“复帐重衾暖若春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复帐重衾暖若春”出自哪首诗?
答案: “复帐重衾暖若春”出自: 唐代 白居易的 《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù zhàng chóng qīn nuǎn ruò chūn ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“复帐重衾暖若春”的上一句是什么?
答案:
“复帐重衾暖若春”的上一句是: 我独何者无此弊 , 诗句拼音为: wǒ dú hé zhě wú cǐ bì
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“复帐重衾暖若春”的下一句是什么?
答案: “复帐重衾暖若春”的下一句是: 怕寒放嬾不肯动 , 诗句拼音为: pà hán fàng lǎn bù kěn dòng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“复帐重衾暖若春”全诗
雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 (xuě zhōng yàn qǐ ǒu yǒng suǒ huái jiān chéng zhāng cháng shì wéi shù zǐ huáng fǔ láng zhōng)
穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮。
东家典钱归碍夜,南家贳米出凌晨。
我独何者无此弊,复帐重衾暖若春。
怕寒放嬾不肯动,日高眠足方频伸。
瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪。
奴温婢饱身晏起,致兹快活良有因。
上无臯陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民。
下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛。
君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘。
红尘闹热白云冷,好於冷热中间安置身。
三年徼幸忝洛尹,两任优稳为商宾。
非贤非愚非智慧,不贵不富不贱贫。
冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春。
不知张韦与皇甫,私唤我作何如人。
平平○○仄平平,仄○仄仄○平平。
平平仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平仄○,仄仄平仄平仄仄仄仄平。
平仄仄平平平平平仄平,仄仄仄平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○平仄平。
○平○仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄仄,平平平平平仄平。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄平○平。
“复帐重衾暖若春”繁体原文
雪中晏起偶詠所懷兼呈張常侍韋庶子皇甫郎中
窮陰蒼蒼雪雰雰,雪深沒脛泥埋輪。
東家典錢歸礙夜,南家貰米出凌晨。
我獨何者無此弊,複帳重衾暖若春。
怕寒放嬾不肯動,日高眠足方頻伸。
瓶中有酒爐有炭,甕中有飯庖有薪。
奴溫婢飽身晏起,致茲快活良有因。
上無臯陶伯益廊廟材,的不能匡君輔國活生民。
下無巢父許由箕潁操,又不能食薇飲水自苦辛。
君不見南山悠悠多白雲,又不見西京浩浩唯紅塵。
紅塵鬧熱白雲冷,好於冷熱中間安置身。
三年徼倖忝洛尹,兩任優穩爲商賓。
非賢非愚非智慧,不貴不富不賤貧。
冉冉老去過六十,騰騰閑來經七春。
不知張韋與皇甫,私喚我作何如人。
“复帐重衾暖若春”韵律对照
平平○○仄平平,仄○仄仄○平平。
穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮。
平平仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
东家典钱归碍夜,南家贳米出凌晨。
仄仄平仄平仄仄,仄仄○平仄仄平。
我独何者无此弊,复帐重衾暖若春。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
怕寒放嬾不肯动,日高眠足方频伸。
平○仄仄平仄仄,仄○仄仄平仄平。
瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
奴温婢饱身晏起,致兹快活良有因。
仄平平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄仄平平。
上无臯陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民。
仄平平仄仄平平仄○,仄仄平仄平仄仄仄仄平。
下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛。
平仄仄平平平平平仄平,仄仄仄平平仄仄仄平平。
君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○平仄平。
红尘闹热白云冷,好於冷热中间安置身。
○平○仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
三年徼幸忝洛尹,两任优稳为商宾。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
非贤非愚非智慧,不贵不富不贱贫。
仄仄仄仄○仄仄,平平平平平仄平。
冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄平○平。
不知张韦与皇甫,私唤我作何如人。
“复帐重衾暖若春”全诗注音
穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮。
东家典钱归碍夜,南家贳米出凌晨。
我独何者无此弊,复帐重衾暖若春。
怕寒放嬾不肯动,日高眠足方频伸。
瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪。
奴温婢饱身晏起,致兹快活良有因。
上无臯陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民。
下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛。
君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘。
红尘闹热白云冷,好於冷热中间安置身。
三年徼幸忝洛尹,两任优稳为商宾。
非贤非愚非智慧,不贵不富不贱贫。
冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春。
不知张韦与皇甫,私唤我作何如人。
“复帐重衾暖若春”全诗翻译
译文:
穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮。
东家典钱归碍夜,南家贳米出凌晨。
我独何者无此弊,复帐重衾暖若春。
怕寒放嬾不肯动,日高眠足方频伸。
瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪。
奴温婢饱身晏起,致兹快活良有因。
上无臯陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民。
下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛。
君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘。
红尘闹热白云冷,好於冷热中间安置身。
三年徼幸忝洛尹,两任优稳为商宾。
非贤非愚非智慧,不贵不富不贱贫。
冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春。
不知张韦与皇甫,私唤我作何如人。
【全诗总结:】
这首诗描绘了作者贫困的生活环境,以及他对自身处境的思考和感慨。他身处在一个寒冷的冬天,大雪纷飞,道路泥泞,他为了生计不得不奔波于东家和南家之间。然而,他发现自己与他人不同,虽然贫穷却没有遭受同样的困境。他有温暖的被褥,可以安心地睡觉,不怕寒冷,不愿意起床。他的瓶中有酒,炉中有炭,瓮中有饭,庖中有薪,使他的仆人温饱满足,生活愉快。与他相比,上层的人才无能为力,不能辅佐君主治理国家,振兴生民;下层的人才也无法获得名利,自力更生,艰辛度日。作者提到南山上飘浮的白云和西京中繁忙的红尘,暗示了人们在繁华和喧嚣中追逐浮华的世俗,而他选择在纷扰的世界中找到一片宁静。他在洛阳担任官职三年,以及后来两次在商朝担任要职,虽然既不算聪明也不愚蠢,既不富裕也不贫穷,但过上了稳定安逸的生活。他表明自己不追求名利,不分贵贱,只想安享晚年,在温暖的春天里度过余下的岁月。最后他询问张韦和皇甫,私下里在评价自己的人品和才能。
“复帐重衾暖若春”总结赏析
这首诗《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中》是唐代诗人白居易创作的。这首诗共有十六句,描述了作者在严寒的冬天里的生活情景,并融入了一些政治、社会和个人感慨。
赏析:
诗人以生动的笔触描绘了雪天的景象,表现了大雪封路,生活困苦的场景。他提到东家和南家的债务问题,暗示了社会的贫困和压迫。然而,诗人却感到幸福,因为他的家庭温暖,有足够的食物和酒,这使他能够安享闲适的生活。他描述了自己懒洋洋地躺在床上,享受这种惬意。
接下来,诗人讽刺了一些无能的官员,暗示他们不能像臯陶、许由那样为国家和人民做出伟大贡献。他以此来表现自己的满足和幸运,因为他没有被卷入政治斗争,可以过上宁静的生活。
最后,诗人表达了自己的年老和人生阅历,但仍然保持乐观的态度,他不知道张韦和皇甫是如何评价他的,但这并不重要,因为他已经过上了自己喜欢的生活。
“复帐重衾暖若春”相关诗句:
- 复帐重衾暖若春 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 布衾纸帐复求成 出自 [宋] 魏了翁 ·《十日夜闻风声 》
- 衾暖梦欲重 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 重衾造暖余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其二 》
- 暖卧两重衾 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 重衾无暖气 出自 [宋] 张茂先 ·《句 其一 》
- 屏深氊暖衾裯重 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 暖恋衾重晓不知 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日园梅未花书呈尤检正 》
- 待旦重衾才得暖 出自 [宋] 程公许 ·《成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥 》
- 春暖撤夜衾 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 蕙帐暖生春 出自 [宋] 戴复古 ·《怀何宏甫 》
- 冷帐春风暖 出自 [宋] 释居简 ·《郭教授自常州来得蔡提干书 》
- 重衣复衾有余温 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 粗人金帐暖如春 出自 [宋] 释居简 ·《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事 》
- 毡帐藏春暖不开 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其二 》
- 雪花扑帐春不暖 出自 [宋] 仇远 ·《春风谣 》
- 青毡帐里暖如春 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠 》
- 芙蓉帐暖度春宵 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 芙蓉帐暖春觉迟 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 鄂君被暖春回帐 出自 [宋] 李新 ·《蓬溪道中所见 其二 》