“松竹围重冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松竹围重冈”出自哪首诗?
答案: “松竹围重冈”出自: 宋代 苏颂的 《次韵三弟学士题七宝英师壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng zhú wéi chóng gāng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“松竹围重冈”的上一句是什么?
答案:
“松竹围重冈”的上一句是: 轩窗据苍崖 , 诗句拼音为: xuān chuāng jù cāng yá
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“松竹围重冈”的下一句是什么?
答案: “松竹围重冈”的下一句是: 不杂人世喧 , 诗句拼音为: bù zá rén shì xuān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“松竹围重冈”全诗
次韵三弟学士题七宝英师壁 (cì yùn sān dì xué shì tí qī bǎo yīng shī bì)
岩居得幽胜,俗累无忧伤。
占彼凤山腋,建兹法云堂。
宵眠一毡蒲,昼食几稻粱。
浄衆集善缘,勇猛能自强。
瑞相严中楹,梵夹罗四旁。
轩窗据苍崖,松竹围重冈。
不杂人世喧,更觉禅味长。
我尝命宾友,间或携肴觞。
中休憩丈室,远览登上方。
念昔保城堑,屹然壮金汤。
列刹以百数,息民殄千殃。
爰居尽乐土,利用无缺斨。
遂使吴会俗,长为礼义乡。
何独竺乾域,宝山亦清凉。
平平仄平○,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平仄平○平。
仄仄平仄平,○仄○仄○。
仄平仄平仄,○仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
“松竹围重冈”繁体原文
次韵三弟學士題七寶英師壁
巖居得幽勝,俗累無憂傷。
占彼鳳山腋,建茲法雲堂。
宵眠一氈蒲,晝食幾稻粱。
浄衆集善緣,勇猛能自强。
瑞相嚴中楹,梵夾羅四旁。
軒窗據蒼崖,松竹圍重岡。
不雜人世喧,更覺禪味長。
我嘗命賓友,間或携肴觴。
中休憩丈室,遠覽登上方。
念昔保城塹,屹然壯金湯。
列剎以百數,息民殄千殃。
爰居盡樂土,利用無缺斨。
遂使吳會俗,長爲禮義鄉。
何獨竺乾域,寶山亦清凉。
“松竹围重冈”韵律对照
平平仄平○,仄仄平平平。
岩居得幽胜,俗累无忧伤。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
占彼凤山腋,建兹法云堂。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
宵眠一毡蒲,昼食几稻粱。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
浄衆集善缘,勇猛能自强。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
瑞相严中楹,梵夹罗四旁。
平平仄○平,平仄平○平。
轩窗据苍崖,松竹围重冈。
仄仄平仄平,○仄○仄○。
不杂人世喧,更觉禅味长。
仄平仄平仄,○仄平平平。
我尝命宾友,间或携肴觞。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
中休憩丈室,远览登上方。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
念昔保城堑,屹然壮金汤。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
列刹以百数,息民殄千殃。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
爰居尽乐土,利用无缺斨。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
遂使吴会俗,长为礼义乡。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
何独竺乾域,宝山亦清凉。
“松竹围重冈”全诗注音
岩居得幽胜,俗累无忧伤。
占彼凤山腋,建兹法云堂。
宵眠一毡蒲,昼食几稻粱。
浄衆集善缘,勇猛能自强。
瑞相严中楹,梵夹罗四旁。
轩窗据苍崖,松竹围重冈。
不杂人世喧,更觉禅味长。
我尝命宾友,间或携肴觞。
中休憩丈室,远览登上方。
念昔保城堑,屹然壮金汤。
列刹以百数,息民殄千殃。
爰居尽乐土,利用无缺斨。
遂使吴会俗,长为礼义乡。
何独竺乾域,宝山亦清凉。
“松竹围重冈”全诗翻译
译文:
岩居在幽静的胜地,不受俗世的烦恼伤扰。
在那凤山的腋下占地,建起了法云堂。
夜晚睡卧在简朴的蒲席上,白天用着简单的稻米和谷物作为食物。
清净地聚集着善缘的人,勇猛地自我奋发。
庄严的殿堂中悬挂着瑞相(吉祥的图案),四周环绕着梵夹罗(佛教寺院门前的柱子)。
房屋的窗户依附在苍崖上,周围是茂密的松竹。
这里没有被世俗的喧嚣所打扰,更加感受到禅修的氛围长久。
我常常邀请亲友,有时一起携带美食美酒。
在中午休息的时候,远远眺望登山的方向。
回忆往昔保家卫国的壮举,挺身而立在金汤城(可能指历史上的重要战役地)。
周围有许多寺庙和寺刹,使人民远离灾祸和苦难。
因此,这里成为了幸福快乐的家园,百业兴旺,无缺无短缺。
从而使吴国的风俗礼义长存。
不仅竺国(古印度佛教圣地)有清凉宝山,而且这里也同样如此。
全文
总结:
这篇古文描述了一处僻静幽美的居所,名为“法云堂”。居所位于凤山腋,房屋窗依附在苍崖上,周围环绕着茂密的松竹。居者不事俗务,念经修行,秉持善缘,勇猛奋发。此地庄严肃穆,吉祥瑞相悬挂,是一处禅修的理想之地。文中还提到主人常邀请亲友共饮,举杯畅饮。同时,远眺山川,回忆过往战事,感慨历史变迁。周围有许多寺庙,使人民远离灾祸,安享幸福。最后,强调不仅竺国有清凉宝山,此地同样如此。
请注意,“
”符号在翻译后仍保留,表示诗句或段落之间的分隔。
“松竹围重冈”总结赏析
《次韵三弟学士题七宝英师壁》赏析:
这首诗由苏颂创作,描述了一位居住在幽静胜地的僧人的生活和修行情景。诗中包含丰富的自然景物和宗教元素,表现了宁静、虔诚和清凉的氛围。
首先,诗人描述了僧人居住的地方,岩居得幽胜,远离了世俗的纷扰,使他不受忧伤之苦。这里有凤山、法云堂等地名,增添了神秘感和宗教色彩。
其次,诗中描写了僧人的日常生活。他的床垫是一毡蒲,食物是简朴的几稻粮,生活清贫而自足。他聚集了善缘之人,充实了修行之路,并表现出坚韧不拔的勇猛品质。
接着,诗人描述了这个地方的宗教氛围。建筑物上装饰了瑞相,四周环绕着梵夹罗,显示出庄严和神圣。窗前有苍崖、松竹,环境宁静而清幽,能让僧人更深入地体验禅味。
最后,诗人回忆了自己与僧人的相遇,时常与他分享食物和酒。在僧人的指导下,他们登上高山,远眺四周,感受到历史的厚重和保城堑的壮丽。这个僧人所在的地方以它的清凉和安宁,使吴会的俗世也变得更加礼义之乡。
“松竹围重冈”相关诗句:
- 松竹围重冈 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵三弟学士题七宝英师壁 》
- 寺和松竹背秋冈 出自 [宋] 林逋 ·《历阳寄金陵衍上人 》
- 松冈竹墩隔沙泺 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 牛蒡 》
- 竹迳松冈共往还 出自 [宋] 方岳 ·《独往 》
- 披萝重冈斸松苓 出自 [宋] 张鎡 ·《刘宗古画过海寿星 》
- 松竹深围屋 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽族叔父 其一 》
- 松竹森四围 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 松竹围僧舍 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 土湖 》
- 红芳翠竹围松岛 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩子华相公同游王君贶园二首 其二 》
- 四围松竹护云窝 出自 [宋] 陈着 ·《避难雪窦之西坑游西麓庵 》
- 竹遶松围金地开 出自 [宋] 刘弇 ·《西峰寺 》
- 松竹年来定几围 出自 [宋] 王巩 ·《欣欣亭 》
- 万竹围松风似秋 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 群峰重叠围松径 出自 [宋] 苏颂 ·《和惟晤师游鹤林寺寄颖长老 》
- 松竹森森匝四围 出自 [宋] 许仲蔚 ·《碧治寺 》
- 露重膏松竹 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父俗罢 》
- 竹端松顶重何胜 出自 [宋] 苏籀 ·《腊雪一首 》
- 霜松雪竹老重寻 出自 [宋] 杨万里 ·《半山寺三首 其一 》
- 拂云松竹映重阍 出自 [宋] 李复 ·《和夏日园中即事 》
- 冈峦围古刹 出自 [宋] 刘才邵 ·《游山寺诗 》