“衾暖梦欲重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衾暖梦欲重”出自哪首诗?
答案: “衾暖梦欲重”出自: 宋代 陆游的 《午醉径睡比觉己甲夜矣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn nuǎn mèng yù chóng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“衾暖梦欲重”的上一句是什么?
答案:
“衾暖梦欲重”的上一句是: 心安病自除 , 诗句拼音为: xīn ān bìng zì chú
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“衾暖梦欲重”的下一句是什么?
答案: “衾暖梦欲重”的下一句是: 化作孤鹤去 , 诗句拼音为: huà zuò gū hè qù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“衾暖梦欲重”全诗
午醉径睡比觉己甲夜矣 (wǔ zuì jìng shuì bǐ jué jǐ jiǎ yè yǐ)
自我归城西,已复再见冬。
虽未挂衣冠,其实则老农。
好事或饷酒,石室酒最醲。
一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
心安病自除,衾暖梦欲重。
化作孤鹤去,云崦巢长松。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄○○,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平平○平。
“衾暖梦欲重”繁体原文
午醉徑睡比覺己甲夜矣
自我歸城西,已復再見冬。
雖未挂衣冠,其實則老農。
好事或餉酒,石室酒最醲。
一醉輒至暮,臥聞湖寺鐘。
心安病自除,衾暖夢欲重。
化作孤鶴去,雲崦巢長松。
“衾暖梦欲重”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
自我归城西,已复再见冬。
平仄仄○○,○仄仄仄平。
虽未挂衣冠,其实则老农。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
好事或饷酒,石室酒最醲。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
平平仄仄○,平仄仄仄○。
心安病自除,衾暖梦欲重。
仄仄平仄仄,平平平○平。
化作孤鹤去,云崦巢长松。
“衾暖梦欲重”全诗注音
自我归城西,已复再见冬。
虽未挂衣冠,其实则老农。
好事或饷酒,石室酒最醲。
一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
心安病自除,衾暖梦欲重。
化作孤鹤去,云崦巢长松。
“衾暖梦欲重”全诗翻译
译文:
自我归来城西,已经再次见到冬天。
虽然还未穿上华丽的衣冠,实际上已是年老的农夫。
有时候喜欢或者有人赠送美酒,在石室里的酒最为浓郁芬芳。
一醉之后便至夕阳西下,躺下时听见湖边寺庙的钟声。
心境安宁,疾病自然痊愈,躺在温暖的被褥下,梦境愿再次重逢。
幻化成孤独的鹤飞去,只愿在云雾缭绕的巢中长久栖息在高耸的松树上。
总结:
诗人表达了自己归乡后的生活,虽然衣着朴素,却过着安逸自在的农家生活。他喜欢品尝美酒,在石室里的酒最为醇香。常常酣醉之后,倚在湖边寺庙听钟声,心境宁静,疾病也自然痊愈。在温暖的被褥中,他梦境中愿意再次重逢。最后,他幻化成孤独的鹤飞去,愿意在云雾缭绕的高耸松树上长久栖息。整首诗流露出诗人恬淡宁静的生活态度和追求自由自在的心境。
“衾暖梦欲重”相关诗句:
- 衾暖梦欲重 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 重衾无暖气 出自 [宋] 张茂先 ·《句 其一 》
- 重衾造暖余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其二 》
- 暖卧两重衾 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 衾裯温暖留残梦 出自 [宋] 陆游 ·《春晓 》
- 复帐重衾暖若春 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 屏深氊暖衾裯重 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 暖恋衾重晓不知 出自 [宋] 张鎡 ·《立春日园梅未花书呈尤检正 》
- 待旦重衾才得暖 出自 [宋] 程公许 ·《成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥 》
- 重衾拥残梦 出自 [宋] 陆游 ·《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 》
- 惹香煖梦绣衾重 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 五 》
- 重衾幽梦他年断 出自 [唐] 李商隐 ·《银河吹笙 》
- 梦断背灯重拥衾 出自 [唐] 韩偓 ·《地炉 》
- 寒恋重衾觉梦多 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日偶作 》
- 拥衾作梦欲还家 出自 [宋] 王炎 ·《春日即事四绝 其一 》
- 衾暖添朝睡 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得洛中早春见赠七韵 》
- 楮衾眠不暖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 孤衾暖不知 出自 [宋] 顾逢 ·《汤婆子 》
- 单衾自不暖 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》
- 布衾常不暖 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其四 》