“家移一舸遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家移一舸遥”出自哪首诗？
答案： “家移一舸遥”出自： 唐代 顾非熊的 《送皇甫司录赴黔南幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā yí yī gě yáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“家移一舸遥”的上一句是什么？
答案：
“家移一舸遥”的上一句是： 官受外台屈 , 诗句拼音为： guān shòu wài tái qū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“家移一舸遥”的下一句是什么？
答案： “家移一舸遥”的下一句是： 夜猿声不断 , 诗句拼音为： yè yuán shēng bù duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“家移一舸遥”全诗
送皇甫司录赴黔南幕 (sòng huáng fǔ sī lù fù qián nán mù)
黔南从事客，禄利先来饶。
官受外台屈，家移一舸遥。
夜猿声不断，寒木叶微凋。
远别因多感，新郎倍寂寥。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“家移一舸遥”繁体原文
送皇甫司錄赴黔南幕
黔南從事客，祿利先來饒。
官受外臺屈，家移一舸遙。
夜猿聲不斷，寒木葉微凋。
遠別因多感，新郎倍寂寥。
“家移一舸遥”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
黔南从事客，禄利先来饶。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
官受外台屈，家移一舸遥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜猿声不断，寒木叶微凋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远别因多感，新郎倍寂寥。
“家移一舸遥”全诗注音
黔南从事客，禄利先来饶。
官受外台屈，家移一舸遥。
夜猿声不断，寒木叶微凋。
远别因多感，新郎倍寂寥。
“家移一舸遥”全诗翻译
译文：
我在黔南地区做客，寻求福利和利益先来报答。
身居高位的官员受到了外台的压迫，家人迁居遥远的船只上。
夜晚，猿猴的声音不停地响起，寒冷的树木叶片微微凋谢。
由于长时间的离别，心中感慨重重，新郎倍感孤寂。
总结：
这首诗描绘了一个客居他乡的人的遭遇和心情。主人公在黔南地区做客，希望能得到福利和利益来回报。然而，他却受到了外台的压迫，使得他的家人不得不迁居到遥远的船只上。夜晚，猿猴的声音不断响起，树木的叶片也在微微凋谢，给人一种寒冷与荒凉的感觉。由于长时间的离别和遭遇，主人公倍感孤寂。整首诗以简洁的语言描绘了主人公的境遇和内心的感受，表达了离乡别井的苦楚和孤独之情。
“家移一舸遥”总结赏析
赏析：这首诗《送皇甫司录赴黔南幕》表达了诗人对离别之情的真挚感受。诗中以皇甫司录赴黔南为背景，通过细腻的描写，展现了离别的深情与寂寥。
首句"黔南从事客，禄利先来饶"表明了皇甫司录前往黔南担任官职，这是一个重要的契机，但也预示了离别的临近。"官受外台屈，家移一舸遥"揭示了官场生涯的曲折与家庭的离散，使得离别之情更为深刻。
接下来的两句"夜猿声不断，寒木叶微凋"通过自然景物的描写，表现了时节的更迭和大自然的冷漠，与诗人内心的感受形成了鲜明的对比。夜猿的声音不断，寒木的叶子渐渐凋零，暗示了诗人内心的孤寂和离愁。
最后一句"远别因多感，新郎倍寂寥"则点出了诗人对离别之情的真挚感受，离别之后，他感到孤独和寂寥，仿佛新婚的郎君又变得孤单。这句话将整首诗的情感推向高潮，更加深刻地表达了诗人的离愁别绪。
“家移一舸遥”相关诗句：
- 家移一舸遥 出自 [唐] 顾非熊 ·《送皇甫司录赴黔南幕 》
- 欲移画舸遥相访 出自 [宋] 沈辽 ·《寄文翁 》
- 一舸遥去随鱼郎 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 逍遥一舸白太傅 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 已浮画舸遥遥去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵李密学合流河口见怀 》
- 遥遥去舸新 出自 [唐] 方干 ·《送江阴霍明府之任 》
- 一舸闲寻二许家 出自 [唐] 皮日休 ·《送董少卿游茅山 》
- 一舸来家楚江侧 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄题胡穑斋盆池 》
- 一舸浮家过别邨 出自 [宋] 姜特立 ·《归山间舟中寄黄正言 》
- 涛江钓舸移 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 慢舸不知移 出自 [唐] 畅甫 ·《偶宴西蜀摩诃池 》
- 山前桂舸移 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 莲塘移画舸 出自 [唐] 许浑 ·《陪王尚书泛舟莲池 》
- 慢舸不知移 出自 [唐] 畅当 ·《偶宴西蜀摩诃池 》
- 轻舸信风移 出自 [唐] 许浑 ·《奉命和後池十韵 》
- 移舸浮中沚 出自 [唐] 无可 ·《官池上 》
- 萦带夕阳移画舸 出自 [宋] 沈辽 ·《南漪堂 》
- 画舸轻移柳线迎 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 画舸轻移艳舞回 出自 [唐] 王维 ·《灵云池送从弟 》
- 行驾画舸遥相陪 出自 [宋] 沈辽 ·《答文翁 》