士凭谁侦。
?○仄仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平○。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
平仄○平平,仄仄平平○。
“端午化成俗”繁体原文
二女篇
姈娉二美人,幽閒真種性。
色秀雪窗梅,衣冠麗修正。
巖巖韓稚圭,寂寞自清靜。
虛室埽齋居,展禽當季孟。
神遊問寒暄,不得窺信行。
怪力視茫茫,久要交善敬。
語之非異類,安民公有命。
蓋聞楚靈均,汩羅陳死證。
二子終孝慈,雙玉澄江映。
當初黄鄂人,盪槳追遊泳。
端午化成俗,龍舸長奔競。
事神微有道,角黍勞將迎。
非鬼且非仙,世士憑誰偵。
“端午化成俗”韵律对照
?○仄仄平,平○平仄仄。
姈娉二美人,幽闲真种性。
仄仄仄平平,○○仄平○。
色秀雪窗梅,衣冠丽修正。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
岩岩韩稚圭,寂寞自清静。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
虚室埽斋居,展禽当季孟。
平平仄平平,仄仄平仄○。
神游问寒暄,不得窥信行。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
怪力视茫茫,久要交善敬。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
语之非异类,安民公有命。
仄○仄平平,仄平平仄仄。
盖闻楚灵均,汩罗陈死证。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
二子终孝慈,双玉澄江映。
○平平仄平,仄仄平平仄。
当初黄鄂人,荡桨追游泳。
平仄仄平仄,平仄○平仄。
端午化成俗,龙舸长奔竞。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
事神微有道,角黍劳将迎。
平仄○平平,仄仄平平○。
非鬼且非仙,世士凭谁侦。
“端午化成俗”全诗注音
姈娉二美人,幽闲真种性。
色秀雪窗梅,衣冠丽修正。
岩岩韩稚圭,寂寞自清静。
虚室埽斋居,展禽当季孟。
神游问寒暄,不得窥信行。
怪力视茫茫,久要交善敬。
语之非异类,安民公有命。
盖闻楚灵均,汩罗陈死证。
二子终孝慈,双玉澄江映。
当初黄鄂人,荡桨追游泳。
端午化成俗,龙舸长奔竞。
事神微有道,角黍劳将迎。
非鬼且非仙,世士凭谁侦。
“端午化成俗”全诗翻译
译文:
姈娉二美人,姿态娴静美丽,幽静自然展现本性。
色彩如雪的窗前梅花,衣冠整洁端庄。
岩石上韩稚圭独自坐,寂寞中自有清静。
虚室中扫除斋戒的居所,展示着季孟之时的禽鸟。
神游的心思向着寒暄,却无法窥探其行踪。
怪力之人目光茫茫,长期期待着交善敬之人。
语言表明他并非常人,安民公所赋予的使命。
听闻楚国的灵均、汩罗陈死的证据。
二子终于孝慈,犹如双玉澄清江水映照。
当初黄鄂之人,荡桨追逐游泳。
端午节化为寻常俗事,龙舟竞渡盛大奔腾。
事奉神明微妙有道,用角黍来招待神明。
非鬼非仙,世间士人凭谁来侦查。
全诗讲述了两位美丽的女子,她们幽闲自在,天性纯真。另有一位神秘的怪力人,似乎与常人不同,但他有安民公赋予的使命。同时提到了楚国的灵均和汩罗陈死的事情,以及两位终于孝顺慈爱的子女,犹如双玉澄清江水映照。诗中还描绘了黄鄂人追逐游泳的情景,以及端午节的龙舟竞渡。最后,诗人谈及事奉神明的细节,同时探讨普通世士对非凡之人的猜测。
“端午化成俗”相关诗句:
- 端午化成俗 出自 [宋] 薛季宣 ·《二女篇 》
- 午眠化蝶化未成 出自 [宋] 杨万里 ·《秋浦登舟阻风泊池口 》
- 化民成俗 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 化俗功成後 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山杨宰 》
- 惠化成观俗 出自 [唐] 郭汭 ·《同崔员外温泉宫即事 》
- 毫端造化成六出 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 颇能化俗成唐虞 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 节近端午 出自 [宋] 释渊 ·《偈 》
- 端闱停午 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 五月端午 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五一 》
- 烂醉作端午 出自 [宋] 陆游 ·《春晚叹 》
- 今朝端午节 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五八 》
- 端午临中夏 出自 [唐] 李隆基 ·《端午 》
- 髣髴闻端午 出自 [宋] 陈藻 ·《建剑板桥之什 》
- 端午宜觞客 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其三 》
- 平生几端午 出自 [宋] 谢薖 ·《端午即事 》
- 饮过闰端午 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 何当端午暇 出自 [宋] 戴表元 ·《招王奕世 》
- 岭上逢端午 出自 [宋] 吕本中 ·《端午日北还至斛岭寄连州诸公 》
- 今晨又端午 出自 [宋] 吕本中 ·《五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感於心辄成长韵奉寄李民师翁士时来可求和也 》