“玉树生琼田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉树生琼田”出自哪首诗?
答案: “玉树生琼田”出自: 宋代 张栻的 《中夜祝融观月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù shù shēng qióng tián ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“玉树生琼田”的上一句是什么?
答案:
“玉树生琼田”的上一句是: 羣峯俨环列 , 诗句拼音为: qún fēng yǎn huán liè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“玉树生琼田”的下一句是什么?
答案: “玉树生琼田”的下一句是: 白云起我旁 , 诗句拼音为: bái yún qǐ wǒ páng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“玉树生琼田”全诗
中夜祝融观月 (zhōng yè zhù róng guān yuè)
披衣凛中夜,起步祝融巅。
何许冰雪轮,皎皎飞上天。
清光正在手,空明浩无边。
羣峯俨环列,玉树生琼田。
白云起我旁,两腋风翩翩。
举酒发浩歌,万籁为寂然。
寄言平生友,诵我山中篇。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平○平。
“玉树生琼田”繁体原文
中夜祝融觀月
披衣凜中夜,起步祝融巔。
何許冰雪輪,皎皎飛上天。
清光正在手,空明浩無邊。
羣峯儼環列,玉樹生瓊田。
白雲起我旁,兩腋風翩翩。
舉酒發浩歌,萬籟爲寂然。
寄言平生友,誦我山中篇。
“玉树生琼田”韵律对照
平○仄○仄,仄仄仄平平。
披衣凛中夜,起步祝融巅。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
何许冰雪轮,皎皎飞上天。
平平○仄仄,○平仄平平。
清光正在手,空明浩无边。
平平仄平仄,仄仄平平平。
羣峯俨环列,玉树生琼田。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
白云起我旁,两腋风翩翩。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
举酒发浩歌,万籁为寂然。
仄平平平仄,仄仄平○平。
寄言平生友,诵我山中篇。
“玉树生琼田”全诗注音
披衣凛中夜,起步祝融巅。
何许冰雪轮,皎皎飞上天。
清光正在手,空明浩无边。
羣峯俨环列,玉树生琼田。
白云起我旁,两腋风翩翩。
举酒发浩歌,万籁为寂然。
寄言平生友,诵我山中篇。
“玉树生琼田”全诗翻译
译文:
披上厚厚的衣衫,在寒冷的夜晚里,迈开步伐登上祝融山巅。那是什么样的冰雪圆轮啊,洁白无瑕,仿佛可以飞升上天。明亮的光芒就在手中,四周空旷浩渺无边。众多的山峰威严地环绕着,宛如玉树耸立在美丽的田地里。洁白的云朵升起在我身旁,微风拂过两侧,翩翩起舞。举起酒杯,放声歌唱,此时万象皆为静谧。寄语给平生的朋友们,背诵着我在山中的经历与感悟。
总结:
诗人披着衣衫,夜晚登上祝融山巅,目睹美丽景色,描绘了冰雪轮、明亮光芒、群峰环列等壮丽景象,表达了对自然的赞美与思考,最后将自己的感受与经历寄托于诗中,与朋友们分享。
“玉树生琼田”相关诗句:
- 玉树生琼田 出自 [宋] 张栻 ·《中夜祝融观月 》
- 玉树琼田莹骨清 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其五 》
- 玉树生琼冈 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 只怪野田生玉树 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其二 》
- 种玉栽琼树树匀 出自 [宋] 张鎡 ·《云露堂 》
- 琼田万顷珠千树 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登浄远亭四首 其一 》
- 琼田産玉芝 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 白蕈 》
- 玉田琼作圃 出自 [宋] 陈造 ·《大雪复用前韵呈王尚书 》
- 琼树玉堂 出自 [唐] 贯休 ·《富贵曲二首 一 》
- 玉树琼林 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三 》
- 栽培玉屑界琼田 出自 [宋] 曹彦约 ·《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和 》
- 琼田耕破玉纷飞 出自 [宋] 樊处恭 ·《大涤洞天留题 》
- 玉界琼田万顷平 出自 [宋] 夏竦 ·《雪後赠雪苑师 其二 》
- 琼田千里玉平铺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《雪中舟泊五夫 》
- 应守琼田旧玉芝 出自 [宋] 王銍 ·《妙庭观用东坡韵 其一 》
- 琼田玉界三千顷 出自 [宋] 苏泂 ·《书所见 》
- 琼田千里玉平铺 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其一 》
- 云树琼玉林 出自 [唐] 朱景玄 ·《溪东岑望天都山 》
- 草树变琼玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《前春雪 》
- 琼枝鬭玉树 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》