“大家敛袂抚孤桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大家敛袂抚孤桐”出自哪首诗?
答案: “大家敛袂抚孤桐”出自: 宋代 黄庭坚的 《听崇德君鼓琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà jiā liǎn mèi fǔ gū tóng ,诗句平仄: 。
问题2:“大家敛袂抚孤桐”的上一句是什么?
答案:
“大家敛袂抚孤桐”的上一句是: 月明江静寂寥中 , 诗句拼音为:yuè míng jiāng jìng jì liáo zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“大家敛袂抚孤桐”的下一句是什么?
答案: “大家敛袂抚孤桐”的下一句是: 古人已矣古乐在 , 诗句拼音为: gǔ rén yǐ yǐ gǔ lè zài ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“大家敛袂抚孤桐”全诗
听崇德君鼓琴 (tīng chóng dé jūn gǔ qín)
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。
古人已矣古乐在,彷佛雅颂之遗风。
妙手不易得,善听良独难。
犹如优昙华,时一出世间。
两忘琴意与己意,乃似不着十指弹。
禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。
罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
○○平平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄仄仄,?仄仄仄仄仄○。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄○○。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
“大家敛袂抚孤桐”繁体原文
聽崇德君鼓琴
月明江靜寂寥中,大家斂袂撫孤桐。
古人已矣古樂在,彷彿雅頌之遺風。
妙手不易得,善聽良獨難。
猶如優曇華,時一出世間。
兩忘琴意與己意,迺似不著十指彈。
禪心默默三淵靜,幽谷清風淡相應。
絲聲誰道不如竹,我已忘言得真性。
罷琴窗外月沈江,萬籟俱空七絃定。
“大家敛袂抚孤桐”韵律对照
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
古人已矣古乐在,彷佛雅颂之遗风。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
妙手不易得,善听良独难。
○○平平平,平仄仄仄○。
犹如优昙华,时一出世间。
仄仄平仄仄仄仄,?仄仄仄仄仄○。
两忘琴意与己意,乃似不着十指弹。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄○○。
禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
“大家敛袂抚孤桐”全诗注音
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。
古人已矣古乐在,彷佛雅颂之遗风。
妙手不易得,善听良独难。
犹如优昙华,时一出世间。
两忘琴意与己意,乃似不着十指弹。
禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。
罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
“大家敛袂抚孤桐”全诗翻译
译文:
月亮明亮地照耀着江面,宁静而寂寥。众人收起衣袖,一同轻抚孤独的桐树。古人早已离去,但他们的古乐如今依然存在,仿佛是那雅致颂扬的遗风。
妙手弹琴的技艺并不容易获得,善于倾听音乐之美更是稀有的品质。这种像优昙华花一样的音乐,只在特定时刻闪耀于世间。
琴音与琴师的心意融为一体,就像指尖弹琴不触及琴弦一样。禅心默默地沉浸在深渊,幽谷清风也淡然回应。有人说丝弦的声音不如竹管悠扬,而我已经忘却语言,领悟到了真正的本性。
结束琴音,窗外的月亮渐渐西沉,江面上的影影绰绰,无数声音都沉寂了,只剩下七弦琴的余音仍在空中回荡。
全文通过描绘月下静谧的江景和琴音悠扬的画面,表达了古人的乐趣以及音乐与心境的融合。琴音禅心,雅致唯美,使人忘却尘世喧嚣,与自然融合,达到心灵的宁静与超脱。
“大家敛袂抚孤桐”相关诗句:
- 大家敛袂抚孤桐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 谁能抚孤桐 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》
- 何用抚孤桐 出自 [宋] 洪适 ·《石道士妙声堂 》
- 抚臂便觉大袂攘 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 大家飞上梧桐树 出自 [宋] 庆元士人 ·《嘲韩侂胄 》
- 敛袂下云端 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 一 》
- 当暑皆敛袂 出自 [宋] 朱翌 ·《饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出 》
- 敛袂照秋水 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 敛袂不羞缩 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 晏子敛袂笑 出自 [宋] 张舜民 ·《东武二首 其二 》
- 敛袂谒浮盃 出自 [唐] 王绩 ·《游山寺 》
- 敛袂出明光 出自 [宋] 刘次庄 ·《王昭君 》
- 抚摩劝薄敛 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 谁能敛袂长低眉 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 见之敛袂三叹喟 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 敛袂欲以诗城降 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 敛袂空趋画戟门 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三八 》
- 叩辕敛袂出双璧 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金台砚 》
- 明妃敛袂登毡车 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 愁容敛袂哽不言 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》