首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送 > 西州判袂忽三年

“西州判袂忽三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西州判袂忽三年”出自哪首诗？

答案： “西州判袂忽三年”出自： 宋代 刘敞的 《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī zhōu pàn mèi hū sān nián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“西州判袂忽三年”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西州判袂忽三年”已经是第一句了。

问题3：“西州判袂忽三年”的下一句是什么？

答案： “西州判袂忽三年”的下一句是： 梦想城南尺五天 , 诗句拼音为： mèng xiǎng chéng nán chǐ wǔ tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西州判袂忽三年”全诗

都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送 (dōu yùn chén guāng lù zì hé běi yí shǎn xī yǐ bìng bù dé yì bié zuò qī yán fèng sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

西州判袂忽三年，梦想城南尺五天。
谢病归来真老矣，伤春刻意益茫然。
受降塞外威名远，足食关中寄注专。
北顾邯郸复临灞，更能一醉促哀弦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

xī zhōu pàn mèi hū sān nián ， mèng xiǎng chéng nán chǐ wǔ tiān 。
xiè bìng guī lái zhēn lǎo yǐ ， shāng chūn kè yì yì máng rán 。
shòu xiáng sài wài wēi míng yuǎn ， zú shí guān zhōng jì zhù zhuān 。
běi gù hán dān fù lín bà ， gèng néng yī zuì cù āi xián 。

“西州判袂忽三年”繁体原文

都運陳光祿自河北移陜西以病不得詣别作七言奉送

西州判袂忽三年，夢想城南尺五天。
謝病歸來真老矣，傷春刻意益茫然。
受降塞外威名遠，足食關中寄注專。
北顧邯鄲復臨灞，更能一醉促哀弦。

“西州判袂忽三年”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西州判袂忽三年，梦想城南尺五天。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谢病归来真老矣，伤春刻意益茫然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
受降塞外威名远，足食关中寄注专。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
北顾邯郸复临灞，更能一醉促哀弦。

“西州判袂忽三年”全诗注音

xī zhōu pàn mèi hū sān nián ， mèng xiǎng chéng nán chǐ wǔ tiān 。

西州判袂忽三年，梦想城南尺五天。

xiè bìng guī lái zhēn lǎo yǐ ， shāng chūn kè yì yì máng rán 。

谢病归来真老矣，伤春刻意益茫然。

shòu xiáng sài wài wēi míng yuǎn ， zú shí guān zhōng jì zhù zhuān 。

受降塞外威名远，足食关中寄注专。

běi gù hán dān fù lín bà ， gèng néng yī zuì cù āi xián 。

北顾邯郸复临灞，更能一醉促哀弦。

“西州判袂忽三年”全诗翻译

译文：
西州别离已经三年，我梦见自己在城南，有一片五尺长的天空。
因病而离，如今归来已是真的老了，伤春时我刻意地增加了忧伤。
在塞外得到威名，名声传得很远，现在我只求在关中有足够的食物可以寄托。
北望邯郸，又来到了临灞，不过我更愿意畅饮一醉，抚弦哀怨。

全诗描绘了诗人西州别离三年的心境，梦中又见城南美景。诗人因病归来，感觉已经年老，伤春时刻意增添忧伤之情。他在塞外有威名，但此刻只求在关中有足够的食物。最后，诗人望向邯郸，来到临灞，但更愿意畅饮一醉，弹奏哀怨的音乐，表达内心的愁苦。整首诗情绪忧郁，通过描写别离、归来和内心感受，表达了诗人对逝去时光的感慨和对现实生活的无奈。

“西州判袂忽三年”总结赏析

这首诗是刘敞的《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送》。这首诗可以归纳为以下几个

“西州判袂忽三年”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“西州判袂忽三年”相关诗句：

“西州判袂忽三年”每个字的意思：

包含“西州判袂忽三年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂