“惠化成观俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠化成观俗”出自哪首诗?
答案: “惠化成观俗”出自: 唐代 郭汭的 《同崔员外温泉宫即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì huà chéng guān sú ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“惠化成观俗”的上一句是什么?
答案:
“惠化成观俗”的上一句是: 泉暖跃龙时 , 诗句拼音为: quán nuǎn yuè lóng shí
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“惠化成观俗”的下一句是什么?
答案: “惠化成观俗”的下一句是: 讴谣入赋诗 , 诗句拼音为: ōu yáo rù fù shī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“惠化成观俗”全诗
同崔员外温泉宫即事 (tóng cuī yuán wài wēn quán gōng jí shì)
辇辂移双阙,宸游整六师。
天回紫微座,日转羽林旗。
雷气寒戈戟,军容壮武貔。
弓鸣射雁处,泉暖跃龙时。
惠化成观俗,讴谣入赋诗。
同欢王道盛,相与咏雍熙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,○仄仄○平。
“惠化成观俗”繁体原文
同崔員外溫泉宮即事
輦輅移雙闕,宸遊整六師。
天迴紫微座,日轉羽林旗。
雷氣寒戈戟,軍容壯武貔。
弓鳴射雁處,泉暖躍龍時。
惠化成觀俗,謳謠入賦詩。
同歡王道盛,相與詠雍熙。
“惠化成观俗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辇辂移双阙,宸游整六师。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天回紫微座,日转羽林旗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
雷气寒戈戟,军容壮武貔。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
弓鸣射雁处,泉暖跃龙时。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
惠化成观俗,讴谣入赋诗。
平平○仄仄,○仄仄○平。
同欢王道盛,相与咏雍熙。
“惠化成观俗”全诗注音
辇辂移双阙,宸游整六师。
天回紫微座,日转羽林旗。
雷气寒戈戟,军容壮武貔。
弓鸣射雁处,泉暖跃龙时。
惠化成观俗,讴谣入赋诗。
同欢王道盛,相与咏雍熙。
“惠化成观俗”全诗翻译
译文:
辇车移动双门,皇帝游幸整顿六军。
天帝返回紫微星座,太阳转动羽林军旗。
雷神气息冰冷,士兵容貌威武如虎豹。
弓声响彻射雁之地,温泉暖润跃龙之时。
仁德感化人心,歌谣赋诗融入民俗。
共庆国家道路繁荣昌盛,相聚一堂歌颂雍熙之美。
全诗描绘了一幅帝王巡游的壮观景象,祥和的天象和繁荣的国家景象相得益彰。士兵威武雄壮,民俗文化蓬勃发展,人民欢聚一堂歌颂国家繁荣和美好时光。整体氛围欢腾庆祝,展现出当时国家的太平盛世和君王的威仪风范。
“惠化成观俗”总结赏析
赏析:郭汭的《同崔员外温泉宫即事》是一首充满豪情壮丽的古诗,共六句,每句皆表现出了盛世的场景和繁荣的景象。
首先,诗中描述了辇辂移双阙,宸游整六师,这里以紫微座和羽林旗等词汇,将皇帝游宴的盛况生动描绘出来,展现了帝王的威仪和统治的稳固。
接着,描写了雷气寒戈戟,军容壮武貔,通过形容军队的气氛和壮观的场面,突显了国家的强大和壮丽的军威。
然后,弓鸣射雁处,泉暖跃龙时,表现出了皇帝的娱乐活动,以及温泉宫的美景。这些描写展示了文化和生活的丰富多彩。
接下来,诗中提到惠化成观俗,讴谣入赋诗,强调了皇帝的德政和文化的繁荣,显示了统治者的英明和人民的幸福。
最后,以同欢王道盛,相与咏雍熙作结,强调了人民的团结和对国家的热爱,展现了社会的和谐和欢乐。
“惠化成观俗”相关诗句:
- 惠化成观俗 出自 [唐] 郭汭 ·《同崔员外温泉宫即事 》
- 化民成俗 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 端午化成俗 出自 [宋] 薛季宣 ·《二女篇 》
- 化俗功成後 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山杨宰 》
- 忽成观化去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高壶隠挽诗 》
- 颇能化俗成唐虞 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 造化等闲成壮观 出自 [宋] 陆游 ·《湖上急雨 》
- 解后真成观物化 出自 [宋] 于革 ·《龙王庙云平阁 》
- 惠山成尘惠泉竭 出自 [宋] 杨万里 ·《题陆子泉上祠堂 》
- 观空观化此凭栏 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一四 》
- 观空复观俗 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸天长寺应制 》
- 观空复观俗 出自 [宋] 宋高宗 ·《幸天长赐僧广宝 》
- 惭无惠化传 出自 [唐] 柳宗元 ·《种柳戏题 》
- 惠化闻京师 出自 [唐] 李白 ·《赠徐安宜 》
- 迩臣宣惠化 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 惠化光千祀 出自 [唐] 李隆基 ·《送忠州太守康昭远等 》
- 惠化穆苍黔 出自 [宋] 王安石 ·《送郓州知府宋谏议 》
- 爲邦惠化绥 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 讲德 》
- 惠化且无疆 出自 [唐] 王若岩 ·《试越裳贡白雉 》
- 惠化境内春 出自 [唐] 元稹 ·《代杭人作使君一朝去二首 一 》