“花寒嬾发鸟慵啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花寒嬾发鸟慵啼”出自哪首诗?
答案: “花寒嬾发鸟慵啼”出自: 唐代 白居易的 《魏王堤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā hán lǎn fā niǎo yōng tí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花寒嬾发鸟慵啼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花寒嬾发鸟慵啼”已经是第一句了。
问题3:“花寒嬾发鸟慵啼”的下一句是什么?
答案: “花寒嬾发鸟慵啼”的下一句是: 信马闲行到日西 , 诗句拼音为: xìn mǎ xián xíng dào rì xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“花寒嬾发鸟慵啼”全诗
魏王堤 (wèi wáng dī)
花寒嬾发鸟慵啼,信马闲行到日西。
何处未春先有思,柳条无力魏王堤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“花寒嬾发鸟慵啼”繁体原文
魏王堤
花寒嬾發鳥慵啼,信馬閑行到日西。
何處未春先有思,柳條無力魏王堤。
“花寒嬾发鸟慵啼”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
花寒嬾发鸟慵啼,信马闲行到日西。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何处未春先有思,柳条无力魏王堤。
“花寒嬾发鸟慵啼”全诗注音
花寒嬾发鸟慵啼,信马闲行到日西。
何处未春先有思,柳条无力魏王堤。
“花寒嬾发鸟慵啼”全诗翻译
译文:
花儿因寒冷而懒懒地开放,鸟儿因慵懒而不急着歌唱,我骑着信马悠闲地漫步到太阳西下的时候。
无论身处何处,即便还未迎来春天,我心中早已满怀思念之情,柳条儿失去了往日的生机,魏王的堤岸显得无力无助。
“花寒嬾发鸟慵啼”总结赏析
赏析:
诗的起始两句:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。”写冬去春来,但仍春寒料峭,那种百花争艳、莺声燕语的春日繁华景象还远未出现。看不到一点可以驻足观赏的春天景象,诗人也只好在长堤上信马闲行,颇为无奈地消磨时光。但春天
《魏王堤》诗意图 不可能没有一点踪影,细心而敏感的诗人突然发现了春已到来的迹象,那就是长堤两旁的弱柳,已嫩枝轻拂,给人间带来了一丝春意。
从全篇诗意来看,这首小诗可以说是一首寻春、觅春诗;在春天来临之前,诗人已动春思,来到魏王堤觅春、寻春。这时虽仍然寒锁大地,不见花影,未闻鸟声,但从已变得柔嫩的柳枝上,看到了春的踪影。诗中用“懒发”、“慵蹄”来形容花、鸟,以“无力”描写柳条,都给人一种娇不胜寒的感觉,但春既已萌动,毕竟是锁不住的,“何处未春先有思?”“先有思”,就是说,春天已在不易察觉中迈出了她的脚步,一个姹紫千红的繁华春日,就要来临了。凭着诗人的敏感,在本无春景可写的记游中,却染上了令人鼓舞的春意。“诗以奇趣为宗”(东坡语,见《苕溪渔隐丛话》引),实际也未必尽然。白居易诗惯以平淡语写日常平淡事,但凭着诗人的情怀和敏感,写得别有意趣,令人喜读,这首小诗正是一例。
“花寒嬾发鸟慵啼”相关诗句:
- 花寒嬾发鸟慵啼 出自 [唐] 白居易 ·《魏王堤 》
- 花发鸟仍啼 出自 [唐] 薛莹 ·《访武陵道者不遇 》
- 鸟啼花自发 出自 [宋] 高翥 ·《春日即事 》
- 鸟啼花发人声绝 出自 [唐] 李德裕 ·《题柳郎中故居 》
- 鸟啼花发苦因谁 出自 [宋] 许及之 ·《感春呈同社 》
- 鸟啼花发近清明 出自 [宋] 释居简 ·《送谯回庵作江东宪 》
- 花发鸟啼皆有思 出自 [宋] 王安石 ·《宣州府君丧过金陵 》
- 鸟啼花发独愁思 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答德甫弟 》
- 花发鸟啼春耐事 出自 [宋] 黄公度 ·《春日宴共乐台 》
- 鸟啼花发未春阑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其六 》
- 鸟啼花发故依然 出自 [宋] 胡寅 ·《示法轮长老 》
- 鸟啼花发遽如许 出自 [宋] 陈棣 ·《戏题酒肆 》
- 鸟啼花发寻常事 出自 [宋] 释重显 ·《寄太平端和尚 》
- 鸟啼花发正争妍 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其二 》
- 花发鸟啼常走马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题南寺王髯题名处 》
- 鸟啼花发阻携手 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一 》
- 花发鸟啼春觅句 出自 [宋] 项安世 ·《读竹林先生墓铭 》
- 鸟啼花发柳含烟 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 鸟啼花发尽堪悲 出自 [唐] 李涉 ·《湘妃庙 》
- 鸟啼花动却春寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杜仲观二绝 其一 》