“竹端松顶重何胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹端松顶重何胜”出自哪首诗？
答案： “竹端松顶重何胜”出自： 宋代 苏籀的 《腊雪一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú duān sōng dǐng chóng hé shèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“竹端松顶重何胜”的上一句是什么？
答案：
“竹端松顶重何胜”的上一句是： 人迹禽飞遭屏绝 , 诗句拼音为： rén jì qín fēi zāo píng jué
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“竹端松顶重何胜”的下一句是什么？
答案： “竹端松顶重何胜”的下一句是： 将军逐虏弓刀湿 , 诗句拼音为： jiāng jūn zhú lǔ gōng dāo shī ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“竹端松顶重何胜”全诗
腊雪一首 (là xuě yī shǒu)
吞屋糁空嗥越犬，如椽悬乳战吴僧。
皛然一色纷无际，飘瞥羣花散却凝。
人迹禽飞遭屏绝，竹端松顶重何胜。
将军逐虏弓刀湿，坐幄书生能不能。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“竹端松顶重何胜”繁体原文
臘雪一首
吞屋糝空嗥越犬，如椽懸乳戰吳僧。
皛然一色紛無際，飄瞥羣花散却凝。
人迹禽飛遭屏絕，竹端松頂重何勝。
將軍逐虜弓刀濕，坐幄書生能不能。
“竹端松顶重何胜”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
吞屋糁空嗥越犬，如椽悬乳战吴僧。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
皛然一色纷无际，飘瞥羣花散却凝。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人迹禽飞遭屏绝，竹端松顶重何胜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
将军逐虏弓刀湿，坐幄书生能不能。
“竹端松顶重何胜”全诗注音
吞屋糁空嗥越犬，如椽悬乳战吴僧。
皛然一色纷无际，飘瞥羣花散却凝。
人迹禽飞遭屏绝，竹端松顶重何胜。
将军逐虏弓刀湿，坐幄书生能不能。
“竹端松顶重何胜”全诗翻译
译文：
吞屋糁空嗥越犬，如椽悬乳战吴僧。
皛然一色纷无际，飘瞥羣花散却凝。
人迹禽飞遭屏绝，竹端松顶重何胜。
将军逐虏弓刀湿，坐幄书生能不能。
翻译及总结：
几只凶猛的狼犬在空旷的屋子里嗥叫，像梁木悬挂着挤压的乳汁一样激烈地战斗，场面非常激烈。
周围一片皎洁的白色漫无边际，群花飘散，又仿佛静止不动。
此地已无人痕鸟迹，飞禽也被屏障遮挡，竹林和松顶相互辉映，究竟谁更胜一筹呢？
将军在追击敌虏时，手中的弓刀已经湿透，而坐在帐幕中的书生，却能否立功效忠呢？
总结：全文描绘了激烈的战斗场面和广阔的自然景色，并对战胜对手和效忠表现出不同的态度。文章通过对比展示了勇武将军与文雅书生之间的差异。
“竹端松顶重何胜”相关诗句：
- 竹端松顶重何胜 出自 [宋] 苏籀 ·《腊雪一首 》
- 竹顶千钧重 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其八 》
- 髼松有发重覆顶 出自 [宋] 阳伯高 ·《梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生侄子 》
- 知君高胜如松竹 出自 [宋] 范浚 ·《送王大声 》
- 松林竹径俱幽胜 出自 [宋] 李光 ·《离阳寿县百余里遇大风雨溪流涨溢宿修仁境小寺新洁可喜不复有滞留之叹偶成长句老病字画欹斜輙自笑也仲子孟坚同来 》
- 公家重醖胜松醪 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其二 》
- 露重膏松竹 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父俗罢 》
- 松竹围重冈 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵三弟学士题七宝英师壁 》
- 何处是月笼松顶兮鹤梦初醒 出自 [宋] 释子淳 ·《禅人写师真求赞 其二 》
- 拂云松竹映重阍 出自 [宋] 李复 ·《和夏日园中即事 》
- 霜松雪竹老重寻 出自 [宋] 杨万里 ·《半山寺三首 其一 》
- 不论胜负端何似 出自 [宋] 杨万里 ·《晚望 》
- 何以谢松竹 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一五 》
- 何时胜处重相逢 出自 [宋] 沈辽 ·《湖亭怀子美 》
- 微阳何以胜重阴 出自 [宋] 王柏 ·《寄立斋 》
- 何似长松与修竹 出自 [宋] 钱亿年 ·《次太守李侍郎和郡博士包丈芍药韵二首 其一 》
- 有松无竹何不可 出自 [宋] 陈杰 ·《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 》
- 松间竹下成何事 出自 [宋] 赵拚 ·《赠诗僧 》
- 栽松种竹意何高 出自 [宋] 释怀深 ·《前往焦山历代尊宿真赞 珍禅师 》
- 松竹何人肯更看 出自 [唐] 徐夤 ·《霜 》