首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 罢新定至钱塘喜见孙观书记 > 桐江撝袂蚤三年

“桐江撝袂蚤三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“桐江撝袂蚤三年”出自哪首诗？

答案： “桐江撝袂蚤三年”出自： 宋代 张伯玉的 《罢新定至钱塘喜见孙观书记》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng jiāng huī mèi zǎo sān nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“桐江撝袂蚤三年”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“桐江撝袂蚤三年”已经是第一句了。

问题3：“桐江撝袂蚤三年”的下一句是什么？

答案： “桐江撝袂蚤三年”的下一句是： 把臂重来讲旧篇 , 诗句拼音为： bǎ bì chóng lái jiǎng jiù piān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“桐江撝袂蚤三年”全诗

罢新定至钱塘喜见孙观书记 (bà xīn dìng zhì qián táng xǐ jiàn sūn guān shū jì)

。 朝代：宋 。    作者： 张伯玉。

桐江撝袂蚤三年，把臂重来讲旧篇。
陌上风尘成底事，鬓边霜雪但悠然。
虬蟠我亦思沧海，鹗荐初方上碧天。
忍把离杯又抛掷，别愁纷泊满春烟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tóng jiāng huī mèi zǎo sān nián ， bǎ bì chóng lái jiǎng jiù piān 。
mò shàng fēng chén chéng dǐ shì ， bìn biān shuāng xuě dàn yōu rán 。
qiú pán wǒ yì sī cāng hǎi ， è jiàn chū fāng shàng bì tiān 。
rěn bǎ lí bēi yòu pāo zhì ， bié chóu fēn bó mǎn chūn yān 。

“桐江撝袂蚤三年”繁体原文

罷新定至錢塘喜見孫觀書記

桐江撝袂蚤三年，把臂重來講舊篇。
陌上風塵成底事，鬢邊霜雪但悠然。
虬蟠我亦思滄海，鶚薦初方上碧天。
忍把離杯又拋擲，別愁紛泊滿春煙。

“桐江撝袂蚤三年”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
桐江撝袂蚤三年，把臂重来讲旧篇。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
陌上风尘成底事，鬓边霜雪但悠然。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虬蟠我亦思沧海，鹗荐初方上碧天。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
忍把离杯又抛掷，别愁纷泊满春烟。

“桐江撝袂蚤三年”全诗注音

tóng jiāng huī mèi zǎo sān nián ， bǎ bì chóng lái jiǎng jiù piān 。

桐江撝袂蚤三年，把臂重来讲旧篇。

mò shàng fēng chén chéng dǐ shì ， bìn biān shuāng xuě dàn yōu rán 。

陌上风尘成底事，鬓边霜雪但悠然。

qiú pán wǒ yì sī cāng hǎi ， è jiàn chū fāng shàng bì tiān 。

虬蟠我亦思沧海，鹗荐初方上碧天。

rěn bǎ lí bēi yòu pāo zhì ， bié chóu fēn bó mǎn chūn yān 。

忍把离杯又抛掷，别愁纷泊满春烟。

“桐江撝袂蚤三年”全诗翻译

译文：
桐江撝袂蚤三年，把臂重来讲旧篇。
陌上风尘成底事，鬓边霜雪但悠然。
虬蟠我亦思沧海，鹗荐初方上碧天。
忍把离杯又抛掷，别愁纷泊满春烟。

翻译成白话文如下：

桐江边摆动着衣袖，短短的三年光阴，我再次拿起笔来述说过去的事情。在陌上，尘土飞扬的景象成为了过去的底色，我发现我的鬓角早已有了霜雪的痕迹，但我依然心境悠然。虽然我曾怀念过往的繁华，但现在我也有了追求更广阔的目标，像蟒蛇一样盘踞着向往着辽阔的沧海，如同雄鹰展翅初飞欲冲上碧蓝的天空。虽然我常常忍住不将离别之酒再次举杯畅饮，但别离的忧愁仍然弥散在春烟中，似乎无法摆脱。

“桐江撝袂蚤三年”总结赏析

赏析：这首诗是张伯玉的《罢新定至钱塘喜见孙观书记》，表达了诗人重返钱塘，与友人孙观相见的欢喜之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过四句清新的诗句，表达了诗人内心的真挚情感。首先，诗人提到“桐江撝袂蚤三年”，以“桐江”作为背景，暗示了诗人离别已经三年之久，情感陈旧。接着，他形容自己与孙观的见面如“把臂重来讲旧篇”，这里“把臂”充满了亲近之情，而“讲旧篇”则表现出他们之间的友情和共同的回忆。
接下来，诗人以“陌上风尘成底事”来勾画出世事纷繁、时光荏苒的意象，与之形成对比的是“鬓边霜雪但悠然”的宁静与从容。这一句充分展示了诗人对于岁月流转的深刻感慨，以及内心的宁静与豁达。
在下两句中，诗人运用了生动的比喻和象征手法。他提到“虬蟠我亦思沧海”，将自己比作蛟龙，表达了远大的抱负和向往。而“鹗荐初方上碧天”中的“鹗”则是指鹰隼，暗示了他自己初出茅庐，正要向着更高的目标飞翔。
最后两句“忍把离杯又抛掷，别愁纷泊满春烟”则将诗人的心情推向高潮。他说要“把离杯又抛掷”，表示不再怀念离别之事，而“别愁纷泊满春烟”则将离愁和难舍之情化为轻烟散去，表现出诗人的坦然和豁达。

“桐江撝袂蚤三年”诗句作者张伯玉介绍：

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。更多...

“桐江撝袂蚤三年”相关诗句：

“桐江撝袂蚤三年”每个字的意思：

包含“桐江撝袂蚤三年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂