“暖卧两重衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暖卧两重衾”出自哪首诗？
答案： “暖卧两重衾”出自： 唐代 白居易的 《闲居贫活计》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nuǎn wò liǎng chóng qīn ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“暖卧两重衾”的上一句是什么？
答案：
“暖卧两重衾”的上一句是： 饥烹一斤肉 , 诗句拼音为： jī pēng yī jīn ròu
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“暖卧两重衾”的下一句是什么？
答案： “暖卧两重衾”的下一句是： 尊有陶潜酒 , 诗句拼音为： zūn yǒu táo qián jiǔ ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“暖卧两重衾”全诗
闲居贫活计 (xián jū pín huó jì)
冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
称家开户牖，量力置园林。
俭薄身都惯，营为力不任。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
莫嫌贫活计，更富即劳心。
○仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
“暖卧两重衾”繁体原文
閑居貧活計
冠蓋閑居少，簞瓢陋巷深。
稱家開戶牖，量力置園林。
儉薄身都慣，營爲力不任。
飢烹一斤肉，暖臥兩重衾。
尊有陶潛酒，囊無陸賈金。
莫嫌貧活計，更富即勞心。
“暖卧两重衾”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄○。
冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
○平平仄仄，○仄仄平平。
称家开户牖，量力置园林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
俭薄身都惯，营为力不任。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
莫嫌贫活计，更富即劳心。
“暖卧两重衾”全诗注音
冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
称家开户牖，量力置园林。
俭薄身都惯，营为力不任。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
莫嫌贫活计，更富即劳心。
“暖卧两重衾”全诗翻译
译文：
冠盖闲居少，指佩戴冠冕和遮蔽的帷幕的闲居并不多见；
箪瓢陋巷深，用简陋的箪箩和瓢，住在幽深的巷子里；
称家开户牖，量力置园林，称量家庭情况后开设门窗，按照自身力量修建园林；
俭薄身都惯，营为力不任，习惯于简朴节俭的生活，力量有限无法从事太多的经营活动；
饥烹一斤肉，暖卧两重衾，饥饿时烹煮一斤肉食，寒冷时盖两层厚被；
尊有陶潜酒，囊无陆贾金，虽然有着陶渊明那样美酒，但囊中却没有陆贾那样的财富；
莫嫌贫活计，更富即劳心，不要嫌贫穷而怠慢自己的工作，只有更加努力才能富裕起来。
全诗概括：诗人描述了自己生活简朴的情况。他的居所不华丽，处于深巷之中；家中的设施简单，仅能按照自身的力量修建一座小园林；他习惯于过着节俭朴素的生活，经济能力有限，只能勉强烹煮一斤肉食以及保暖用两层被子；尽管他拥有美酒，但却没有财富。然而，诗人告诫人们不要因为贫穷而懈怠，应该更加努力工作，只有付出更多的心血才能获得更丰富的回报。
“暖卧两重衾”相关诗句：
- 暖卧两重衾 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 重衾造暖余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其二 》
- 衾暖梦欲重 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 重衾无暖气 出自 [宋] 张茂先 ·《句 其一 》
- 待旦重衾才得暖 出自 [宋] 程公许 ·《成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥 》
- 暖恋衾重晓不知 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日园梅未花书呈尤检正 》
- 屏深氊暖衾裯重 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 复帐重衾暖若春 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 夜卧重衾裯 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 独卧重衾踏寒雨 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 两重褐绮衾 出自 [唐] 白居易 ·《风雪中作 》
- 布衾常不暖 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其四 》
- 菅寝衾易暖 出自 [宋] 陆游 ·《寓居小庵才袤丈戏作 》
- 孤衾暖不知 出自 [宋] 顾逢 ·《汤婆子 》
- 夜店紬衾暖 出自 [宋] 陆游 ·《梦行秦晋间有作 》
- 孤衾寒不暖 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 病骨便衾暖 出自 [宋] 陆游 ·《梦回 》
- 衾暖添朝睡 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得洛中早春见赠七韵 》
- 布衾新絮暖 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 衾暖纸窗明 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》